Sta znaci na Engleskom ВЫСОКИХ ТЕМПОВ РОСТА - prevod na Енглеском

• high growth rates
• strong growth
• robust growth
• high levels of growth
• high growth rate
• higher growth rates

Примери коришћења Высоких темпов роста на Руском и њихови преводи на Енглески

Ввиду высоких темпов роста сектора услуг его доля в составе ВВП значительно возросла.
Owing to high growth in the service sector, its share of GDP has increased considerably.

В связи с этим стратегическая рекомендация заключалась в обеспечении таких высоких темпов роста.
Policy advice was, therefore, concerned with ensuring that high growth takes place.

При сохранении столь высоких темпов роста это окажет значительное воздействие на масштабы нищеты.
If maintained, such high rates of growth will have a significant impact on poverty.

Таким образом, международное сообщество должно продолжать добиваться высоких темпов роста глобальной торговли.
The international community must therefore continue to push for strong growth in global trade.

Поддержание высоких темпов роста и одновременно с этим обеспечение экологической неистощительности;
Maintaining a high growth rate while, at the same time, ensuring environmental sustainability;

Из 12 африканских НРС, достигших высоких темпов роста, 8 были экспортерами нефти или минерального сырья.
Out of the 12 African LDCs, registering a high growth rate, 8 of them were oil or mineral exporters.

Цель, поставленная в области сокращения масштабов нищеты, была бы вполне умеренной, если бы удалось достигнуть высоких темпов роста, запланированных в ПАРПА.
The goal set for poverty reduction would be conservative if the high growth rates projected by PARPA were achieved.

Ближний Восток и Африка также достигли высоких темпов роста в 2011 году- 12, 8% и 9, 8% соответственно.
The Middle East and Africa also achieved a strong rate of growth in 2011 -12.8 percent and 9.8 percent respectively.

Новый год Аэрофлот начал с высоких темпов роста, причем основной прирост пассажиропотока наблюдался на внутренних направлениях.
Aeroflot began the new year with high growth rates, and strong passenger numbers have been seen on domestic routes.

Участие частного сектора в торговле остается одним из основных факторов обеспечения высоких темпов роста, в которых так сильно нуждается Африка.
Private sector involvement in trade remained one of the main factors in maintaining the high growth rates Africa needed so badly.

Наряду с этим, для достижения более высоких темпов роста необходимо также увеличить объем инвестиций в инфраструктуру.
Concurrently, greater investment in infrastructure is also necessary to achieve higher rates of growth.

В зоне евро показатели роста приобрели позитивное значение во втором квартале 2013 года, в первую очередь за счет высоких темпов роста в Германии.
In the euro area, growth turned positive in the second quarter of 2013 led by stronger growth in Germany.

Для обеспечения устойчивого характера более высоких темпов роста странам Африки необходимо прежде всего обратиться к внутренним источникам.
African countries must first of all look to the domestic sources, if the higher growth rates are to be sustainable.

Вследствие очень высоких темпов роста импорта в ряде этих стран в 1995 году увеличился дефицит торгового баланса.
Very high rates of growth in imports worsened the deficits in the trade balances of several of these countries in 1995.

Направление- экономическое развитие, обеспечение высоких темпов роста всех основных показателей, депозитов, доходоприносящих активов, прибыли.
Direction is economic development, ensuring high growth rates of all key indicators, deposits, income-generating assets, profits.

Для высоких темпов роста и модернизации экономики России необходимо поддер- живать высокие нормы внутренних сбережений и накоплений.
In order to achieve a high rate of growth and modernization, Russia's economy must keep the norms for domestic saving at a high level.

Прежде чем реформировать рынок труда, региону необходимо добиться высоких темпов роста и провести социальные преобразования в поддержку занятости женщин и молодежи.
More than labour market reforms, the region needs high rates of growth and a social plan favouring women and youth employment.

Во-первых, сохранение высоких темпов роста в экономике, обеспечение дальнейшего укрепления макроэкономической стабильности и национальной валюты.
First, preserving the high growth rates in our economy providing for further consolidation of the macroeconomic stability and our national currency;

Выделяется также подгруппа" предпринимателей с высоким потенциалом", т. е. предпринимателей, стремящихся достигнуть высоких темпов роста для своих предприятий.
There were also"high potential entrepreneurs", namely entrepreneurs who aim to achieve high levels of growth for their business.

Большинство африканских стран оказались не в состоянии добиться и обеспечить поддержание высоких темпов роста, необходимых для достижения их целей в области развития.
The majority of African countries have been unable to achieve and sustain the high growth rates necessary for achieving their development goals.

В ходе исследования были определены следующие основные направления по обеспечению положительного тренда в обеспечении высоких темпов роста финансовых ресурсов.
During research the following main directions were determined by providing a positive trend in ensuring high growth rates of financial resources.

Благодаря проводимой страной политике развития Объединенные Арабские Эмираты сумели достигнуть высоких темпов роста во всех секторах экономики и в социальной сфере.
The United Arab Emirates has managed, thanks to the development policy it has followed, to achieve high growth rates in all economic and social sectors.

Хотя и есть примеры достижения высоких темпов роста, нет оснований говорить о тенденции к росту роли знаний как о сравнительном преимуществе.
Although in some cases high growth rates have been achieved, they do not translate into a transition towards a more distinct role for knowledge as a comparative advantage.

Выбросы диоксида углерода в транспортном секторе продолжают расти вследствие высоких темпов роста сектора и более широкого использования автомобильных и воздушных перевозок.
Carbon dioxide emissions from the transport sector are continuing to grow as a consequence of the sector's high growth and a shift to road and air transport.

При сценарии высоких темпов роста чистый импорт зерна развивающимися странами, согласно прогнозам, увеличится к 2020 году по сравнению с объемами 1993 года почти на 150 процентов.
In a strong growth scenario, net cereal imports by developing countries are projected to increase by nearly 150 per cent by 2020 over 1993 volumes.

США в данном случае в выигрышной ситуации, учитывая необходимость поддержания высоких темпов роста китайской экономики, прежде всего за счет темпов производства.
The US, in this case, is in a winning situation, given the need to maintain high growth rates of the Chinese economy, primarily at the expense of high production pace.

С тех пор Кипр вступил в период активного экономического развития и превратился в принимающую сторону для мигрантов, которые оказали позитивное влияние на экономику и достижение высоких темпов роста.
Since then, Cyprus has seen extensive economic development and has become a host to migrants, who contribute positively to the economy and its high growth rates.

Достижение этой цели требует обеспечения и поддержания развивающимися странами и странами с переходной экономикой высоких темпов роста, а также устранения социальных барьеров на пути борьбы с нищетой.
To achieve this goal, developing and transition economy countries must achieve and sustain high growth rates as well as remove social barriers to poverty reduction.

Ii поддержание высоких темпов роста и обеспечение того, чтобы рост предоставлял возможности для трудоустройства, являются основными задачами в деле сокращения нищеты, обусловленной неадекватным уровнем доходов;
Ii Sustaining high levels of growth and ensuring that growth provides employment opportunities are key challenges to reducing income poverty;

Ставя перед собой долгосрочные цели,« Газпром нефть» стремится обеспечить сбалансированность интересов развития бизнеса и интересов общества, высоких темпов роста и сохранения окружающей природной среды.
In setting its long-term goals, Gazprom Neft seeks to balance its business interests with those of society, and high growth rates with preserving the natural environment.