Примери коришћења Выкапывать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зачем их было выкапывать?
Why did they have to be dug out?Вроде как выкапывать древние ископаемые?
Like digging up old fossils?Мы не собираемся выкапывать тела, Ричард.
We're not going to exhume the bodies, Richard.Антон не собирается сразу бежать и выкапывать могилу.
Anton isn't going to run and dig up a grave so quickly.Придется выкапывать еще две могилы.
They will be digging two more of these.Запрещено срывать, топтать и выкапывать охраняемые растения!
It is forbidden to pick, dig out and tread on the protected plants!Не люблю выкапывать мертвые вещи.
I'm not really into digging up dead things.Помнишь ту собаку которая продолжала выкапывать цветы у здания суда?
Remember that dog that kept digging up the flowers at the courthouse?Ты не станешь выкапывать мертвого ребенка.
You're not gonna dig up a dead baby.Вы можете выкапывать блоки, строить базу, а также стрелять в новой.
You can dig out blocks, build a base and shoot a new.Да, Мы ведь не будем выкапывать Королеву Мать?
Yeah, well, we ain't gonna dig up the queen mum, are we?Итак он отправляется выкапывать бриллианты, и отец Барнетт оказывается у него на пути.
So he goes digging for the diamonds, and Father Barnett gets in the way.После ее смерти,его одержимость заставляла его выкапывать трупы женщин, похожих на мать.
After she died,his obsession compelled him to dig up corpses of women who resembled his mother.Нет необходимости выкапывать свой старый и некрасивый бассейн.
There is no need to dig up your old and ugly pool.Когда эти сонные животные не дремлют,они используют массивные когти, чтобы выкапывать вкусных насекомых.
When these sleepy critters aren't snoozing,they use their massive claws to dig for tasty insect snacks.Зачем бы вампирам выкапывать яму на парковке?
Why would a vamper want to dig a hole in a parking garage?Но риск выкапывать тело того не стоит, поэтому он зацементировал его и делает так, что никто не станет там копать.
It isn't worth the risk of digging up the body, so he cements over it and makes sure no one ever Позволить Лиаму продолжать выкапывать эти тела, чтобы выставить меня всем на показ?
Let Liam keep digging up these bodies to expose me to the world?Гомфотерии обитали в болотистой местности или вблизи озер,используя свои бивни, чтобы выкапывать прибрежную растительность.
These animals probably lived in swamps or near lakes,using their tusks to dig or scrape up aquatic vegetation.Остается по мере надобности выкапывать свежайшие клубни и нести прямо на кухню.
Remains as needed to dig fresh tubers and bear right Выкапывать корневища целесообразнее всего поздней осенью, а при крайней необходимости и зимой во время оттепели и ранней весной.
Dig up the rhizomes are best in the late autumn and when needed in the winter and during the thaw and early spring.Думаю, ты не будешь выкапывать свежепосаженные мной суккуленты отсюда, правда?
Guess you won't be digging up my freshly planted succulents from in there, will you?Цель использования звезд для прополочного культиватора- выкапывать и удалять сорняки между посаженными растениями.
The purpose of using finger weeder is to dig out and remove the weeds between the planted crops.Раньше нам приходилось выкапывать фундамент, теперь у нас есть Weidemann",- рассказывает Марсель Райшке, один из водителей.
Formerly, we had to dig out a base by hand- now we have a Weidemann", explains Marcel Reischke, one of the drivers.Так или иначе, двое бегунов подбежали и начали выкапывать всю грязь, которая забила мне рот и мои нос и уши.
Anyway, two joggers ran up and started digging out all the dirt that was jammed inside my mouth and my nose and my ears.Через пару дней будут выкапывать центральный водосток и отключат воду, так что нужно успеть все постирать и помыть посуду заранее.
They're digging up the sewer main in a few days and shutting the water off, so we need to do laundry and dishes beforehand.Играть в творческом режиме с неограниченными ресурсами, или выкапывать к центру Земли, чтобы сделать оружие и броню, чтобы победить опасные тварь режима выживания.
Play in creative mode with unlimited resources, or dig up to the center of the Earth to make weapons and armor to defeat the dangerous creatures of Survival mode.Было принято выкапывать все подземные дары природы до этого праздника, а все наземные культуры можно было собирать и позже.
It was decided to dig out all the underground gifts of nature before this holiday, and all terrestrial cultures could be collected later.Это исследование должно также включить выкапывать вверх всю информацию на бренде Дбол вашего выбора перед делать приобретение.
This research should also include digging up all information on the Dbol brand of your choice before making a purchase.Способ обработки- выкапывать и гравировать различные типы металлических материалов, таких как алюминий, медь и нержавеющая сталь, в физические образцы, которые нам нужны… Подробнее.
The processing method is to excavate and engrave various types of metal materials such as aluminum, copper and stainless steel into the physical samples we need.
