Sta znaci na Engleskom ВЫПОЛНЕНИЯ СВОЕГО МАНДАТА - prevod na Енглеском

• to fulfil its mandate
• fulfilment of its mandate
• to carry out its mandate
• discharging his mandate
• implementation of its mandate
• to implement its mandate
• to fulfilling its mandate
• execution of its mandate
• completion of its mandate
• to fulfill its mandate

Примери коришћења Выполнения своего мандата на Руском и њихови преводи на Енглески

Для выполнения своего мандата Комитет нуждается в ресурсах.
In order to discharge its mandate, the Committee needs resources.

Университет должен продолжать развиваться для выполнения своего мандата.
The University must evolve further in order to fulfil its mandate.

В целях выполнения своего мандата сопредседатели провели неофициальные консультации.
In order to fulfil their mandate, the co-chairmen held informal consultations.

Кимберлийский процесс добился значительных успехов в деле выполнения своего мандата.
The Kimberley Process has made significant strides in the fulfilment of its mandate.

В целях выполнения своего мандата Подкомитет министров обороны провел два заседания.
In discharging its mandate, the Subcommittee of Ministers of Defence held two meetings.

Использовать в случае необходимости средства общественной информации для выполнения своего мандата;
Utilize, where necessary, the mass media for discharging its mandate;

В целях выполнения своего мандата Группа постановила разделить исследование на восемь глав.
In fulfilling its mandate, the Group decided to divide the study into eight chapters.

Группа экспертов, возможно, пожелает дополнительно уточнить методы выполнения своего мандата.
The expert meeting may wish to further specify methods of implementing its mandate.

В целях выполнения своего мандата Комитет принял ряд решений и ввел разнообразные механизмы и процедуры.
In order to fulfil its mandate, the Committee has adopted a number of decisions and a variety of mechanisms and procedures.

Кроме того, Рабочая группа рассматривает возможные пути совершенствования выполнения своего мандата.
The Working Group has also considered ways in which it can improve implementation of its mandate.

В рамках выполнения своего мандата Рабочая группа провела пять заседаний в период с июня по декабрь 2011 года.
In fulfilment of its mandate, the Working Group held five meetings between the months of June and December 2011.

Этот Комитет ни разу не получил разрешения посетить ни Израиль, ни территории для выполнения своего мандата.
It has never been authorized to enter Israel or the territories in order to fulfil its mandate.

В целях выполнения своего мандата каждая рабочая группа сама разрабатывает конкретные руководящие принципы и процедуры.
For the execution of its mandate, the Working Group itself draws up specific guidelines and procedures.

Мы хотим поблагодарить его за настойчивые усилия, которые он неустанно прилагал в целях выполнения своего мандата.
We would like to thank him for the sustained efforts he has constantly made in discharging his mandate.

Для выполнения своего мандата в вопросах безопасности Африканскому союзу необходимо тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
In order to fulfil its mandate in security matters, the African Union needs to work closely with the United Nations.

Чрезвычайно важно, чтобы ВАООНВТ была обеспечена достаточными ресурсами для выполнения своего мандата.
It was of the utmost importance that UNTAET should be provided with adequate resources in order to fulfil its mandate.

В истекшем году МООНСИ усилила свое присутствие в различных регионах для выполнения своего мандата в перечисленных выше областях.
Over the past year, UNAMI has strengthened its regional presence in order to carry out its mandate in the areas noted above.

Трибунал благодарен государствам- членам за согласие предоставить необходимые ресурсы для выполнения своего мандата.
The Tribunal is grateful to the Member States for agreeing to provide the resources necessary for the completion of its mandate.

Чтобы ведущую роль играло МАГАТЭ, считает, что для выполнения своего мандата оно должно получать необходимые ресурсы.
His country welcomed the leadership of IAEA and believed that it should receive the necessary resources for the fulfilment of its mandate.

Выступаем за предоставление ей надлежащих ресурсов для целей бесперебойного и эффективного выполнения своего мандата.
We advocate providing it with the appropriate resources, with a view to the uninterrupted and effective implementation of its mandate.

Миссия будет добиваться в максимально возможной степени выполнения своего мандата таким образом, чтобы это содействовало укреплению национального потенциала.
The Mission will seek to carry out its mandate, to the extent possible, in a manner that strengthens national capacity.

В данном случае функции определяются как должностные обязанности, в которых Организация испытывает серьезную нужду для выполнения своего мандата.
Functions are defined as an occupation essentially needed in the Organization, required in order to implement its mandate.

В рамках выполнения своего мандата Рабочая группа положительно оценивает сотрудничество государств, касающееся доведенных до их сведения случаев.
The Working Group, in the fulfilment of its mandate, welcomes the cooperation it has received from States concerning cases brought to their attention.

Предстоящая работа: Руководящая группа будет продолжать периодически проводить свои совещания для выполнения своего мандата.
Work to be undertaken: The Steering Group will continue to meet periodically in order to carry out its mandate.

В ходе выполнения своего мандата уделять внимание вопросу о питьевой воде, учитывая взаимозависимость между этим вопросом и правом на питание;
To pay attention, in discharging his mandate, to the issue of drinking water, taking into account the interdependence of this issue and the right to food;

В своей резолюции 1994/ 21 Комиссия постановила, что Рабочая группа проведет в 1994 году две сессии в целях продолжения выполнения своего мандата.
In its resolution 1994/21, the Commission decided that the Working Group would hold two sessions in 1994 to continue to carry out its mandate.

Поэтому для выполнения своего мандата УВБК должно хорошо понимать эти явления и учитывать их комплексный характер.
In order to carry out its mandate, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) had to understand such phenomena and take into account their complexity.

ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 39 с целью выполнения своего мандата, изложенного в пунктах 44- 46 решения 1/ CP. 18.
The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39, with a view to fulfilling its mandate as set out in decision 1/CP.18, paragraphs 44- 46.

В це- лях выполнения своего мандата Комитет регулярно использует электронные средства связи в период между его сессиями, в том числе онлайновые совеща- ния.
In order to fulfil its mandate, the Committee regularly used electronic means of communication in between its sessions, including online meetings.

Просит также Специального докладчика в ходе выполнения своего мандата уделять внимание вопросу о питьевой воде, учитывая взаимозависимость между этим вопросом и правом на питание;
Also requests the Special Rapporteur, in discharging his mandate, to pay attention to the issue of drinking water, taking into account the interdependence of this issue and the right to food;