Sta znaci na Engleskom ВЫМЫСЛА - prevod na Енглеском

• fiction
• invention

Примери коришћења Вымысла на Руском и њихови преводи на Енглески

Правда страннее вымысла.
Truth is stranger than fiction.

Линия правды и вымысла никогда не была такой… такой.
The line of truth and fiction has never been so… So.

Инверсия реальности и вымысла.
The inversion of reality and fiction.

Фантомы: Заклинание вымысла создает ложные ощущения.
Figment: A figment spell creates a false sensation.

Меня заботил только мир вымысла.
I cared only about the world of fiction.

Будучи миром вымысла и фантазии, мы сами- то же самое, только методы наши отличаются.
As a world of fiction and fantasy We are the same Only our methods differ.

Может быть ты страннее вымысла.
I think maybe you're stranger than fiction.

Но задача фольклорных авторов явно заключалась в том, чтобы" расцветить" историю за счет вымысла.
However, the task of folklore authors clearly lay in"flourishing" history through fiction.

Там полно лжи, скандала и вымысла.
It is full of lies, scandal and imagination.

Словно смотрел на ваш прекрасный облик, Виктория наиболее элегантная смесь фактов и вымысла.
It was like gazing at your lovely visage, Victoria… the most elegant blend of fact and fiction.

Ученые продолжают спор по поводу фактов и вымысла, поскольку летописи сфальсифицированы и искажены.
Scholars still debate the balance between fact and fiction, as accounts were forged and distorted.

Это самая замечательная часть вымысла.
That's a wonderful piece of fiction.

Я не собираюсь тратить время на то, чтобы отделять правду от вымысла, как мать, разнимающая повздоривших детей.
I will not waste my time separating truth from fiction, like a mother with squabbling children.

Очень трудно найти правду от вымысла.
It is very difficult to find the truth from fiction.

После вымысла тетрациклина в 1953, ученые начали подобный вызванный антибиотик хлоргидратом доксициклина.
After the invention of tetracycline in 1953, scientists developed a similar antibiotic called doxycycline hydrochloride.

Все это мне подсказала мудрость вымысла.
I have been suggested all this by the wisdom of imagination.

Сюжет эпопеи представляет собой смесь фактов и вымысла, отражая увлечение простых египтян фигурами Байбарса и Шаджар ад- Дурр.
The tale, which is a mix of fiction and facts, reflects the fascination of Egyptian common people for both Baibars and Shajar al-Durr.

Факт очень часто прокладывает себе путь посредством вымысла.
Fact works its way very often through fiction.

Следуя Фаулеру,« пойоменон дает возможность изучать границы вымысла и реальности- пределы повествовательной правды».
According to Fowler,"the poioumenon is calculated to offer opportunities to explore the boundaries of fiction and reality-the limits of narrative truth.

Моя работа, как и ваша, Кэнди, отделять факты от вымысла.
My job is to separate fact from fiction, just like yours is, Candy.

Перед нами разворачивается коллективная фантазия о будущем в десяти эпизодах авторского вымысла, воплощенного средствами современных технологий в исторических интерьерах павильона« Оптика».
A collective fantasy of the future, expressed in ten original tales, is brought to life by means of modern technologies in the historic interiors of the Optika Pavilion.

Россия удивляет: социология и статистика против мифов и вымысла.
Russia surprises: sociology and statistics versus myths and fiction.

Ньютон был увлечен с идеей что Torah смогло содержать Кодего смогло предсказать будущим случаям, но до вымысла компьютера задача расшифровывать это Кодего не быть почти невозможна….
Newton was captivated with the idea that the Torah could contain a code that could foretell future events, but until the invention of the computer the task of deciphering this code….

Но, дорогой… Кристиан, важно отличать факты от вымысла.
But dear Christian, it is so important to be able to distinguish fact from fiction.

В сказках какое-либо событие повествуется в форме вполне законченного рассказа, в котором при посредстве фантастического и художественного вымысла, пробуждает у людей художественного наслаждения.
In tales certain event is narrated in the form of a complete story, in which, thanks to the use of fantastic and artistic fiction, artistic delight in the people is awakened.

Давайте узнаем, в каких случаях хлеб вписывается в Ваш рацион питания, и отделим факты от вымысла.
Discover where bread fits into your diet and let us separate fact from fiction.

Мы также реконструируем произошедшие события и отделим правду от вымысла и легенд.
We also it is reconstructed the occurred events and it is separable the truth from fiction and legends.

Чем дальше уходит произведение от сюжета фильма, тем больше появляется интерпретаций и вымысла.
The further one branches away from the movies, the more interpretation and speculation come into play.

Он мне не говорил, потому что он знал правду, которая была хуже вымысла.
He didn't tell me because he knew the truth was worth than the fiction.

В своей внешней политике по отношению к Украине и России, Канаде надо отделять факты от вымысла.
In its foreign policy towards Ukraine and Russia, Canada must separate fact from fiction.