Примери коришћења Вымывания на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
О, я вымывания как dogcatcher.
Oh, I'm a washout as Такой эффект также известен как эффект вымывания.
This effect is also referred to as washout effect.Определение надежных значений вымывания и коррозии;
Establishing reliable run-off and corrosion values;Небольшие эффекты вымывания водорастворимых компонентов газа.
Low wash out effects of water-soluble gas components.Отсутствие процессов осыпания либо вымывания изоляции.
No falling or trickling out of the insulation.Данные были взяты из проведенного в Нидерландах полевого исследования вымывания.
Data were taken from a Dutch field leaching study.Озеленение для уменьшения эрозии и вымывания нитратов.
Green manure diminishes erosion and nitrate scouring.Вымывания кальция из костей в результате нарушения обмена веществ.
Calcium elution from the bones as a result of metabolic disorders.Следует проводить различие между процессами коррозии и процессами вымывания.
It is important to distinguish corrosion processes from run-off processes.Ослабление научного икадрового потенциалов за счет вымывания русского компонента.
Weakening scientific andpersonnel potential due to wash-out of the Russian component.Этого мы добились благодаря отсутствию боковых дверей и хорошо защищенным дверям вымывания.
We have achieved that thanks to the lack of side doors and well-secured washout doors.Наряду с этим учет азота содействовал сокращению вымывания азота на 50.
At the same time, the nitrogen accounting had contributed to a reduction of nitrogen leaching of 50.Изучение влияния течений и вымывания на предлагаемом участке" A" на банке Дейви в точке OMNL 14.
A study of current and scouring effects at proposed Davy Banks"A" location in OMNL 14.Оценка механизмов, являющихся причиной коррозии, вымывания и переноса ионов металлов;
Evaluation of mechanisms responsible for the corrosion, run-off, and transport of metal ions;Если вымывания соли до уровня, расположенного ниже корневых систем, не происходит, происходит засоление почв.
Unless that salt is washed down below the root level, soil salinity will result.В условиях устойчивого состояния скорость вымывания зависит в основном от количества дождевых осадков и рН.
The run-off rate under steady-state conditions is mainly affected by rain quantity and pH.Большие скопления валунов покрывают и наиболее выдающиеся в море участки суши- мысы,защищая их от вымывания.
Large boulders also cover protruding parts of the seashore or capes,protecting them from washing out.Полученные результаты позволяют судить о величине вымывания, а не о воздействии различных концентраций загрязнителей.
The results showed the amount of run-off, but not the effects of variations in pollutant concentrations.Из-за многовековой эрозии и вымывания морскими водами в морском дне выросли сотни каменных столбов, ущелий и трещин.
Due to centuries of erosion and leaching of marine waters in the sea floor up hundreds of stone pillars, ravines and cracks.Угроза вымывания наличных денежных средств из легального наличного оборота, увеличение в расчетах доли наличных.
The threat of washing out cash money При длительном воздействии влаги возрастает риск вымывания цемента, появления его остатков на фасаде и выступания солей на кирпиче.
If exposed to water for a prolonged period of time, the risk of leaching, cement residues and efflorescence increases.Это ограничение делает очень трудным сжатие всего динамического диапазона без вымывания цвета или потери местного контраста.
This limitation makes it very difficult to compress the entire dynamic range, without washing out colors or loosing local contrast.Экспериментальные исследования вымывания цинка, меди, нержавеющей стали, свинца и кадмия на основе испытаний воздействия на местах;
Experimental investigations of the run-off from zinc, copper, stainless steel, lead and cadmium based on field exposure tests;Шагом вперед в этом направлении могло бы стать включение методологии определения вымывания в руководство по составлению карт Рабочей группы по воздействию.
A step forward would be to include a run-off methodology in the Mapping Manual of the Working Group on Effects.Методы ленточного разбрасывания и инжектирования в открытые борозды не всегда пригодны для использования на крутых склонах из-за возможности вымывания.
Band spreaders and open slot injectors are not always suitable for use on steeply sloping land due to run-off potential.Чтобы избежать вымывания матового компонента мы рккомендуем использовать добавку в увлажнение Alco- Damp BLAU 3838 Zi без алкоголя.
In order to avoid that the matting agent is flushed out, we recommend to print IPA-free with VEGRA Fountain Solution Alco-Damp BLUE 3838 Zi.Результат: волосы необыкновенно мягкие изаметно более блестящие; цвет защищен от вымывания и сохраняет насыщенность до 10 недель.
Result: The hair is extremely soft and gets much more brilliance;the color is protected against washing out and keeps the saturation of up to 10 weeks.По мере" вымывания" биологических элементов из растительного сырья их концентрация в получаемом дистилляте начнет снижаться.
In process of"washing away" of biological elements from vegetative raw materials their concentration in the received distillate will start to decrease.Чтобы избежать потенциального искажения результатов из-за отсутствия группы плацебо,мы проанализировали каждого пациента повторно через 4- 6 месяцев периода« вымывания».
To avoid potential biases derived from the lack of placebo,we analyzed each patient after 4-6 months of‘wash-out' period.В большинстве случаев деградация, поражающая ландшафты, начинается со снижения качества почвы илис эрозии верхнего слоя почвы и вымывания из нее питательных веществ.
Much of the degradation that plagues landscapes begins with declining soil quality orin the erosion of top soil and leaching of soil nutrients.
