Sta znaci na Engleskom ВЫДАЮЩИЕСЯ УСИЛИЯ - prevod na Енглеском

• outstanding efforts
• extraordinary efforts
• remarkable efforts
• distinguished efforts
• outstanding effort
• sterling efforts
• exemplary efforts

Примери коришћења Выдающиеся усилия на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы ценим их выдающиеся усилия.
We appreciate their outstanding efforts.

Как известно, многие государства прилагают огромные и выдающиеся усилия для ее решения.
We know that many States have made huge and outstanding efforts to that end.

Невозможно переоценить выдающиеся усилия Генерального секретаря.
The outstanding efforts of the Secretary-General cannot be overestimated.

Их выдающиеся усилия по защите и содействию правам человека являются для всех нас источником вдохновения.
Their extraordinary efforts to protect and promote human rights are an inspiration to us all.

Следует поблагодарить Секретариат за его выдающиеся усилия по решению этой проблемы.
The Secretariat was to be commended for its outstanding efforts to meet that challenge.

Как я узнала, вы прилагаете выдающиеся усилия, сопряженные с перспективами оживления КР.
As I have learnt, you have made outstanding efforts with prospects of revitalizing the CD.

Я хотел бы поблагодарить всех наших коллег и партнеров за их выдающиеся усилия и сотрудничество в 2008 году.
I would like to thank all our customers and partners for their outstanding efforts and cooperation in 2008.

Они высоко оценивают выдающиеся усилия Специального представителя Организации Объединенных Наций г-на Алиуна Блонден Бея.
They commend United Nations Special Representative Mr. Alioune Blondin Beye's outstanding efforts.

Международная организация" Эспас африк" подчеркнула выдающиеся усилия Сенегала в области образования для девочек.
Espace Afrique International stressed Senegal's outstanding efforts in the education of girls.

Мы хотели бы с благодарностью отметить выдающиеся усилия, г-жи Холли Келер, которая руководила успешно завершившимися переговорами.
We would like to commend the extraordinary efforts of Ms. Holly Koehler, who led the negotiations to their successful conclusion.

Как таковые и сами по себе являются достижением выдающиеся усилия по реанимации переговорного процесса.
The outstanding efforts exerted towards resuscitation of the negotiation process are an achievement in and of itself.

Нам сообщают, что выдающиеся усилия активистов свободных программ охватывают все больше бедных районов города и дают замечательные результаты.
We are informed that the outstanding effort of Free Software volunteers is expanding in these deprived areas of the city, with remarkable results.

Мы воздаем должное Организации за ее выдающиеся усилия по мониторингу и координации прогресса в деле осуществления ЦРДТ.
We commend the Organization for its excellent efforts to monitor and coordinate the progress of implementation of the MDGs.

Пользуясь возможностью, я хочу поблагодарить ливанское правительство за его выдающиеся усилия по обеспечению национального примирения в Ливане.
I take this opportunity to commend the Lebanese Government for its remarkable effort to build national reconciliation in Lebanon.

Прежде всего, позвольте мне поблагодарить Вас за выдающиеся усилия по продвижению вперед этого сложного вопроса о программе работы.
First of all, let me thank you for your outstanding efforts to move this difficult issue of the work programme forward.

Гн Бэрд вручил награды секретариату по озону и секретариату Многостороннего фонда за их выдающиеся усилия по защите озонового слоя.
Mr. Baird presented awards to the Ozone Secretariat and to the secretariat of the Multilateral Fund for their extraordinary efforts to protect the ozone layer.

Высоко оценивая выдающиеся усилия Арабской организации по промышленному развитию и горнодобывающей промышленности в ее сфере компетенции.
Expressing its appreciation for the outstanding efforts of the Arab Industrial Development and Mining Organization in its fields of competence.

Учитывая это, моя делегация хотела бы поблагодарить заместителя постоянного представителя Пакистана за его выдающиеся усилия для достижения этой цели.
In that context, my delegation would like to thank the Deputy Permanent Representative of Pakistan for his extraordinary efforts to arrive at this outcome.

Этот сертификат служит как знак признательности за ваши выдающиеся усилия в предоставлении профессиональных услуг для набора персонала для ABB Саудовской Аравии.
This certificate serves as a token of appreciation for your outstanding efforts in providing professional recruitment service for ABB Saudi Arabia.

В 1994 году Национальный музей искусства дикой природы получил премию Wyoming Humanities Award за выдающиеся усилия в укреплении гуманитарных наук в штате Вайоминг.
In 1994, the National Museum of Wildlife Art received the Wyoming Humanities Award for exemplary efforts in fostering the humanities in Wyoming.

Участники также отметили выдающиеся усилия и значительный опыт некоторых государств- участников в приеме на своей территории беженцев, а также в усилении защиты прав мигрантов.
Participants commended the extraordinary efforts and long experience of some participating States in hosting refugee populations, and in enhancing the protection of migrants' rights.

Особенно мне хотелось бы передать свою признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его выдающиеся усилия по продвижению процесса реформ в Организации Объединенных Наций.
I would especially like to convey my appreciation to Secretary-General Kofi Annan for his notable efforts in advancing the reform process in the United Nations.

Я также рад воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное Председателю предыдущей сессии Ассамблеи за его выдающиеся усилия и вклад в эту историческую сессию.
I am pleased to use this occasion also, to pay tribute to the President of the previous session of the Assembly for his outstanding efforts and contributions during that historic session.

Группа африканских государств благодарит Председателя Кавана за его выдающиеся усилия по возвращению Генеральной Ассамблеи на передовые позиции в Организации Объединенных Наций.
The Group of African States thanks President Kavan for his outstanding efforts to restore the General Assembly to its position in the forefront of the United Nations.

В этой связи я хотел бы дать высокую оценку ЭКОВАС и региональным лидерам за предпринимаемые ими выдающиеся усилия по облегчению выработки решения ивуарийского кризиса.
In this connection, I would like to commend ECOWAS and the regional leaders for the remarkable efforts they have made to facilitate the search for a solution to the Ivorian crisis.

Я хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Венгрии за его выдающиеся усилия на посту Председателя Первого комитета во время пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
I would also like to thank the Permanent Representative of Hungary for his distinguished efforts as Chairman of the First Committee during the fifty-sixth session of the General Assembly.

Рабочая группа ПМКО выражает признательность Джону Мыслицки(" Джон Мыслицки консалтинг", Оттава, Канада) за его выдающиеся усилия по подготовке этого руководящего документа.
The PACE Working Group expresses its appreciation to John Myslicki(John Myslicki Consulting, Ottawa, Canada) for his outstanding efforts in the development of this guidance document.

Я также хочу поблагодарить секретариат за выдающиеся усилия, которые помогли нам вовремя завершить этот проект, чтобы перевести его на все официальные языки Организации Объединенных Наций.
I also wish to thank the secretariat for its outstanding efforts which helped us to complete this draft on time for it to be translated into all the United Nations official languages.

Я также хотел бы горячо поблагодарить его предшественника посла Разали Исмаила за его выдающиеся усилия по приданию решительного импульса процессу реформ в нашей Организации.
I also extend my heartfelt thanks to his predecessor, Ambassador Razali Ismail, for his remarkable efforts to give decisive impetus to the process of the reform of our Organization.

Моя делегация также хотела бы солидаризироваться с заявлением, сделанным от имени Группы 21 в начале нынешней сессии, и поблагодарить посла Хишама Бадра за его активную роль и выдающиеся усилия.
My delegation also wishes to associate itself with the statement issued on behalf of the Group of 21 at the start of the present session and to thank Ambassador Hisham Badr for his active role and outstanding effort.