Примери коришћења Высотная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
У меня высотная болезнь.
I have altitude sickness.Похоже, у меня высотная болезнь.
It seems I have altitude sickness.Высотная болезнь, морская болезнь, кессонная болезнь.
Altitude sickness, sea sickness, decompression sickness.Грязная работенка( Dirty Jobs)- высотная мойка окон видео.
Dirty Jobs- High-Rise Window Washer video.Большая высотная, базовый лагерь, кухня и столовые палатки.
High altitude, base camp, kitchen and dining tents.Элемент« высотной ветряной электростанции»- высотная платформа.
An element of«high-altitude wind farm»- high altitude platform.Посуда высотная для приготовления пищи выше базового лагеря.
High-altitude dishes for cooking in camps higher than the base camp.Но высотная болезнь оказывает свое влияние на Джона Хансена.
But altitude sickness is taking its toll in Wisconsin native Jon Hansen.В статье рассматриваются антропогенные ландшафтные комплексы Винницкой области и их высотная дифференциация.
In article anthropogenous landscape complexes of Vinnitsa area and their high-rise differentiation are considered.Высотная часть здания разделена на противопожарные зоны и отсеки.
The high-rise part of the building is divided into anti-fire zones and compartments.Еще более важной американской программой в области ПРОТВД является" высотная зональная оборона на театре военных действий" ВЗОТВД.
A more significant United States TMD programme is called Theatre High Altitude Area Defense THAAD.Высотная( горная) болезнь у различных лиц наступает на различных высотах.
High altitude(mountain) sickness in different individuals occurs at different Ключевые слова: среднеднестровский ландшафтный регион,ландшафтная неоднородность, высотная дифференциация, каньонные ландшафтные виды.
Key words: the Medium Dnister landscape region,landscape heterogeneity, altitude differentiation, canyon landscape types.Высотная покраска фасада, цена которой учитывает привлечение промышленных альпинистов.
High-altitude painting of the facade; the cost includes professional industrial alpinists.При этом вид с Байтерека( высотная постройка- символ) ей, как историку, предстал современным прочтением Великой ставки Чингисхана.
Thus, the view opened from Baiterek(high-rise construction-symbol) has appeared to the historian as a modern perusal of Genghis Khan Great Headquarters.ЖК« Сонячна брама» награжден международным конкурсом European Property Awards 2011 в категории« Высотная жилая недвижимость» в Украине.
Soniachna Brama project was awarded by the international competition European Property Awards 2011 in the category"High-rise Residential Property" in Ukraine.Лучшая высотная новостройка Америки от Совета по высотным зданиям и городской среды обитания CTBUH Absolute Towers.
Council on Tall Buildings and Urban Habitat(CTBUH)'s Best Война не пощадила объекты промышленности и населенные пункты,значительно пострадала главная геодезическая основа государственная плановая и высотная геодезические сети.
The war had no mercy towards industrial andresidential sites, the major geodetic basis(state plan and high-altitude geodetic networks) suffered greatly.Выраженная высотная поясность и протяженность с севера на юг почти на 300 км обусловили богатство ландшафтов парка.
The high pronounced zone and Здесь также доступны дополнительные медицинские эстетические процедуры, современная высококлассная метаболическая лаборатория, крио- камера при- 110 o C,Антигравитационные технологии и высотная камера для осмотра физического здоровья с пониженным содержанием кислорода.
Advanced medical aesthetic treatments are also available, a top class metabolic laboratory,a cryo-chamber at -110 C, antigravity technologies and an altitude chamber for physical wellness.Установлено, что высотная дифференциация любого уровня наиболее четко проявляется при рассмотрении высотно- ландшафтных ярусов.
Found that the altitude of any level of differentiation is most pronounced when considering the height and landscape tiers.Наряду с объектами производственного назначения институт разрабатывал проекты несущих металлоконструкций крупных общественных зданий, таких какДворец« Украина», высотная гостиница« Киев», Дом торговли в Киеве, Культурный центр« Украинский дом», вокзальный комплекс станции Киев- Пассажирский и другие.
Along with industrial-purposed objects, the Institute has developed projects of bearing metal structures for large public buildings,such as“Ukraine” palace, high-rise hotel“Kiev”, Trade house in Kiev, cultural centre“Ukrainian house”, train station complex of station Kiev-Passenger and others.Высотная гостиница« Казахстан», роскошные бани« Арасан» и масса других очень важных архитектурных, инфраструктурных и социальных объектов были построены именно в тот период.
The"Kazakhstan" highrise hotel, luxurious baths of"Arasan" and many other very important architectural, infrastructural and social building were constructed precisely in that period.Конечно, сейчас некоторые небоскребы и башни постоянно стремятся к километровой высоте, но алматинская телебашня так же имеет свои неоспоримые достоинства: это самая высокая башня относительно уровня моря;это единственная высотная башня, построенная в сейсмически опасном районе, и способная выдержать землетрясение силой в 10 баллов.
Of course, today some of skyscrapers and towers are constantly striving to kilometric altitude, but Almaty TV-Tower also has its undisputed advantages: it is the highest tower above sea level,the only high-rise tower built in earthquake-prone area and capable to withstand an 10 magnitude earthquake.Отмечалась крайне тяжелая высотная болезнь, сопровождавшаяся потерей сознания, однако по достижении высоты примерно в 7 километров работоспособность полностью восстанавливалась.
Extremely severe altitude sickness appeared, accompanied by unconsciousness, but with complete capacity for action when an Высотная часть конгресс- центра, гостиницы и два бизнес-центра объединены и выведены на первую линию застройки плавной дугой- это главный фасад всего« Экспофорума», выходящий на автостраду.
The tall part of the convention center, the hotels, and two business-centers are joined together and located along the front line of the complex buildings- they form the front façade of the whole Expoforum, which faces the highway.Высотные здания-- Архитектура-- Москва, город-- Документальные фильмы.
High-rise buildings- Architecture- Moscow, city- Documentary films.Очевидно, что многие высотные здания рухнут, похоронив под собою своих обитателей.
It is obvious, that many high-altitude buildings will fail, having buried under themselves of the inhabitants.Комплекс представляет собой два высотных здания с просторными и прекрасно декорированными вестибюлями.
The complex consists of two high-rise building with spacious and beautifully decorated lobby.
