Sta znaci na Engleskom ВЫСОКИЙ ПОРОГ - prevod na Енглеском

• high threshold
• higher threshold
• high barrier

Примери коришћења Высокий порог на Руском и њихови преводи на Енглески

Высокий порог вхождения в окружение;
High barrier to entry into the environment;

Данная формулировка подразумевает довольно высокий порог.
That wording implied a rather higher threshold.

Соответственно, высокий порог уменьшит FAR, но увеличит FRR.
Conversely, a higher threshold will reduce the FMR but increase the FNMR.

Мне трудно поверить, что у кого-то такой высокий порог боли.
I have a hard time believing anyone has that high a threshold for pain.

Наоборот, высокий порог может пропустить слабые края или получить границу фрагментами.
Conversely a high threshold may miss subtle edges, or result in fragmented edges.

Одновременное требование законного проживания и обычного проживания устанавливает высокий порог.
The requirement of both lawful residence and habitual residence sets a high threshold.

Необходимо установить высокий порог для нарушений всех прав человека и основных свобод.
Violations of all human rights and fundamental freedoms must have a high threshold.

Одновременное требование о законном проживании и обычном проживании устанавливает высокий порог.
The requirement of both lawful residence and habitual residence sets a high threshold.

Пока оно носит очень высокий порог терпимости, побочные эффекты Кломид существуют и возможны.
While it carries a very high threshold of toleration, side effects of Clomid do exist and are possible.

Те, с низким уровнем давления чувствительности с высокий порог боли, умеренные тревоги и депрессии.
Those with the lowest levels of pressure sensitivity with high threshold of pain, moderate anxiety and depression.

Умеренной классификации многие склонны предлагать его из-за его чрезвычайно высокий порог терпимости.
The light classification many have the tendency to provide it is due to its extremely high threshold of toleration.

В проекте статьи установлен слишком высокий порог в виде требования в отношении серьезного нарушения функционирования общества.
The draft article set too high a threshold with the requirement of serious disruption of the functioning of society.

Умеренной классификации многочисленных, как правило, обеспечивают его результатом его исключительно высокий порог терпимости.
The moderate category many tend to give it is due to its incredibly high threshold of toleration.

Что касается военных преступлений, то в варианте 1 устанавливается слишком высокий порог; поэтому страны- члены САДК поддерживают вариант 2.
With regard to war crimes, option 1 set too high a threshold; the SADC countries therefore supported option 2.

Света классификации несколько, как правило, обеспечивают его результатом его чрезвычайно высокий порог терпимости.
The light classification many have the tendency to give it is because of its very high threshold of toleration.

Конституция Кении 2010 года установила высокий порог и основы для обеспечения честности, неподкупности, этичного поведения и подотчетности.
The Kenya Constitution 2010 has established a high threshold and foundation for integrity, ethics and accountability.

Умеренной классификации многочисленных, как правило, обеспечивают его результатом его исключительно высокий порог терпимости.
The mild category lots of tend to provide it is due to its exceptionally high threshold of toleration.

Высокий порог частоты сигнала и соответственно высокая разрешающая способность гарантируют надежное распознавание искаженных импульсов.
The high limit frequency and the resulting high resolution ensures that distorted pulses are reliably detected.

Но вступить в ряды легальных российских букмекеров непросто, ведь в России законодательно задан высокий порог входа на этот рынок.
But it is not easy to join the Russian betting market, because of the high barrier of entry.

Критерий" очевидной бесполезности", подробно охарактеризованный арбитром Багге в деле О финских судах, устанавливает слишком высокий порог.
The"obvious futility" test, expounded by Arbitrator Bagge in the Finnish Ships Arbitration, sets too high a threshold.

В Соединенном Королевстве применяется аналогичная политика, но при этом установлен более высокий порог- 100 человек и 40 домохозяйств.
The United Kingdom adopts a similar policy but has a more stringent threshold of 100 persons and 40 households.

В разделе С он поддерживает вариант 1, но считает, что можно достичь более широкой договоренности, установив более высокий порог.
In section C, he supported option 1 but believed that a broader agreement could be achieved by stipulating a higher threshold.

Комитет настоятельно призывает Гонконг, Китай, не устанавливать неоправданно высокий порог требований для признания реальности угрозы применения жестокого обращения после возвращения.
Hong Kong, China, is urged not to set an inappropriate high threshold for recognizing a real risk of ill- treatment on return.

Это может происходить по той причине, что соответствующее государство не является его участником, или по той причине, что не был достигнут высокий порог применения Протокола.
This may be because the State is not a party to it or because the high threshold for application of the Protocol has not been reached.

Тем не менее ЦМТ информировал Комиссию о том, что на практике он все шире применяет более высокий порог, составляющий 1 млн. долл. США, также в отношении проектов, финансируемых из целевых фондов.
However, in practice, ITC informed the Board that increasingly it applies the higher threshold of $1 million to trust fund projects as well.

Комиссия рассмотрела критерий" очевидной бесполезности", подробно охарактеризованный арбитром Багге по делу о финских судах, но решила, что он устанавливает слишком высокий порог.
The Commission considered the"obvious futility" test, expounded by Arbitrator Bagge in the Finnish Ships Arbitration, but decided that it set too high a threshold.

Текущие проблемы отрасли: высокий порог входа, большая доля нелегального сектора, негативный имидж букмекерской деятельности и ограничения в рекламе, которые препятствуют его улучшению.
Current industry issues: a high barrier of entry, a large share of illegal sector, a negative reputation of betting activity and advertising restrictions preventing reputation improvement.

Кроме того, временное требование о законном и обычном проживании во время причинения вреда и на дату официального предъявления требования устанавливает слишком высокий порог.
Moreover, the temporal requirement of lawful and habitual residence at the time of injury and at the date of the official presentation of the claim set too high a threshold.

Комитет также отметил, что опасность должна существовать лично для человека и что существует высокий порог для представления серьезных оснований для определения существования реальной опасности причинения непоправимого вреда.
The Committee has also indicated that the risk must be personal and that there is a high threshold for providing substantial grounds to establish that a real risk of irreparable harm exists.

Правовая практика Комитета свидетельствует о том, что при рассмотрении вопроса о весомости оснований для установления наличия реальной опасности причинения невозместимого вреда применяется высокий порог.
The jurisprudence of the Committee indicates that there is a high threshold for providing substantial grounds to establish that a real risk of irreparable harm exists.