Sta znaci na Engleskom ГАЗОВЫХ КОМПАНИЙ - prevod na Енглеском

• gas companies

Примери коришћења Газовых компаний на Руском и њихови преводи на Енглески

Разработана версия игры для газовых компаний.
A version of the game for gas companies was developed.

Укреплению сети газовых компаний в регионе ЕЭК ООН;
Enhancing the network of gas companies in the UNECE region.

В свою очередь это приведет к большим вызовам, но также и к новым возможностям для газовых компаний.
In turn, this will pose major challenges, but also new opportunities for gas companies.

Консультирование иностранных нефтяных и газовых компаний по инвестициям в производственные совместные предприятия и развитию нефтяных месторождений;
Advised foreign oil and gas companies with respect to the investments to joint ventures and development of oil fields;

Отель расположен в городе Хьюстон, в 10 минутах езды от нескольких крупных нефтяных и газовых компаний.
Located within 10 minutes' drive from several of Houston's major oil and gas companies.

Финансирующими учреждениями выступают 25 крупных частных и государственных газовых компаний, которые обеспечивают взносы в Целевой фонд Газового центра.
The funding institutions are 25 major private and state-owned gas companies that contribute to its Trust Fund.

Большинство европейских рынков вчера показали снижение на фоне падения акций нефтяных и газовых компаний.
Most European markets yesterday showed a decline amid falling shares of oil and gas companies.

Насосы DKM также адаптированы к специфическим требованиям нефтяных и газовых компаний, а также производителей химической продукции, бумажной массы и продуктов питания.
The DKM pumps are also adapted to the specific requirements of oil and natural gas companies, as well as chemical, pulp and food manufacturers.

Ускорение процесса оценки запасов является основной стратегической задачей для большинства нефтяных и газовых компаний.
For oil and gas companies, accelerating the process of assessing reserves is a strategic imperative.

Спикеры и участники из Европейских лидирующих газовых компаний, поставщиков технологий и изготовителей оборудования- презентуют« Кто есть Кто» в индустрии.
Senior speakers and participants from Europe's leading gas companies, technology suppliers and equipment manufacturers- representing a who's who of the industry.

Для достижения этой цели Центр создал сеть, объединяющую основных представителей правительств и газовых компаний.
To achieve its goal, the Centre has developed a network of key representatives from Governments and gas companies.

Представителям государств- членов ЕЭК и газовых компаний будет предложено изложить информацию об изменениях в работе газовой промышленности их стран и положении в ней в 2014 году.
Representatives of ECE member States and gas companies will be invited to present developments in 2014 in their countries' gas industry operations and condition.

Районы океана, включенные в морской заповедник, планируют также оградят от притязаний нефтяных и газовых компаний на разработку недр.
Regions of the ocean, included in the Marine Reserve, plan also will protect against claims oil and gas companies the development of mineral resources.

В 1994 году был учрежден« Газовый центр», поддерживаемый за счет финансовых взносов правительств крупнейших европейских и североамериканских стран, а также газовых компаний.
The Gas Centre was established in 1994, supported by financial contributions from major European and North American Governments and gas companies.

Бюджет также предлагает сокращение налоговых льгот для нефтяных и газовых компаний и поддерживает политику, направленную на сокращение использования угольных проектов, сопровождающихся выбросами углерода в атмосферу.
The budget also proposes slashing tax incentives for oil and gas companies and supports policies to reduce the use of carbon-emitting coal projects.

Н а мой взгляд, эта сторона делазаслуживает серьезного внимания российского бизнеса, в том числе, горнодобывающих, нефтяных и газовых компаний, которые расширяют свое присутствие на разных континентах.
In my opinion, this angle deserves avery serious consideration by Russian businesses, specifically, mining, oil and gas companies that expand their presence globally.

Представителям правительств стран ЕЭК ООН, газовых компаний и организаций будет предложено представить информацию о работе газовой промышленности их стран и условиях в ней в 2012 году.
Representatives of UNECE Governments, gas companies and organizations will be invited to present their countries' gas industry operations and condition in 2012.

Приватизация энергетических и горнодобывающих предприятий началась в 1996 году с продажи акций электростанций, угольных, нефтяных и газовых компаний и перерабатывающих заводов в основном иностранцам.
The privatization of energy and mineral industries began in 1996 with the sale of shares in electric power stations, coal, oil and gas companies and refineries, primarily to foreigners.

Несмотря на то, что это лишь предварительный вариант модели, высказывалось мнение о том, что она представляет собой уникальное продуктивное средство как для административных органов правительства, так и для управляющих газовых компаний.
Although only a preliminary version, it was considered as a unique and productive tool both for the decision-makers in governments and for gas industry management.

