Sta znaci na Engleskom ВЫСОКОПРИОРИТЕТНОЙ - prevod na Енглеском

• high priority
• high-priority

Примери коришћења Высокоприоритетной на Руском и њихови преводи на Енглески

Высокоприоритетной национальной задачей является также борьба с коррупцией.
Combating corruption was also high on the national agenda.

Потребность в своевременности статистических данных, собираемых с большими промежутками, не является высокоприоритетной.
For statistics that are compiled at long intervals, the demand for timeliness is not a top priority.

Укрепление экономики Таджикистана должно, таким образом, по-прежнему оставаться высокоприоритетной областью деятельности.
The strengthening of Tajikistan's economy should continue to be an area of high priority.

Она рассматривает изменение климата в качестве высокоприоритетной проблемы национального развития, а не просто как экологическую проблему.
It addresses climate change as a national development issue of high priority, and not just as an environmental issue.

Это позволит ЕЭК иметь более стабильную базу ресурсов и добиваться глобального охвата в этой высокоприоритетной области деятельности;
This would enable ECE to have a more stable resource basis and develop a global outreach in this high priority area;

Тем не менее расширяемость достигнута и остается высокоприоритетной в игровых движках из-за широких возможностей их применения.
However extensibility is achieved, it remains a high priority for game engines due to the wide variety of uses for which they are applied.

Широкая ратификация Статута Суда в кратчайшие сроки по-прежнему остается высокоприоритетной задачей для международного сообщества.
The broadest possible ratification of the Statute of the Court must remain a high-priority objective of the international community.

Такой процесс может оказать существенную поддержку общему применению СПМРХВ и в связи с этим считаться высокоприоритетной деятельностью.
Such a"process" can provide essential support for the overall implementation of SAICM and thus may be considered as a high priority activity.

Основной и самой высокоприоритетной услугой КС является обеспечение рационального использования сотрудниками системы корпоративного управления предприятия.
The primary and most high-priority service, the Corporate network is to provide management employees of the corporate governance of the enterprise.

В связи со Всемирной встречей на высшем уров- не по устойчивому развитию высокоприоритетной темой будет состояние международного сотрудниче- ства в области передачи технологий.
In the context of the World Summit on Sustainable Development, the state of international cooperation on technology transfer will be a high priority topic.

Это делалось во исполнение решения CD/ 1356 от 21 сентября 1995 года, причем, как мы все убеждены, этой проблемой следует заниматься в качестве высокоприоритетной задачи.
This was done in pursuance of decision CD/1356 dated 21 September 1995, and the conviction shared by all of us that this issue must be addressed as a high-priority task.

Поэтому ликвидация и удаление этих мин является высокоприоритетной проблемой для Египта, и все бремя расходов, связанных с разминированием, должны нести установившие их иностранные державы.
Hence the elimination and clearance of those mines is a matter of high priority to Egypt and those foreign Powers which planted them should bear the full cost of their clearance.

Наблюдатель от АОК отметил поднятые в документе SC- CAMLR- XXXVII/ BG/ 30 вопросы и согласился с Научным комитетом в том, что высокоприоритетной областью работы является разработка обновленной МС 51- 07.
The ARK Observer noted points raised in SC-CAMLR-XXXVII/BG/30 and agreed with the Scientific Committee that a priority area of research is the development of an updated CM 51-07.

Делегация Пакистана уже неоднократно- в особенности на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций- излагала свою концептуальную позицию и подход к высокоприоритетной цели ядерного разоружения.
The Pakistan delegation has, on several occasions, especially in the United Nations General Assembly, outlined its substantive position and approach to the highest-priority goal of nuclear disarmament.

Для того чтобы справиться с социальными проблемами, возникающими в процессе преобразований, высокоприоритетной задачей остается перенаправление социальных ассигнований на цели обеспечения наиболее уязвимых слоев населения.
To cope with the social pressures involved in the transition process, the reorientation of social expenditures towards the most vulnerable remains a high-priority task.

Эта связь не обязательно причинно-следственная, но она все же указывает на то, что до сравнительно высокого уровня дохода на душу населения защита ПНИС не является[ 72] высокоприоритетной в развивающихся странах. не является.
This association is not necessarily causal but it does indicate that until relatively high levels of per capita income, IPR protection is not a high priority in developing country policy.[72].

Другая точка зрения состояла в том, что, хотя эта тема заслуживает изучения когда-нибудь в будущем, она не является высокоприоритетной, особенно с уче- том того, что подобные вопросы обычно регулируются в договоре или должны оставляться на разрешение по усмотрению сторон.
Another view was that, while the topic deserved to be studied at some future time, it was not of high priority, in particular because such matters were ordinarily addressed in the contract and should be left for the parties to determine.

