Sta znaci na Engleskom ВУСТЕРСКИЙ - prevod na Енглеском

• worcester
• worcestershire

Примери коришћења Вустерский на Руском и њихови преводи на Енглески

Вустерский соус.
Worcestershire sauce.

Нашли немного тушенки с бисквитами и вустерский соус, и.
Found some potted meat and biscuits and Worcester sauce and.

Клуб разработки игр, Вустерский политехнический институт, Вустер, Массачусетс, США.
Game Development Club, Worcester Polytechnic Institute, Worcester MA, USA.

Часто используются томаты, барбекю и вустерский соус, а также сыр.
Tomato, barbecue and Worcestershire sauces are used frequently, as is cheese.

Клуб разработки игр, Вустерский политехнический институт, Вустер, Массачусетс, США.
Game Development Club, Worcester Polytechnisches Institut, Worcester MA, USA.

Иоанн Вустерский сообщал другую версию биографии и обстоятельств смерти Вигстана, которую он датировал 849 годом.
John of Worcester has a different version of Wigstan's parentage and death, which he dates to 849.

Плюс, всегда под рукой есть аспирин, сырые яйца, вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном.
And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon.

Вустерский университет Общественный институт по контролю за соблюдением прав человека Центр защиты прав женщин и развития.
University of Worcester Vieoeoii istaiga Žmogaus teisiu stebejimo institutas Women Right and Development Centre.

В том же году он закончил Вустерский университет со степенью бакалавра наук и поступил в Принстон.
That year, he graduated from Wooster with a Bachelor of Science degree and entered Princeton, where he received his Master of Arts degree in 1914.

Вустерский политехнический институт( ВПИ)- частный исследовательский институт расположенный в городе Вустер( штат Массачусетс), США.
Worcester Polytechnic Institute, a private research university in Worcester, Massachusetts, USA.

Семья была прочно связана с наукой: Элиас был деканом в Вустерском университете( позднее- Вустерский колледж), в котором учились все три брата.
Elias was dean of the University of Wooster(later The College of Wooster), which Arthur also attended.

Вустерский фарфор, таким образом, занимает место в группе раннего английского керамического производства наряду с Кафли и фабриками в Ливерпуле.
This places Worcester in a group of early English potteries including Caughley and factories in Liverpool.

Добавьте острый красный перец, чесночный порошок, вустерский соус, каджунской приправы или любой другой с сильным вкусом и ароматом.
Season with old bay/crab seasoning, chili powder, Worcestershire sauce, garlic powder, Cajun seasoning, and/or other strong flavors for a savory snack.

Бреговин почитается как святой, день памяти- 26 августа, хотя хронист XII века Флоренс Вустерский указывает датой его смерти 24 августа, а другие источники- 25 августа.
Bregowine was later considered a saint, with a feast day of 26 August, although Florence of Worcester, a 12th-century writer, recorded his death date as 24 August.

Вероятно, между Этельстаном и Константином II был заключен мир, так как Джон Вустерский пишет, что король Шотландии передал королю Англии одного из своих сыновей в заложники и сопровождал войско англо- саксов при возвращении в Англию.
A negotiated settlement may have ended matters: according to John of Worcester, a son of Constantine was given as a hostage to Æthelstan and Constantine himself accompanied the English king on his return south.

Поздние источники, более далекие от событий, такие как работа XI века« Passio S. Eadwardi» и Иоанн Вустерский, утверждают, что Эльфрида только организовала убийство короля, тогда как Генрих Хантингдонский пишет, что она убила Эдуарда сама.
Later sources, further removed from events, such as the late 11th-century Passio S. Eadwardi and John of Worcester, claim that Ælfthryth organised the killing of Edward, while Henry of Huntingdon wrote that she killed Edward herself.

Ее также высоко оценили англо- нормандские историки, такие как Иоанн Вустерский и Вильям Малмсберийский, который назвал ее« мощным союзником, радостью своих подданных, страхом своих врагов, женщиной с огромной душой».
She was also praised by Anglo-Norman historians such as John of Worcester and William of Malmesbury, who described her as"a powerful accession to party, the delight of his subjects, the dread of his enemies, a woman of enlarged soul.

В Вустерском политехническом институте( Массачусетс) ведутся исследования для использования субвокальной информации как контроллера для сложных компьютерных музыкальных инструментов.
At Worcester Polytechnic Institute in Massachusetts, research is underway to use subvocal information as a control source for computer music instruments.

