Sta znaci na Engleskom ВСЯЧЕСКОЕ СОДЕЙСТВИЕ - prevod na Енглеском

• to cooperate fully
• every assistance
• full cooperation

Примери коришћења Всяческое содействие на Руском и њихови преводи на Енглески

Тем, кто дает согласие вернуться, оказывается всяческое содействие.
Those who agree to do so are given every assistance.

Ему необходимы всяческое содействие и поддержка со стороны международного сообщества.
It needed all the cooperation and all the support of the international community.

Администрация тюрем оказала им в этом всяческое содействие.
The prison authorities had fully cooperated in that process.

Суд призвал также обе стороны оказывать всяческое содействие предлагаемой миссии по установлению фактов.
The Court also called on both parties to provide full assistance to the proposed fact-finding mission.

Комиссия призывает власти Белграда оказать ему всяческое содействие.
The Commission calls upon the authorities in Belgrade to cooperate fully with him.

Он также призывает международное сообщество оказать всяческое содействие в деле обеспечения помощи беженцам.
It also calls on the international community to provide all possible assistance to help care for the refugees.

Призывает власти Бурунди оказать независимому эксперту всяческое содействие;
Invites the authorities of Burundi to cooperate fully with the independent expert;

Оказывать всяческое содействие в осуществлении мандата Специального докладчика, удовлетворив его просьбы о посещении страны.
Extend full cooperation to the mandate of the Special Rapporteur, accepting his requests for visits.

Международный администратор ведет свою работу, и ему оказывается всяческое содействие.
The International Administrator is in place and receiving good cooperation.

Совет призывает обе стороны оказывать ВАООНВС всяческое содействие в этой связи.
The Council calls upon both parties to cooperate fully with UNTAES in that respect.

И мы готовы на постоянной основе оказывать всяческое содействие и поддержку компаниям из дружественного ОАЭ»,- подчеркнул С.
In addition, we are ready to provide all-round assistance and support to companies from the friendly UAE on an ongoing basis",- S.

Совет призывает обе стороны оказывать Временной администрации всяческое содействие в этой связи.
The Council calls upon both parties to cooperate fully with the Transitional Administration in that respect.

Мы рады, что в правительстве это понимают и оказывают всяческое содействие в решении проблемы»,- констатировал Владимир Евдокимов.
We are pleased that the government understands this and all contributing to solving the problem,"- noted Vladimir Evdokimov.

Как и на предыдущих этапах, иракские власти оказывали независимым инспекторам всяческое содействие в их работе.
As in previous phases, the Iraqi authorities have accorded the independent agents full cooperation in their work.

Казахстан всегда заявлял о своей готовности оказывать всяческое содействие Научному комитету в его работе.
Kazakhstan had always stated its readiness to provide every possible assistance to the work of the Scientific Committee.

Педагог, в данном случае, должен понять и поддержать своего воспитанника, а также оказать всяческое содействие его росту.
The teacher, in this case, must understand and support his pupil, and to render all possible assistance for his growth.

Кроме того, начальники тюрем и старшие надзиратели обязаны оказывать им всяческое содействие при получении необходимой информации.
Moreover, the directors and officials shall offer them every assistance in obtaining the information sought.

И мы готовы на постоянной основе оказывать всяческое содействие и поддержку компаниям из дружественного ОАЭ»,- подчеркнул С.
And we are ready to provide all-round assistance and support to the companies from the friendly United Arab Emirates»,- Saparbek Tuyakbayev said.

Управляющие таких учреждений обязаны оказывать проверяющим всяческое содействие в получении нужной им информации.
The governors of such institutions must provide officers with every assistance in procuring the information which they require.

Россия со своей стороны готова оказать всяческое содействие в организации и про- ведении беспристрастного международного рас- следования.
For its part, Russia stands ready to provide all the assistance necessary to organize and conduct impartial international investigations.

Однако основную задачу нам еще только предстоит решить, а именно оказать Генеральному секретарю свое всяческое содействие и свою всестороннюю поддержку.
But the main task still lies ahead: giving the Secretary-General our utmost contributions and our full support.

Начальник и персонал тюрьмы должны оказывать им всяческое содействие, с тем чтобы обеспечить получение ими всей необходимой информации.
The governor and staff of the prison must provide them with every assistance in order to enable them to obtain the information that they require.

Члены Совета Безопасности единодушно высказались в поддержку работы Координатора и обратились к Ираку с настоятельным призывом оказывать ему всяческое содействие.
The members of the Security Council voiced their unanimous support for the work of the Coordinator and urged Iraq to cooperate fully with him.

Звоните или оставляйте онлайн- заявку и наши специалисты окажут всяческое содействие в решении Вашего вопроса, используя индивидуальный подход.
Call or leave an online application and our specialists will provide every assistance in solving your question using an individual approach.

Для нашего клиента мы всегда оказываем всяческое содействие в решении его задач, и стараемся создать максимально комфортные условия сотрудничества с нами.
For our client, we always provide all possible assistance in solving his problems, and we try to create the most comfortable conditions for cooperation with us.

Информационные центры и службы Организации Объединенных Наций оказывали всяческое содействие отделениям и представителям ОАЕ в обслуживаемых ими странах.
United Nations information centres and services extended all possible cooperation to OAU offices and representatives in countries they serve.

Кроме того, он принимает меры для обеспечения судебного преследования и наказания похитителей людей и оказывает всяческое содействие международным организациям, таким, как ИКАО.
It had also taken steps for the trial and punishment of hijackers and had extended full cooperation to international organizations such as ICAO.

Международное сообщество должно оказывать всяческое содействие Международному трибуналу по бывшей Югославии, с тем чтобы дать ему возможность выполнить возложенную на него задачу.
The international community should give every support to the International Tribunal for the former Yugoslavia to enable it to carry out its task.

Для этого необходимо научиться доверять своим предпринимателям, оказывать им всяческое содействие, создавать условия и, главное,- готовить из сегодняшней молодежи им достойную смену.
To do this, we must learn to trust our entrepreneurs, provide them with all kinds of assistance, create conditions and, most importantly, prepare a worthy change from today's youth.

Наша Организация должна оказывать всяческое содействие этому новому члену, прилагающему усилия по созданию собственных государственных структур и по обеспечению благосостояния своего народа.
Our Organization should render every assistance to the new Member in its efforts to establish its structures and to serve the wellbeing of its people.