Sta znaci na Engleskom ВТОРОЙ ИНСТАНЦИИ - prevod na Енглеском

• second instance
• second-tier jurisdictions
• second-instance
• second instances
• secondinstance
• second level
• secondary jurisdiction

Примери коришћења Второй инстанции на Руском и њихови преводи на Енглески

Дело возвращено в суд второй инстанции.
Case returned to the 2nd instance court.

Суд второй инстанции апелляционную жалобу отклонил.
The court of second instance rejected the appeal.

Медиация в суде второй инстанции.
Successful mediation at the second instance court.

Суд второй инстанции оставил решение без изменения.
The court of second instance upheld the judgment.

Он упорядочивает деятельность судов второй инстанции в Испании.
It generalizes the second instance in Spain;

Судья второй инстанции с 1988 года по настоящее время.
Judge of Second Instance 1988-present Education.

В Государственном суде имеется судебная палата второй инстанции.
The State Court had a chamber of second instance.

Суд второй инстанции эти возражения отклонил.
The Court of second instance, however, dismissed these appeals.

Областные суды функционируют в качестве судов второй инстанции.
Oblast Courts operate as courts of second instance.

Суд второй инстанции оставил его определение без изменения.
The court of second instance upheld the decision.

Административные решения второй инстанции могут быть обжалованы в суде.
Second-instance administrative decisions are reviewable by court.

Суд второй инстанции оставил данное решение без изменения.
The court of second instance upheld this decision.

Однако данная сумма была снижена до 250 000 сомов судом второй инстанции.
This sum was reduced by the court of second instance to 250 000 Som.

В состав второй инстанции входят трое судей.
That division of second instance consists of three judges of the Court.

Это заявление было отклонено 18 ноября 1996 года судом второй инстанции.
The application was dismissed on November 18, 1996, by the Court of second instance.

Судами первой и второй инстанции очень часто выступают кантональные суды.
The courts of first and second instance were always cantonal.

Данный судебный акт был обжалован в порядке апелляции в суд второй инстанции.
An appeal was lodged against this judicial decision before a court of second instance.

Суд второй инстанции должен был провести слушания в течение 14 дней.
The court of second instance was supposed to hold hearings within 14 days.

В этой связи суд второй инстанции изучил статьи 38( 1) и 39 КМКПТ.
In this connection, the court of second instance examined CISG articles 38(1) and 39.

Суды второй инстанции областные суды, Бишкекский городской суд.
Second instance courts regional courts, Bishkek City Court..

Решение по апелляции принимается судом второй инстанции в течение трех дней.
The appeal shall be decided by a court of the second instance within three days.

Суды второй инстанции, как правило, выполняют роль апелляционных судов.
As a rule, second instance courts(Tribunais da Relacao) are appeal courts..

Вопросы существа: неспособность суда второй инстанции пересмотреть факты.
Substantive issue: Failure of the court of second instance to reconsider the facts.

Судами второй инстанции являются, как правило, высокие суды Tribunais da Relação.
The courts of second instance are, as a rule, the high courts Tribunais da Relação.

Верховный кассационный суд проводит слушания по апелляциям по решениям суда второй инстанции.
The Supreme Court of Cassation hears appeals against second instance judgments.

Принятия решений второй инстанции по административным вопросам, касающимся беженцев;
Deciding in the second instance on administrative matters concerning refugees; and.

При повторном рассмотрении дела по распоряжению суда второй инстанции решение должно быть вынесено в течение восьми дней.
Repeated proceedings ordered by the second-instance court must result in a decision within eight days.

В качестве второй инстанции выступает инспекция министра обороны Чешской Республики.
As a second instance, there is the Inspection of the Minister of Defence of the Czech Republic.

Суд первой инстанции незамедлительно препровождает жалобу вместе с материалами дела в суд второй инстанции.
The first-instance court forwards the appeal accompanied with case files to the second-instance court without delay.

Суды первой и второй инстанции наделены собственной юрисдикцией в пределах отведенной им территории.
First and second instance courts have jurisdiction over their own constituencies.