Sta znaci na Engleskom ВСЕХ ИУДЕЕВ - prevod na Енглеском

• all the jews
• all judah

Примери коришћења Всех иудеев на Руском и њихови преводи на Енглески

Лютер требовал крещения всех иудеев.
Luther demanded the christianization of all the Jews.

И склонил он сердце всех Иудеев, как одного человека;
And he bowed the heart of all the men of Judah as of one man;.

Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных.
Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Babylonian soldiers who were there.

Тогда Ама́н стал искать случая уничтожить всех иудеев, народ Мардохе́я, во всем царстве Ахашверо́ша.
Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the Mordecai's people.

Пойди, собери всех иудеев, находящихся в Су́зах, и поститесь ради меня: не ешьте и не пейте три дня- ни ночью, ни днем.
Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day.

То задумал Аман истребить всех Иудеев, которые были во всем царстве Артаксеркса.
Wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

И сказал Мардохей в ответ Есфири: не думай, что ты одна спасешься в доме царском из всех Иудеев.
Then Mordecai asked them return answer to Esther,“Don't think to yourself that you will escape in the king's house any more than all the Jews.

А царь А́са собрал всех иудеев, и они унесли из Ра́мы камни и бревна, которые Ваа́са использовал для строительства.
Then Asa the king gathered together all Judah; and they carried away the stones of Ramtha and its timber with which Baasha was building;

И сказал Мардохей в ответ Есфири: не думай, что ты одна спасешься в доме доме царском из всех Иудеев.
Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house house, more than all the Jews.

Дьявол хочет собрать всех иудеев в Европе, чтобы сжечь их заживо во время Апокалипсиса, а сознания утащить на Сатурн.
The devil wants to bring together all Jews in Europe to burn them alive during the Apocalypse, and to drag off consciousnesses to Saturn.

И сказал Мардохей в ответ Есфири: не думай в душе своей, что ты спасешься в доме царском одна из всех Иудеев.
Then Mordecai told him to tell Esther, Think not in yourself that you shall escape because you are in the king's house, more than all the other Jews.

Поди, собери всех Иудеев, находящихся в Сусане и поститесь обо мне, и не ешьте, и не пейте три дня.
Go, gather together all the Jews who are present in Shushan the pal ace, and fast for me, and neither eat nor drink for three days, night or day;

Фарисеи думали, что Мессия придет лишь для того, чтобы принудить всех иудеев безупречно соблюдать заповедь о дне субботнем.
The Pharisees alleged that the Messiah would only come if all the Jews kept the commandment of the Sabbath faultlessly.

Царь Аса собрал всех Иудеев, чтоб они вывезли из Рамы камни и деревья, которые употреблял Вааса для строения.
Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and he built therewith Geba and Mizpah.

Это отдельная история, но в результате этого, разгневанный Аман убедил царя Артаксеркса истребить всех иудеев, живущих в царстве.
The result was that this man, Haman, became so enraged that he convinced the king that all of the Jews in the kingdom should be destroyed.

Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных.
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

Мы нашли, что этот человек- зараза для общества, зачинщик мятежей среди всех иудеев по всей обитаемой земле и главарь секты назаретя́н.
For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.

Царь же Аса созвал всех Иудеев, никого не исключая, и вынесли онииз Рамы камни и дерева, которые Вааса употреблял длястроения.
Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had built;

Но так как сказали ему, из какого народа Мардохей, то задумал Аман истребить всех Иудеев, которые[ были] во всем царстве Артаксеркса,[ как] народ Мардохеев.
For they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

Пойди, собери всех иудеев, находящихся в Су́зах, и поститесь ради меня: не ешьте и не пейте три дня- ни ночью, ни днем.
Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way.

После статьи« Наши планы относительно славян»- Менахема Шнеерсона, в Индии всех иудеев давно бы выселили за пределы страны, а заодно и православие очистили от демонизма Ветхого Завета Тора.
After the article"Our Plans concerns Slavs"- Menachem Schneerson, in India all Jews would be moved out of borders of the country long ago, and at the same time and Orthodoxy was cleaned from a demonism of the Old Testament Torah.

Аса же царь собрал всех Иудеев, и они вывезли из Рамы камни и дерева, которые употреблял Вааса для строения,- и выстроил из них Геву и Мицфу.
Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and he built therewith Geba and Mizpah.

Итак иди ты и прочитай написанные тобою в свитке с уст моих слова Господни вслух народа в доме Господнем в день поста, также и вслух всех Иудеев, пришедших из городов своих, прочитай их;
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

Царь Царь же Аса созвал всех Иудеев, никого не исключая, и вынесли онииз Рамы камни и дерева дерева, которые Вааса употреблял длястроения.
Then king Asa made a proclamation throughout all Judah Judah; none was exempted: and they took away the stones stones of Ramah Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded builded;

Иудеи объясняли извержение Везувия как суд Божий над Римской империей, армии которой восемь лет тому назад( в 70 г.) под руководством полководца Тита разрушили храм в Иерусалиме и изгнали всех иудеев из их горячо любимой столицы.
The Jews interpreted the volcano catastrophe as the judgment of God on the Roman Empire, whose armies, under the command of Titus, had destroyed the temple in Jerusalem and driven all the Jews out of their beloved city eight years previously.

Он расположил к себе сердца всех иудеев, как одного человека, и они послали сказать царю:« Возвращайся, и ты, и все твои слуги».
He bowed the heart of all the men of Judah, even as[the heart of] one man; so that they sent to the king,[saying], Return you, and all your servants.

Пойди, собери всех Иудеев, находящихся в Сузах, и поститесь ради меня, и не ешьте и не пейте три дня, ни днем, ни ночью, и я с служанками моими буду также поститься и потом пойду к царю, хотя это против закона.
Go, assemble all the Jews who are found in Susa, and fast for me; do not eat or drink for three days, night or day. I and my maidens also will fast in the same way.

Потом я отдал купчую в руки Вару́ха, сына Ни́рии, сына Маасе́и, перед глазами Анамеи́ла, сына моего дяди по отцу, и перед глазами свидетелей, подписавших купчую, и перед глазами всех иудеев, сидевших во дворе стражи.
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.

А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.
And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.

И собрал Амасия Иудеев и поставил их по поколениям под властьтысяч тысяч еначальников и стоначальников, всех Иудеев и Вениаминян, и пересчитал их от двадцати двадцати лет и выше, и нашел их триста тысяч тысяч человек отборных, ходящих на войну, держащих копье и щит.
Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains captains over thousands thousands, and captains captains over hundreds hundreds, according to the houses of their fathers fathers, throughout all Judah and Benjamin and Benjamin: and he numbered them from twenty twenty years old old and above, and found found them three hundred three hundred thousand thousand choice men, able to go forth go forth to war, that could handle spear and shield.