В настоящее время Центр получает финансовую поддержку со стороны 25 организаций 19 стран, главным образом крупных нефтяных и газовых компаний, действующих в западной и восточной Европе и в Северной Америке.
Currently, the Centre is financially supported by 25 institutions from 19 countries, mainly the major oil and gas companies operating in western and eastern Europe and North America.

Мы имеем успешный опыт проектирования скважин на суше и на шельфе в США, Китае, Иране, Ираке, Индии, Вьетнаме, Венесуэле, Мавритании, Кот- д' Ивуаре и странах СНГ для крупных международных нефтяных и газовых компаний.
We have successfully planned onshore and offshore wells in the USA, China, Iran, Iraq, India, Vietnam, Venezuela, Mauritania, Ivory Coast and the CIS countries for major international oil and gas companies.

Особое внимание было уделено необходимости увеличения как числа экспертов, работающих над главами, так и общего числа газовых компаний и учреждений, участвующих в исследовании по ПХГ.
Particular attention was brought to the need of increasing both the number of experts working for the chapters and the overall number of gas companies and institutions participating in the UGS study.

Действия варьируются от полного или частичного отчуждения угольных, нефтяных и газовых компаний и электроэнергетических компаний общего пользования до проведения стресс- тестов инвестиционных портфелей и сохранения существующего положения OECD, 2015b.
Actions range from complete to partial divestment from coal, oil and gas companies and electric utilities to stress-testing investment portfolios, to maintaining the status quo OECD, 2015.

Для оказания ЕЭК помощи в выполнении программы работы Центра создан консультативный совет в составе 20 руководителей газовых компаний, которые вносят основную часть взносов в целевой фонд Центра.
To assist ECE in implementing the programme of work of the Centre, an Advisory Board has been established, consisting of twenty natural gas company executives representing the major contributors to the Centre's trust fund.

Недавно была значительно активизирована работа по программе" Газовый центр" за счет расширения персонала и предоставления других средств, финансируемых за счет внебюджетных взносов газовых компаний, действующих в регионе ЕЭК.
The Gas Centre was significantly strengthened recently by the addition of new staff and other resources, financed through extrabudgetary contributions by natural gas companies operating in the ECE region.

В 2011 году Институт наблюдения за доходами и“ Трансперенси Интернешнл” опубликовали доклад“ Повышение прозрачности доходов. Оценка нефтяных и газовых компаний по показателям организационной прозрачности и публичной отчетности о проводимых антикоррупционных программах”.
In 2011, the Revenue Watch Institute and Transparency International published the report“Promoting Revenue Transparency”, evaluating global oil and gas companies on their organizational transparency and public reporting on anti-corruption programmes.

В регионе ЕЭК была также создана сеть, включающая в себя важнейшие учреждения, предприятия и отдельных лиц, для стимулирования дальнейшего взаимодействия между должностными лицами правительств и руководителями газовых компаний стран Запада и Востока, действующими в регионе ЕЭК.
A network of key institutions, enterprises and individuals in the ECE region was also established to promote further interaction among government officials and executives of natural gas companies from both west and east operating in the ECE region.

Если судить по тринадцати ответам на вопросник, полученным от государств- членов ЕЭК ООН, то, по-видимому, газовый кризис воспринимается как событие, которое повлияет на соображения ряда газовых компаний региона ЕЭК ООН по поводу стратегии, инвестиций и надежности поставок.
Based on thirteen responses on the questionnaire received from the UNECE member-states, it seems that the gas crisis has been considered as an event which will influence strategy, investments and security of supply considerations of a number of gas companies in the UNECE region.

С учетом значительного прогресса, достигнутого в рамках проекта ЕЭК по энергобезопасности, а также решения о внесении вклада в это текущее исследование, принятого на восемнадцатой сессии Рабочей группой по газу в 2008 году, будут продолжены обсуждения наиболее оптимальных путей вовлечения стран- членов ЕЭК и газовых компаний в будущую деятельность по нему.
Given the substantial progress made on the ECE energy security project and the decision taken at the eighteenth session of the Working Party on Gas in 2008 to contribute to that ongoing study, the best ways to involve ECE member countries and natural gas companies in its future activities will continue to be discussed.

Членами штаба являются сотрудники Министерства энергетики РК, акимата области, правоохранительных и надзорных органов, представители АО« СНПС- Актобемунайгаз», ТОО« Казахойл- Актобе», ассоциации газовых компаний, управляющих газозаправочных станций.
The staff members are employees of the Ministry of Energy of Kazakhstan, Governor's Office, law enforcement and supervisory bodies, representatives of“CNPC-Aktobemunaigas” JSC,“Kazakhoil-Aktobe” LLP, associations of gas companies, gas filling stations managers.