Sta znaci na Engleskom ВЫНУЖДЕННЫХ - prevod na Енглеском

• forced
• involuntary
• had to
• compelling
• were obliged
• must
• internally
• have to
• having to
• compelled
• are obliged

Примери коришћења Вынужденных на Руском и њихови преводи на Енглески

Вынужденных мигрантов.
Forced migrants.

Период вынужденных инвестиций.
Forced investment period.

Анализ свобоных и вынужденных колебаний.
Analysis of free and forced vibrations.

Возвращение вынужденных переселенцев и беженцев.
Return of internally displaced persons and refugees.

Создание фонда поддержки вынужденных мигрантов.
Establishment of a fund of support for forced migrants.

Читайте подробнее о вынужденных изменениях даты/ маршрута.
More about involuntary changes of date/route.

Особенности течения беременности и родов у женщин- вынужденных переселенок/ С.
The course of pregnancy and childbirth in women- forced migrants.

Маятники, амплитуда и фаза вынужденных колебаний, резонанс.
Pendulums, amplitude and phase of forced oscillations, resonance.

Через войну в Чечне проходят десятки тысяч людей, вынужденных убивать.
Thousands of people who go through the war in Chechnya are forced to kill.

Увеличение числа возвращающихся вынужденных переселенцев и беженцев.
Increase in the number of internally displaced persons and refugees returned.

Распределение детей вынужденных переселенцев по возрасту и полу.
Distribution of children of forcibly displaced persons, by age and sex.

Конфликт породил массовое перемещение вынужденных переселенцев.
The conflict has given rise to a substantial flow of internally displaced persons.

Проект" Обустройство беженцев и вынужденных переселенцев в Азербайджанской Республике.
A project to provide installation support for refugees and forcibly displaced persons in Azerbaijan.

За последние 25 лет в Армении имело место три вынужденных репатриации.
Over the past 25 years, there have been three imposed repatriations to Armenia.

Потоки беженцев и вынужденных переселенцев стали одной из характерных особенностей нашего времени.
The movement of refugees and forcibly displaced persons has become a dramatic sign of our times.

Связисты преподнесли праздничные подарки семьям вынужденных переселенцев.
Communication workers present holiday gifts to families of internally displaced persons.

Решение проблемы переселения в новое жилье женщин, вынужденных покинуть место своего постоянного проживания.
Problems of rehousing women who are forced to leave home.

Исламский закон шариата также запрещает аборт, за исключением очень редких и вынужденных обстоятельств.
Islamic sharia law also prohibits abortion, except in very rare and necessary circumstances.

Соответственно, значительно увеличилось число людей, вынужденных искать средства к существованию.
Accordingly, the number of people forced to search for means of livelihood considerably increased.

Кыргызская Республика обеспечивает защиту прав и законных интересов вынужденных мигрантов.
The Kyrgyz Republic shall secure the protection of the rights and legitimate interests of forced migrants.

Обеспечение жильем вынужденных переселенцев является важной социальной задачей для Российской Федерации.
An important objective of social policy is to provide housing for forcibly displaced persons.

Дополнительное ежемесячное вознаграждение для сотрудников, вынужденных работать в опасных условиях;
Additional monthly compensation for staff required to work under hazardous conditions;

В особых и вынужденных обстоятельствах обвиняемому может быть разрешено заменить своего адвоката защиты.
In unusual and compelling circumstances, an accused may be allowed to change his defence counsel.

Первый компонент- анализ количества и закономерностей перемещения беженцев и вынужденных иммигрантов.
The first is the analysis of the numbers and movement patterns of refugees and involuntary immigrants.

Одна из вынужденных мер- это введение внешнего управления на больших градообразующих предприятиях.
One of the forced measures is the introduction of external management at large city-forming enterprises.

Реализация проекта быстрой отдачи: птицеферма в поселке вынужденных переселенцев Северная Осетия- Алания.
Realizing a quick impact project: a poultry farm in the forced migrants' settlement North Ossetia-Alania.

Никаких вынужденных увольнений сотрудников и отрицательных последствий для осуществления программ не будет.
There would be no involuntary separations of staff and no adverse impact on programme delivery.

Вам необходимо переоформить билет HR- 169 в случае вынужденных изменений напр.
You need to reissue an HR-169 ticket in case of involuntary changes(operating carrier reschedules the flight) and this is free of charge.

Иордания заявляет, что большинство вынужденных иммигрантов и возвратившихся лиц расселились в Аммане, Зарке и Ирбиде.
Jordan states that most of the involuntary immigrants and returnees settled in Amman, Zarqa and Irbid.

Поток людей, вынужденных покинуть родную землю, буквально захлестнул сначала соседние страны, а потом и Европу.
The flow of people forced to leave their native land has literally engulfed, first, the neighbouring countries, and then Europe.