Примери коришћења Втором туре выборов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Явка избирателей во втором туре выборов был объявлена на уровне 85.
Voter turnout in the run-off was declared to be approximately 85.ЦИК уточняет порядок голосования во втором туре выборов.
CEC clarifies voting procedures during Явка избирателей во втором туре выборов составила около 47%, оказавшись на 1% ниже, чем 14 июня.
The rate Партия обратилась к своим избирателям с просьбой поддержать Клауса Йоханниса из( НЛП) во втором туре выборов президента.
The party asked its voters to support Klaus Iohannis of the National Liberal Party in the runoff election.Ключевые мероприятия включали поддержание безопасности во втором туре выборов и в период послевыборных разногласий.
Key activities included the maintenance of security during the electoral run-off and the contested post-electoral period.
Људи такође преводе
Он также попросил прощения у своих избирателей, которых призывал голосовать во втором туре выборов за Игоря Додона.
He also apologized to his electors, whom he called to vote for Igor Dodon in Подавляющее большинство опрошенных( 82, 5%)оповещены о втором туре выборов столичного генпримара, что говорит о высокой информированности населения.
Most of В прошлом главные партии Франции уже закрывали глаза на расхождения и поддерживали любого кандидата, у которого было больше шансов победить Национальный фронт во втором туре выборов.
France's mainstream parties have in the past put differences aside to endorse whichever of their candidates stood the better chance of defeating the FN in run-off votes.В тот же день Независимая избирательная комиссия объявила Хамида Карзая,единственного кандидата во втором туре выборов, президентом, избранным на второй пятилетний срок.
The same day, the Independent Electoral Commission declared Hamid Karzai,the sole candidate in the run-off election, as the President-elect for a second term of five years.Господин Саркози также исключил любые" местные или общегосударственные" договоренности с" Национальным фронтом"в тех избирательных округах, где одна из этих двух партий окажется вместе с социалистами во втором туре выборов.
Mr Sarkozy also ruled out any"local ornational" deals with the FN in constituencies where one of the two parties was involved in run-offs with the Socialists.Социолог Дарко Маринкович сказал для МРС, что низкий процент явки избирателей во втором туре выборов отражает недовольство политикой, которое в свою очередь является последствием как плохой экономической ситуации, так и обнищания граждан.
Sociologist Darko Marinkovic told our radio that the low turnout in the runoff election signifies political dissatisfaction that is a consequence of the poor state of the economy, and poverty.На выборах примаров- 19. 87%, на выборах советников в местные советы сел/ коммун/ городов- 11. 86%, на выборах советников в районные/ муниципальные советы- 19. 87%,еще 125 кандидатов ЛП на пост примара будут участвовать и во втором туре выборов.
Percent for mayors, 11.86 percent for rural/city councils, 19.87 percent for district/municipal councils and125 PL candidates will run for mayoral seats in the runoff vote.Мая председатель Национальной избирательной комиссиисудья Аугусту Мендеш объявил, что баллотировавшийся от ПАИГК Жозе Мариу Ваш получил во втором туре выборов 61, 9 процента голосов, а Нуну Гомеш Набьам, независимый кандидат,-- 38, 1 процента.
On 20 May, the President of the National Electoral Commission, Judge Augusto Mendes,announced that José Mário Vaz of PAIGC had obtained 61.9 per cent of the vote in the run-off election, while Nuno Gomes Nabiam, the independent candidate, had received 38.1 per cent.Второй тур выборов Президента начался в Сербии.
Second round of elections Второй тур выборов был назначен и проведен 8 сентября 2007 года.
The run-off election was scheduled and held on 8 September 2007.Второй тур выборов распоряжением назначает Центральная избирательная комиссия Грузии.
The second round of elections shall be appointed by the regulation Представители КМРВ СЕ будут вести мониторинг второго тура выборов в Гагаузии.
Representatives Второй тур выборов намечен на 28 ноября.
A second-round run-off would take place on 28 November.Второй тур выборов прошел 28 октября 2008 года.
The second round of voting took place on 28 December 2008.Сентября- второй тур выборов.
September 2004: Second round of voting.Второй тур выборов состоялся 17 июня 2007 года.
The second round of voting is held June 17.Второй тур выборов прошел 10 июля 1994.
The second round of voting was held on 10 July.Разбор президентских выборов и подготовки ко второму туру выборов.
Debriefing on the presidential Глава ЦИК подчеркнула, что в ходе второго тура выборов ожидается присутствие около 80 наблюдателей из России, Польши, Израиля, а также Приднестровской Молдавской Республики и Нагорного Карабаха.
The CEC Chairman has stressed that about 80 observers from Russia, Poland, Israel, Transdniestria Moldavian Republic and the Nagorno-Karabakh are expected to attend the second round of elections.Если ни один из кандидатов на пост президента не одержит убедительную победу, второй тур выборов должен будет пройти в течение 15 дней с даты опубликования результатов первого тура. .
If no presidential candidate wins decisively, a second round of elections should take place within 15 days Ближе к концу ноября был проведен второй тур выборов, в результате которого на двухгодичный срок в восьмой раз подряд был избран Эни Э. Х. Фалеомаваега5.
Later in November, a run-off election took place and Eni F. H. Faleomavaega won his eighth consecutive two-year term.5.Из 543 наблюдателей за проведением выборов, которые наблюдали за проведением второго тура выборов, 183 человека были направлены государствами- членами, а 51 прибыл из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
Надеемся, что второй тур выборов будет прозрачным, инклюзивным и заслуживающим доверия у афганского народа.
We are hopeful that the run-off election will be transparent, inclusive, and credible for the Afghan people.На выборах 1990 года никто из кандидатов не набрал более 50% голосов, поэтому 26 февраля 1991 года был проведен второй тур выборов, на которых победил Файф Симингтон.
Because no candidate received a majority of votes, a runoff election was held later on February 26, 1991, which Symington also won.На проведение второго тура выборов Башкана Гагаузии, который пройдет 26 декабря, будет потрачено 650, 6 тыс. леев.
Lei will be spent to conduct the second round of elections 
