Sta znaci na Engleskom ВСЕХ ВРЕМЕННЫХ - prevod na Енглеском

• all temporary
• all time

Примери коришћења Всех временных на Руском и њихови преводи на Енглески

Работает на всех временных рамах.
Works on all time frames.

Исправлено: проверка на корректность всех временных ограничений;
Fixed: check for all time restrictions;

Закрытие и изоляция всех временных и созданных в чрезвычайной обстановке объектов удаления отходов.
Close and cover all temporary and emergency disposal.

Хорошее покрытие всех временных зон.
Good coverage of all time zones.

Отключение всех временных сетей водоснабжения, установленных на летний период;
The disconnection of all temporary water supply networks installed for the summer period;

Техподдержка доступна 24/ 7 во всех временных зонах и регионах.
Technical support is available 24/7 in all time zones and regions.

Действие всех временных ограничений должно всегда отменяться в конце зоны дорожных работ.
All temporary restrictions should always be cancelled at the end of a roadworks zone.

Продвижение духа идет поверх всех временных явлений любого порядка.
Advance of spirit goes over all temporary phenomena of any order.

Во всех временных рядах наибольшая доля в общих выбросах пришлась на СО2.
Throughout the entire time series, CO2 accounted for the largest share of total emissions.

Только освобожденный от всех временных оболочек дух может вспыхнуть всеми огнями своих накоплений.
Only freed from all temporary casings spirit can flare up all the lights of their savings.

Подрядчик должен представить эскизы и полные подробные сведения о всех временных работах Инженеру перед началом их производства.
The Contractor shall submit drawings and full particulars of all Temporary Works to the Engineer before commencing same.

Во всех временных линиях ты дергал меня за ниточки, оторвал меня от семьи, бросил меня здесь одну, чтобы я пояснила, как измениться.
You have jerked my chain in every time line I have been in, ripped me away from my family, dumped me here alone to tell you how to change.

Эти критерии будут соблюдаться при создании всех временных должностей, финансируемых за счет средств счета для поддержки.
These criteria would be observed in the creation of all temporary posts chargeable to the support account.

Сегодня штаб-квартира Emsisoft расположена в Новой Зеландии, но компания поддерживает глобальное присутствие благодаря командам экспертов, которые находятся во всех временных зонах.
Today, Emsisoft is headquartered in New Zealand but maintains a global presence through local teams across all time zones.

Интересно отметить, что перерасчеты часто не делаются для данных до 1990 года и не для всех временных рядов, а лишь за отдельные годы или небольшой части временных рядов.
It is interesting to note that re-calculations are often not made for data before 1990 and not for whole time series, but rather for single years or a small fraction of the series.

Япония также приняла большое число квалифицированных мигрантов за данный период, в среднем по 139 000 ежегодно, или 71 процент от всех временных мигрантов.
Japan also admitted a high number of skilled migrants over that period, averaging 139,000 annually, representing 71 per cent of all temporary migrants.

Преимуществами для авиаперевозки являются обеспечение максимальной безопасности груза, четкое соблюдение всех временных параметров, что позволяет грузополучателю знать о точном времени доставки.
The advantages of air cargo transportation are also ensuring cargo's maximum safety, strict observance of all time parameters, which allows the recipient to know the exact time of delivery.

Поэтому после июля 2009 года действие всех временных контрактов сотрудников, выполняющих функции материально-технической поддержки, которые три года проработали на БСООН, должно было быть прекращено, и БСООН не сможет заменить их другим временным персоналом для выполнения тех же функций.
Consequently, after July 2009, all temporary contracts of personnel performing logistical support functions who have been employed at UNLB for three years will have to be terminated and UNLB will not be able to replace them with other temporary personnel for the same functions.

Сканирование на наличие скрытых проблем и исправить их, обновить и заменить поврежденные или отсутствующие драйверы, а также очистки реестра всех временных записей установки, чтобы помочь оптимизировать ваш компьютер.
Scan for hidden problems and fix them, update and replace corrupted or missing drivers, and clean your Registry of all temporary installation entries to help optimize your PC.

Исполнительный орган, в обязанность которого входит наблюдение за работами по обслуживанию, должен также регулировать принятие всех временных мер, необходимых в ходе работ по содержанию и ремонту, обеспечивая при этом выполнение требований в отношении безопасности и использование эффективных рабочих и других методов.
The executive organization, responsible for the supervision of maintenance work, should also regulate all temporary measures needed during the maintenance activities, ensuring safety requirements, efficient working and applied technology.