Только что приготовленный стейк полить несколькими каплями вустерского соуса и оливкового масла с белым трюфелем.
When finished, add a few drops of Worcestershire sauce and white truffle olive oil on the steaks.

Стивенсон также напечатал там послания, оставленные Уильямом Вустерским, в которых он прославляет войны, которые ведут англичане во Франции и Нормандии.
Stevenson also printed here collections of papers made by Worcester respecting the wars of the English in France and Normandy.

Он играл первую скрипку на Вустерском и Бирмингемском фестивалях, бесценным опытом стало исполнение 6- й симфонии, а также« Stabat Mater» под управлением их автора, Антонина Дворжака.
He played in the violins at the Worcester and Birmingham Festivals, and one great experience was to play Dvořák's Symphony No. 6 and Stabat Mater under the composer's baton.

В 1903 году Бил выиграл свою первую награду, завоевав третье место в конкурсной выставке, проходившей в Вустерском художественном музее, штат Массачусетс.
In 1903 Beal won his first award(3rd prize) in a competitive exhibition, held at Worcester Art Museum, Massachusetts.

Книжное собрание ведет свою историю от первой известной оксфордской библиотеки, основанной в XIV веке по завещанию Уильяма Кобена, епископа Вустерского ум.
The first purpose-built library known to have existed in Oxford was founded in the 14th century under the will of Thomas Cobham, Bishop of Worcester d.

Дополнительные сведения можно получить из жизнеописания дочери Эдгара святой Эдит Уилтонской от Госцелина и хроник Иоанна Вустерского и Вильяма Мальмсберийского.
Additional accounts are offered by Goscelin in his life of Edgar's daughter Saint Edith of Wilton and in the histories of John of Worcester and William of Malmesbury.

В 1038 году Вульфстан был посвящен в священники и вскоре после этого стал монахом вустерского бенедиктинского монастыря.
Wulfstan was ordained shortly thereafter, in 1038, and soon joined a monastery of Benedictines at Worcester.

Точный размер королевства неизвестен, но предполагается, что он совпадал по размерам с Вустерским диоцезом, основанным в 679- 680 годах, епископы которого носили титул Episcopus Hwicciorum.
The exact boundaries of the kingdom remain uncertain, though it is likely that they coincided with those of the old Diocese of Worcester, founded in 679-80, the early bishops of which bore the title Episcopus Hwicciorum.

Так в 1970- е годы Совет по присуждению национальных академических степеней( англ. Council for National Academic Awards) аккредитовал курсы Вустерского Колледжа Высшего Образования, и при новом статусе, была открыта библиотека Пирсон в кампусе.
In the 1970s the Council for National Academic Awards validated the degrees for the Worcester College of Higher Education and the former Peirson Library, now The Peirson Study and Guidance Centre was opened.

Приготовление« Цезаря» следует правилу« один- два- три- четыре»: рецепт требует 1- 1½ унций водки, два дэша( 8- 10 капель) острого соуса, три дэша соли и перца, четыре дэша Вустерского соуса и 4- 6 унций цезарной смеси( Кламато); его подают со льдом.
The recipe calls for 1-1½ oz of vodka, two dashes of hot sauce, three dashes of salt and pepper, four dashes of Worcestershire sauce and topped with 4-6 oz of caesar mix and served with ice.

Первое письменное доказательство существования Эльфвины датируется примерно 904 годом: хартия( S 1280), в которой записана аренда земли в Вустере епископом Ваерфертом и монахами и священнослужителями Вустерского собора у Этельреда, Этельфледы и Эльфвины.
The first contemporary written evidence of Ælfwynn is dated to around 904, a charter(S 1280) recording the lease of land by Æthelred and Æthelflæd for the traditional three lives-those of Æthelred, Æthelflæd and Ælfwynn-in and around Worcester from Bishop Waerferth and the monks and clerics of Worcester Cathedral.

Эдгар был сильным правителем, который проводил монастырские реформы, возможно, не желаемые церковью и знатью, опираясь на главных священнослужителей времени: Дунстана, архиепископа Кентерберийского; Освальда Вустерского, архиепископа Йоркского; и епископа Этельвольда Винчестерского.
Edgar had been a strong ruler who had forced monastic reforms on a probably unwilling church and nobility, aided by the leading clerics of the day, Dunstan, Archbishop of Canterbury; Oswald of Worcester, Archbishop of York; and Bishop Æthelwold of Winchester.