Sta znaci na Engleskom ВЫПОЛНИТЬ СВОЮ ЗАДАЧУ - prevod na Енглеском

• accomplish its task
• fulfil its task
• to complete its task
• to carry out their task
• to perform their task
• fulfil its mandate
• to fulfil its mission

Примери коришћења Выполнить свою задачу на Руском и њихови преводи на Енглески

Выглядит, словно ты не можешь выполнить свою задачу.
Seeing as how you can't do your job.

Директор Лофтон, я не могу выполнить свою задачу без полной информации.
Director Lofton, I can't fulfill my objective without all the information.

Каждый в этом огромном мире должен выполнить свою задачу.
Everyone in this great world has a task to fulfil.

Трибунал должен выполнить свою задачу эффективно и быстро, независимо от политических соображений.
The Tribunal should fulfil its task effectively and expeditiously regardless of political expediencies.

Необходимую помощь, с тем чтобы она могла выполнить свою задачу.
With all the assistance necessary to enable her to accomplish her task.

МОМ также использовала свои ресурсы для того, чтобы дать возможность наблюдателям за проведением выборов выполнить свою задачу.
IOM had also used its resources to enable election observers to fulfil their task.

Давайте позаботимся о том, чтобы она могла выполнить свою задачу поддержания международного мира и безопасности и обеспечения большей справедливости для всех.
Let us make sure that it can fulfil its mandate to maintain international peace and security and that it can achieve greater justice for all.

Но иногда она не думает дважды о своих действиях; чаще всего она помогает команде выполнить свою задачу.
But sometimes she never think twice about her actions; more often than not she helps the team accomplish their task.

Сумеет ли КР выполнить свою задачу и оправдать чаяния международного сообщества,- это зависит о поддержки и совместных усилий ее членов.
Whether the CD can accomplish its task and live up to the expectations of the international community depends on the support and joint efforts of its members.

Он призывает все соответствующие стороны обеспечить Комиссии по расследованию возможность выполнить свою задачу в наилучших условиях.
It appeals to all the parties concerned to allow the Clarification Commission to complete its task under the best conditions.

Хотя окончательный список мог бы быть более представительным, проведенные между различными группами дискуссий позволили Конференции выполнить свою задачу.
Although the final list could have been more representative, discussions among different groups allowed the Conference to complete its task.

Во-вторых, Обвинитель не смог бы в полной мере выполнить свою задачу проведения расследований и судебного преследования без ориентиров и рамок, предусмотренных Правилами.
Secondly, the Prosecutor could not fully perform his task of investigation and prosecution without the guidance and framework provided by the rules.

Я уверен, что благодаря Вашим качествам, которые я имел возможность оценить в Вашу бытность послом в Берне, Вы сможете успешно выполнить свою задачу.
Given your abilities, which I noted when you were Ambassador in Berne, I am sure that you will perform your task with success.

В настоящее время всем очевидно, что существующая 43 года система перемирия уже не в состоянии выполнить свою задачу поддержания безопасности на Корейском полуострове.
It is now obvious to everyone that the 43-year-old armistice system is no longer capable of fulfilling its mission of maintaining security on the Korean peninsula.

С этой целью необходимо, чтобы все государства приняли меры, требуемые для того, чтобы позволить этому Трибуналу выполнить свою задачу.
To this end, it is indispensable that all nations put in place all the measures required to enable this Tribunal to fulfil its mission.

Международное сообщество может выполнить свою задачу лишь при наличии общей воли пойти на компромисс, являющейся неотъемлемым элементом любого решения, достигнутого путем переговоров.
The international community can only accomplish its mission if there is a willingness to compromise on both sides, an essential element in any negotiated solution.

Благодаря этой системе дела всех обвиняемых должны будут рассматриваться без ненадлежащих задержек и Трибунал смог бы выполнить свою задачу примерно к 2007 году.
This system should allow all the accused to be tried without undue delay and the Tribunal to accomplish its mission by about year 2007.

Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций следует продолжить усилия по мобилизации людских и финансовых ресурсов, необходимых для деятельности трибунала, с тем чтобы он мог успешно выполнить свою задачу.
The Secretary-General should continue to mobilize both human and financial resources for the tribunal so that it can accomplish its task.

К концу 2004 года Следственный отдел должен выполнить свою задачу, и судебные камеры ознакомятся со всеми обвинительными заключениями, которым отдаст предпочтение Канцелярия Обвинителя.
By the end of 2004, the Investigations Division should have fulfilled its task and the Trial Chambers will be seized of all indictments preferred by the Office of the Prosecutor.

Наша задача слишком важна и безотлагательна, чтобы предоставить ее решение единственному форуму, который в течение 14 лет показывает неспособность выполнить свою задачу.
Our task is too important and urgent to leave it to a single forum that for 14 years has shown itself incapable of fulfilling its mission.

Настоятельно призывает Совет Безопасности Организации Объединенных Наций выполнить свою задачу по принятию позитивных мер с целью осуществить все свои соответствующие резолюции, а именно.
Urges the United Nations Security Council to fulfil its responsibility by taking positive steps to implement all its relevant resolutions, namely.

При условии проведения административных и организационных преобразований есть все основания полагаться на способность Трибунала успешно выполнить свою задачу.
With administrative improvements and organizational development there is good reason to trust in the capacity of the Tribunal to accomplish its task successfully.

Группа подтвердила свое желание выполнить свою задачу на основе графика, программы работы и методологии, согласованных на сессии Комиссии 2003 года А/ 58/ 10, пункты 424428.
The Group confirmed its wish to complete its task on the basis of the schedule, programme of work, and methodology agreed upon during the 2003 session of the Commission A/58/10, paras. 424428.

Он по-прежнему поддерживает учреждение Международного уголовного суда, однако признает, что Подготовительной комиссии будет нелегко выполнить свою задачу.
He continued to support the establishment of the International Criminal Court, but acknowledged that it would not be easy for the Preparatory Commission to complete its task.

Оказывать международной комиссии по проведению расследований поддержку и помощь, с тем чтобы она могла выполнить свою задачу компетентно и в разумные сроки в соответствии с международными нормами;
Provide the international commission of inquiry with support and assistance so that it can accomplish its task with competence in accordance with international norms, and within a reasonable time;

Расходы должны быть справедливо распределены и структура финансирования Организации Объединенных Наций должна быть реформирована на основе справедливости, с тем чтобы Организация могла выполнить свою задачу.
The prices must be fairly apportioned, and the United Nations structure of finances must be fairly reformed so that the Organization can do its job.

Было бы весьма печально, если бы Трибунал по политическим или финансовым причинам или из-за отсутствия сотрудничества не смог выполнить свою задачу по применению основополагающих принципов гуманитарного права.
It would be sad indeed if the Tribunal, for political or financial reasons, or through lack of cooperation, could not fulfil its task of applying the basic principles of humanitarian law.

Мы хотели бы выразить надежду на то, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций окажет всемерную поддержку г-ну Рикуперо с тем, чтобы он мог выполнить свою задачу.
We wish to express the hope that the Secretary-General of the United Nations will provide Mr. Ricupero with full support in order to enable him to carry out his task.

Организация Объединенных Наций не сможет выполнить свою задачу по обеспечению международного мира и безопасности, если государства- члены не будут выплачивать начисленные им взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
The United Nations could not fulfil its task of maintaining international peace and security if Member States did not pay their assessed contributions in full, on time and without preconditions.

Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставить рабочей группе всю необходимую помощь, с тем чтобы она могла выполнить свою задачу.
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the drafting group with all the assistance necessary to enable it to accomplish its task.