Примери коришћења Выражает надежду на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она выражает надежду, что этот процесс продолжится.
It hopes that this process will continue.Правительство его страны выражает надежду на то, что международное сообщество искоренит терроризм.
His Government hoped that the international community would eradicate terrorism.Она выражает надежду, что Комитет поддержит эту инициативу.
She hoped that the Committee would support that initiative.Гн Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар) выражает надежду на то, что положение в Палестине улучшится.
Mr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar) expressed the hope that Шри-Ланка выражает надежду на то, что этот дух сохранится.
Sri Lanka expresses the hope that this spirit will continue.
Људи такође преводе
Все это позитивные признаки,которые Перу приветствует и выражает надежду на то, что они могут привести к еще более значительному прогрессу.
All these Он выражает надежду на то, что она удовлетворит делегацию Китая.
He hoped that it would satisfy the Chinese delegation.Ее делегация выражает надежду, что это решение будет отменено.
Her delegation hoped that the decision would be rescinded.Он выражает надежду на завершение работы в 2006 году.
He expressed the hope that Почвой для этих предположений послужила запись в дневнике его командующего офицера, где тот выражает надежду, что за свои заслуги Симпсон будет удостоен медали« За доблестное поведение» или креста Виктории.
Она выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.
She expressed the hope that it would be adopted by consensus.Ввиду имевших место манипулирования и злоупотребления этой системой со стороны иракских властей,Специальный докладчик выражает надежду, что осуществление соглашения будет надлежащим образом гарантировано посредством международного контроля.
In view of Комитет выражает надежду, что Канада вскоре станет стороной Конвенции.
The Board hopes that Canada will soon become a Party.Он выражает надежду, что Комитет сможет принять это предложение.
He hoped the Committee would consider that proposal favourably.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает надежду на то, что все опасения на этот счет были сняты.
Он выражает надежду на то, что эта резолюция будет принята консенсусом.
He hoped that the resolution would be adopted by consensus.В заключение он выражает надежду на то, что Иерусалим станет поистине" мирной столицей.
In conclusion, he expressed the hope that Jerusalem would truly become a"capital of peace.Он выражает надежду на то, что они положительно отреагируют на эти просьбы.
He hopes that they will respond positively to those requests.Рабочая группа выражает надежду, что правительство активизирует свое сотрудничество с механизмом.
The Working Group hopes that the Government will intensify its cooperation with the mechanism.Она выражает надежду, что по данному вопросу может быть представлена информация.
She hoped that information could be provided on that issue.В силу этого наша делегация вновь выражает надежду на то, что мудрость и благоразумие, не раз демонстрируемое международным сообществом при принятии важнейших решений, вновь восторжествуют.
In this respect, we once again express the hope that Она выражает надежду на то, что эта методология будет совершенствоваться и далее.
It hoped that the methodology would continue to be improved.Комитет выражает надежду, что это же можно будет вскоре сказать и об амфетаминах.
The Board hopes that the same can soon be true for amphetamines.Он выражает надежду, что в будущих параллельных докладах этот баланс будет восстановлен.
He hoped that future alternative reports would redress the balance.Государство Катар выражает надежду на то, что ядерные страны будут продолжать вести переговоры в интересах достижения этой цели.
The State of Qatar is hopeful that nuclear countries will continue their negotiations in order to achieve this goal.Он выражает надежду на то, что в последующих докладах ситуация в его стране будет отражена более объективно.
He hoped that future reports would better reflect the situation.Министр выражает надежду на получение положительного ответа.
Она выражает надежду на то, что указанная резолюция будет соответствующим образом осуществлена.
She hoped that that resolution would be implemented accordingly.Моя делегация выражает надежду на то, что этот вопрос будет урегулирован в неотложном порядке на приоритетной основе.
It is my delegation's hope that this question will be resolved expeditiously on a priority basis.Он выражает надежду на то, что проект резолюции получит максимально широкую поддержку.
He expressed the hope that 
