Примери коришћења Второго прицепа на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отсоединение второго прицепа Поставить трактор и прицепы на стояночный тормоз.
Disconnecting the second trailer Immobilise tractor and Поврежденный корпус соединения иразъемы для подсоединеняи второго прицепа квалифицируются для замены.
Damaged connection body orconnection socket to second trailer should be replaced.На балке крепятся гидравлические и пневматические разъемы для присоединения второго прицепа.
Hydraulic and pneumatic system sockets are mounted on the beam for connecting a second trailer.Убедиться, что операция агрегирования закончена, а тяга дышла второго прицепа заблокирована.
Make sure that the hitching operation was completed and the second trailer drawbar is secured.В поперечине также предусмотрены гидро- ипневморазъемы для подсоединения систем второго прицепа.
The crossbar also comprises hydraulic andpneumatic system sockets for connecting a second trailer.Поврежденный корпус соединения иразъемы для подсоединеняи второго прицепа квалифицируются для замены.
Damaged connection body orsocket for connecting the second trailer should be replaced.Цепь 2- для питания гидроцилиндра второго прицепа в случае подцепления к трактору двух прицепов. .
Circuit 2- for supplying of second trailer's cylinder if two trailers are coupled with the tractor.К балке крепится заднее тягово- сцепное устройство( 6) для агрегирования второго прицепа двухосного.
The rear hitch(6) is bolted to the beam to enable coupling the second trailer biaxial.Отрегулировать положение дышла второго прицепа по высоте таким образом, чтобы прицеп можно было подсоединить.
Adjust the height of the drawbar of the second trailer in such a manner to enable coupling the machines.Отъезжая назад, наехать задним сцепным устройством первого прицепа на дышло второго прицепа.
Drive Агрегирование второго прицепа к составу требует большого опыта в управлении трактором с прицепом. .
Coupling a second trailer to the assembly requires experience in driving an agricultural tractor with a Ниже находится гнездо задней сцепки и разъемы гидравлической ипневматической систем для подсоединения второго прицепа.
Below there is a rear hitch connector and hydraulic andpneumatic system connectors to connect the second trailer.Контур( B)- для питания гидроцилиндра второго прицепа в случае присоединения к трактору двух прицепов. .
Circuit(B)- to supply of the second trailer's hydraulic ram cylinder if two trailers are hitched to Открытый контур опрокидывания прицепа- контур( A),• 2- открытый контур опрокидывания второго прицепа- контур В.
Агрегирование второго прицепа требует большого опыта вождения сельскохозяйственного трактора с прицепом. .
Coupling a second trailer to the assembly requires experience in driving an agricultural tractor with a Гидравлические соединения и разъемы,предназначенные для подсоединения второго прицепа, должны быть технически исправными и содержаться в чистоте.
Hydraulic connections andsockets designed for connection with second trailer must be in good working condition and kept clean.РИСУНОК 4. 2 Агрегирование второго прицепа( 1) задняя сцепка устройство,( 2) дышло второго прицепа,( 3) рукоятка подъема.
FIG. 4.2 Coupling second trailer(1) rear Устанавливаемые в стандартной комплектации задние электрические розетки итраверса для установки заднего сцепного устройства позволяют легко для людей подключение второго прицепа.
Fitted as standard,rear electric sockets and rear beam for hitch allow for an easy connection first trailer to the second trailer.РИСУНОК 4. 1 Агрегирование второго прицепа( 1) корпус сцепного устройства,( 2) дышло второго прицепа,( 3) шкворень сцепного!
FIG. 4.1 Coupling second trailer(1) hitch body,(2) the second trailer drawbar,(3) hitch pin,(4) chain with locking cotter pin IMPORTANT!Если прицеп оснащен задней автоматической сцепкой, необходимо убедиться, что операция агрегирования закончена, атяга дышла второго прицепа заблокирована.
If При разгрузке второго прицепа управляющий клапан гидравлической системы опрокидывания необходимо перевести в положение 2- опрокидывание второго прицепа.
When unloading the second trailer, control valve of hydraulic tipping system should be switched to position 2- tipping the second trailer.Контур( A)- для питания гидроцилиндра прицепа,• контур( B)- для питания гидроцилиндра второго прицепа в случае присоединения к трактору двух прицепов. .
Circuit(A)- to supply РИСУНОК 4. 2 Агрегирование второго прицепа( 1) заднее сцепное устройство прицепа,( 2) цепочка со страховочной чекой,( 3)шкворень сцепки∅ 40 мм,( 4) дышло второго прицепа.
FIGURE 4.2 Coupling В случае, если к трактору подсоединены два прицепа, второй прицеп можно разгружать только после того, как платформа первого прицепа будет опущена, а управляющий клапан гидравлической системы опрокидывания будет установлен в положение 2- опрокидывание второго прицепа.
If a Запрещается подсоединять вторым прицепом какие-либо другие прицепы, кроме двухосных.
Do NOT hitch a second trailer constructed on any chassis except dual axle.Поставить второй прицеп на стояночный тормоз.
Immobilise second trailer with parking brake.Запрещается разгружать прицеп, если к нему подсоединен второй прицеп.
Do not unload the Второй прицеп можно подсоединять только в том случае, если это прицеп на двухосном шасси и если он отвечает всем требованиям, изложенным в разделе 1.
A second trailer may only be hitched if it is a machine built on a dual axle chassis and if it fulfils all the requirements specified in section 1.Предъявляемым производителем( отсутствие требуемой тяги дышла, превышение допустимого общего веса ит. п.)- см. таблицу( 1. 4)" ТРЕБОВАНИЯ КО ВТОРОМУ ПРИЦЕПУ.
Manufacturer of(lack of required drawbar eye,exceeding permissible total weight etc.)- compare table(1.4) REQUIREMENTS FOR SECOND TRAILER.