Данные, полученные за счет таких программ наблюдений, лежат в основе успеха АНТКОМа в деле сокращения прилова морских птиц, и Рабочая группа считает, что такая информация будет неоценимой для аналогичной работы в других RFMO и должна быть высокоприоритетной для их работы.
Data derived from such observer programs have been critical to CCAMLR's success in reducing seabird by-catch, and the Working Group believed that such information would be invaluable to similar efforts in other RFMOs and should be a high priority for their work.

ПРООН использует свои основные финансовые средства и услуги своих специалистов в качестве первоначальных инвестиций для начала осуществления высокоприоритетной деятельности по программам и проектам, которые впоследствии получают дальнейшее развитие и финансируются главным образом за счет взносов доноров по двусторонней линии.
UNDP utilizes its core funding resources and its in-house expertise as the initial start-up investment to launch high-priority programme and project activities, which are subsequently developed and sustained largely through bilateral donor contributions.

Рабочая группа с сожалением констатировала, что за время, истекшее со времени проведения ее предыдущей сессии, в результате нехватки персонала перспективные исследования были приостановлены, но при этом приветствовала факт недавнего назначения г-на Фолькера Зассе, а также перспективу возобновления работы в этой высокоприоритетной области.
The Working Party regretted that work on outlook studies had been suspended because of staff shortages since its last session, but welcomed the fact that Mr. Volker Sasse had recently been appointed and that it would be possible to restart work in this high priority area.

Поэтому представляется нерациональным, чтобы какойто секторальный орган, как, например, Статистическая комиссия, определял подпрограмму в области статистики в качестве высокоприоритетной или чтобы Комиссия по народонаселению и развитию определяла подпрограмму в области народонаселения как высокоприоритетную в рамках программы по экономическим и социальным вопросам.
It would not be feasible therefore for a sectoral body like the Statistical Commission to designate the statistics subprogramme as high priority, or similarly, for the Commission on Population and Development to designate the population subprogramme as high priority within the Economic and social affairs programme.

Некоторые из них с признательностью восприняли предложение Генерального секретаря о рационализации работы и объединении информационных центров, расположенных в Западной Европе, с созданием единого информационного узла и приветствовал тот факт, что это позволит обеспечить более рациональное распределение ресурсов между информационными центрами в развивающихся странах и перераспределить ресурсы на финансирование другой высокоприоритетной деятельности, в частности на поддержку принципа многоязычия при обслуживании вебсайта Организации Объединенных Наций и на систематическую оценку эффективности основных продуктов и услуг.
Some of them noted with appreciation the Secretary-General's proposal to rationalize and consolidate the information centres located in Western Europe into a hub and welcomed the fact that that would achieve a better distribution of resources to information centres in developing countries and lead to the redeployment of resources to other high-priority activities, such as advancing multilingualism on the United Nations web site and the systematic evaluation of the impact of major products and services.

Частично это может быть результатом внесенных в расписание изменений для гарантированного завершения высокоприоритетной работы( например, радиологической оценки аварии на АЭС" Фукусима1" и оценки воздействия ионизирующего излучения на детей), хотя частично может быть объяснено также замедлением хода работы изза увеличения числа делегатов.
This may partly be the result of the changes made to the timetable to ensure the completion of high-priority work(such as the radiological assessment of the Fukushima Daiichi nuclear power accident, and of the evaluation of the effects of radiation exposure on children), though it may also partly be ascribed to slower progress as a result of having more delegates.

В ней также указаны высокоприоритетные элементы, не охваченные деятельностью ведущих участников.
It also indicates those high-priority elements that are not yet covered by a lead actor.

Другие высокоприоритетные рекомендации касались управленческих стратегий, закупочной деятельности, услуг в области развития и финансовых ресурсов.
Other high-priority recommendations pertained to management strategies; procurement; development services; and financial resources.

Возвращение активов являлось высокоприоритетным вопросом для Конференции на ее предыдущих сессиях.
Asset recovery was an issue of high priority for the Conference at its previous sessions.

Высокоприоритетные рекомендации, остающиеся невыполненными в течение более 18 месяцев.
High-priority recommendations unresolved for 18 months or more.

Они просили представить обновленную информацию по остающимся невыполненными высокоприоритетным рекомендациям.
They asked for an update on the remaining outstanding recommendations of high priority.

Вставить"* отметить высокоприоритетные ожидаемые результаты" в подпунктах a, b, c, d, e, f, h.
Insert Insert* denoting to denote high priority expected accomplishments against(a),(b),(c),(d),(e),(f), h.

Высокоприоритетное предупреждение не всегда служит наилучшим средством защиты людей и собственности.
High-priority warnings are not necessarily the best way to protect people and property.