Примери коришћења Второй тур выборов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сентября- второй тур выборов.
September 2004: Second round of voting.Второй тур выборов прошел 10 июля 1994.
The second round of voting was held on 10 July.ЭКОВАС также заявил, что второй тур выборов должен состояться.
ECOWAS also said the election runoff should go ahead.Второй тур выборов состоялся 17 июня 2007 года.
The second round of voting is held June 17.Июня 2011 года состоится второй тур выборов примаров в 512 населенных пунктах.
As many as 512 localities will hold a runoff vote on June 19, 2010 to elect mayors.
Људи такође преводе
Второй тур выборов намечен на 28 ноября.
A second-round run-off would take place on 28 November.Члены Совета приняли к сведению тот факт, что 16 января состоится второй тур выборов.
Council members noted that the second round of elections would be held on 16 January.Второй тур выборов прошел 28 октября 2008 года.
The second round of voting took place on 28 December 2008.Поскольку ни один из кандидатов не получил абсолютное большинство голосов, 28 ноября 2010 года должен состояться второй тур выборов.
Given that no candidate has obtained an absolute majority, a run-off election is scheduled for 28 November 2010.Второй тур выборов Президента начался в Сербии.
Second round of elections Ближе к концу ноября был проведен второй тур выборов, в результате которого на двухгодичный срок в восьмой раз подряд был избран Эни Э. Х. Фалеомаваега5.
Later in November, a run-off election took place and Eni F. H. Faleomavaega won his eighth consecutive two-year term.5.Второй тур выборов был назначен на 29 апреля 2012 года.
После подведения итогов первого тура Борисовповторил свое обещание уйти в отставку, если Цачева проиграет второй тур выборов через неделю.
Following the result,Borisov reiterated his promise to resign if his party's candidate lost the runoff election a week later.Второй тур выборов был назначен и проведен 8 сентября 2007 года.
The run-off election was scheduled and held on 8 September 2007.В нескольких кантонах, второй тур выборов в Совет кантонов Швейцарии был проведен 11 ноября, 18 ноября, и 25 ноября 2007 года.
In a few cantons, a second round of the elections to Второй тур выборов в Южной Осетии состоится 8 апреля.
Июля Силы обеспечивали охрану пяти групп наблюдателей ОБСЕ в двух избирательных округах, где проходил второй тур выборов.
On 13 July, Второй тур выборов распоряжением назначает Центральная избирательная комиссия Грузии.
The second round of elections shall be appointed by the regulation На выборах 1990 года никто из кандидатов не набрал более 50% голосов, поэтому 26 февраля 1991 года был проведен второй тур выборов, на которых победил Файф Симингтон.
Because no candidate received a majority of votes, a runoff election was held later on February 26, 1991, which Symington also won.Надеемся, что второй тур выборов будет прозрачным, инклюзивным и заслуживающим доверия у афганского народа.
We are hopeful that the run-off election will be transparent, inclusive, and credible for the Afghan people.Если по местному мажоритарному избирательному округу набрать необходимое число голосов не удастся ни одному субъекту, назначается второй тур выборов.
If none В этой связи второй тур выборов, состоявшийся 9 июля 2000 года, представляется особо сомнительным.
In this context, Если выборы объявлены состоявшимися и ни один из кандидатов не получил необходимого количества голосов, назначается второй тур выборов.
If the Второй тур выборов будет честным, и победит тот, за кого проголосует народ Южной Осетии.
Если ни один из кандидатов на пост президента не одержит убедительную победу, второй тур выборов должен будет пройти в течение 15 дней с даты опубликования результатов первого тура. .
If no presidential candidate wins decisively, a second round of elections should take place within 15 days Второй тур выборов был назначен на 18 марта 2001 года, а позже перенесен, так как Согло и Хунгбеджи отказываются от участия в выборах. .
The second round balloting, originally scheduled for March 18, 2001, was postponed for days because both Soglo and Houngbedji withdrew, alleging electoral fraud.Если выборы признаны действительными, нони один из кандидатов не получил необходимого количества голосов избирателей, через две недели проводится второй тур выборов.
If Второй тур выборов в 2011 году прошел без серьезных инцидентов, во многом благодаря помощи Гаитянской национальной полиции со стороны полиции и сил МООНСГ.
The second round of voting in 2011 was carried out without major incident, largely thanks to the assistance Ближе к концу ноября был проведен второй тур выборов, в результате которого, получив 4959 голосов, или 54, 8 процента подсчитанных голосов, на двухгодичный срок восьмой раз подряд был избран Эни Ф. Фалеомаваега9.
Later in November, a run-off election took place and Eni F. H. Faleomavaega won his eighth consecutive two-year term after receiving 4,959 votes, or 54.8 per cent, of the votes counted.9.Мы ожидаем, что украинцы в Мариуполе и других районах, где не удалось провести голосование,получат возможность проголосовать 15 ноября, когда во многих городах по всей Украине пройдет второй тур выборов.
We expect that Ukrainians in Mariupol and other areas where voting could not take place will have the opportunityto vote November 15, when runoff elections will occur in many cities across Ukraine.