Группа подчеркивает, что анализ воздействия изменений на методологию расчета ИРЧП должен быть основан на всех временных рядах, а не только на данных за последний год.
The group stresses that the analysis of the impact of the changes to the HDI methodology needs to be based on the entire time series and not only on the last year.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает подчеркнуть важность наличия адекватных ресурсов для всех временных мер, включая больший объем поддержки, информационные технологии, помещения, а также конструктивные особенности, равно как и надлежащие коммунальные удобства, дабы персонал Департамента мог и далее обеспечивать бесперебойное обслуживание в процессе осуществления плана капитального ремонта.
The General Assembly may wish to emphasize the importance of adequate resources for all temporary arrangements, including move support, information technology and space as well as design features and appropriate amenities, so that staff of the Department can continue to provide services without interruption during the capital master plan process.

В докладе Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира( A/ 45/ 493) были определены критерии, которые будут" соблюдаться при создании всех временных должностей, финансируемых со вспомогательного счета.
In the report of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations(A/45/493), criteria were set forth that were to be"observed in the creation of all temporary posts chargeable to the support account.

С учетом результатов недавно завершенной оценки состояния всех временных наблюдательных постов в буферной зоне Силы планируют переоснастить и вновь начать использовать 10 наблюдательных вышек, на которых наблюдение будет проводиться лишь часть времени, чтобы можно было обеспечивать адекватное наблюдение на основных постах вдоль буферной зоны, а также повысить информированность о ситуации в районах, за которые все чаще ведут борьбу одна или обе стороны.
As a result of the recent completion of the assessment of all temporary observation points in the buffer zone, the Force intends to refurbish and reopen 10 observation towers to be manned on a part-time basis in order to ensure adequate observation at key points along the buffer zone and to enhance situational awareness in areas that are increasingly contested by one or both sides.

Именно поэтому вместо ослабления полномочий военных в этом регионе в соответствии с Соглашением посредством полного введения в действие и передачи полномочий местным органам гражданской администрации и региональным институциональным структурам, а также свертывания всех временных военных лагерей наблюдается дальнейшее усиление военного контроля.
Hence, rather than a diminishing of the powers of the military in the region in accordance with the Accord through the full activation and devolution of powers to the local civil administration and region-specific institutions, as well as the removal of all temporary military camps, there has been a further strengthening of the control of the military.

В связи с этим Комитету было настоятельно рекомендовано обратить особое внимание Генеральной Ассамблеи на важность обеспечения надлежащих ресурсов для проведения всех временных мероприятий, в том числе касающихся информационных технологий, переезда и помещений, а также конструктивных особенностей и соответствующих удобств, с тем чтобы сотрудники Департамента могли непрерывно обеспечивать обслуживание в ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.
In that connection, the Committee was urged to emphasize to the General Assembly the importance of adequate resources for all temporary arrangements, including move support, information technology and space, as well as design features and appropriate amenities, so that staff of the Department could continue to provide services without interruption during the capital master plan process.

С точки зрения Организации Объединенных Наций, многочисленные недавние изменения, касающиеся найма временных сотрудников, в частности введение работы на внеофисной основе для неместных сотрудников и возможность телеработы для временных местных сотрудников( что станет остро необходимым при реализации Генерального плана капитального ремонта, поскольку в подменном помещении не предусмотрено достаточно места для всех временных сотрудников), оправдывают проведение всеобъемлющего обзора и новых переговоров по данному соглашению.
From the perspective of the United Nations, numerous recent changes relating to the employment of temporary staff, particularly the introduction of the off-site arrangement for non-local staff and the possibility of telecommuting by temporary local staff(which will become a critical necessity during the implementation of the capital master plan, since sufficient office space has not been provided for all temporary staff in the swing space), warrant a comprehensive review and renegotiation of the agreement.

Отстраните все временные файлы и запустите сканирование системы, используя современное антивирусное решение.
Remove all temporary files and run a virus scan using antivirus software.

Все временные выставки в Ночь музеев будут доступны для посетителей бесплатно.
All temporary exhibitions in the Night of Museums will be available for visitors free of charge.

Все временные ограничения должны всегда отменяться в конце зоны дорожных работ.
All temporary restrictions should always be cancelled at the end of a roadworks zone.