Sta znaci na Engleskom ГАЗОПРОВОДАМ - prevod na Енглеском

• gas pipelines
• pipeline
• pipelines

Примери коришћења Газопроводам на Руском и њихови преводи на Енглески

Вопросник по газопроводам.
Questionnaire on gas pipelines.

Транспортировка газа по магистральным газопроводам тыс. м3.
Gas transported by trunk pipelines thsd. m3.

К таким принадлежащим потребителю газопроводам относятся все трубы, которые идут.
Such customer owned natural gas lines include all piping that goes.

Транспортировка газа по распределительным газопроводам;
Gas transportation through distribution gas pipelines;

Транспортировка газа по магистральным газопроводам составила 88, 1 млрд. м3.
Gas transportation by trunk gas pipelines amounted to 88.1 bcm.

Транспортировка газа по распределительным газопроводам;
Transportation of natural gas by distribution gas pipelines;

Другие способы- альтернативная транспортировка по газопроводам другого ОТС( уточнить)?
In other ways- alternative transportation through gas pipelines of another TSO specify?

Вопросник по газопроводам был пересмотрен и будет представлен WP. 6 в отдельном документе.
The questionnaire on gas pipelines reviewed and will be presented to the WP.6 in a separate document.

Проект призван обеспечивать надежность поставок российского газа по газопроводам ОПАЛ и« Северный поток».
This project will ensure Russian natural gas supply security for the OPAL and Nord Stream pipelines.

Транспортировка газа газопроводам( за исключением его транзита и экспорта), эксплуатация резервуаров;
Transportation of gas through pipelines(except transit and export), operation of reservoirs;

Транспортировка газа по магистральным газопроводам и хранение газа в подземных хранилищах газа( ПХГ);
Gas transportation by trunk gas pipelines and storage in underground gas storages(UGS);

В 2016 и 2017 годах средний размер тарифов на транспортировку природного газа по магистральным газопроводам не менялся.
In 2016 and 2017, the average tariff for natural gas transportation through the trunk pipeline did not change.

Между тем, темпы роста торговли топливом, транспортируемым по газопроводам, были в указанном периоде значительно ниже.
Meanwhile, the rate of increase in sales of the fuel transported by pipelines was at that time considerably lower.

В 2017 году и в первом полугодии 2018 года средний размер тарифов на транспортировку природного газа по магистральным газопроводам не менялся.
In 2017 and during the first half of 2018, the average tariff for natural gas transportation through the trunk pipeline did not change.

Специальный закон применяется к транспортным маршрутам, линиям электропередач и газопроводам, которые пересекают национальные границы.
A special law applies to transport routes, electrical power lines and gas pipelines that cross national frontiers.

В 2016 году и в течение девяти месяцев 2017 года средний размер тарифов на транспортировку природного газа по магистральным газопроводам не менялся.
In 2016 and during the nine months of 2017, the average tariff for natural gas transportation through the trunk pipeline did not change.

Старое жилье без регулярного ремонта и обслуживания подвержено старым, сломанным проводам и газопроводам, что в конечном итоге приводит к сжиганию.
Old housing without regular repair and maintenance are prone to have old, broken wires and gas pipe, eventually leading to combustion.

По просьбе Рабочей группы МРГ проинформировала ее о деятельности по разработке экспериментального вопросника по газопроводам.
In accordance with the request by the Working Party, IWG informed the Working Party on progress made regarding the setting up of a pilot questionnaire on gas pipelines.

Как Соединенные Штаты, так и Европа являются нетто- импортерами газа и в значительной степени полагаются на импортные поставки по газопроводам, которые покрывают разницу между спросом и предложением.
Both the United States and Europe are net importers of gas and rely largely on pipeline imports to cover the demand-supply gap.

В соответствии с просьбой Рабочей группы МРГ представит Рабочей группе информацию о прогрессе в разработке экспериментального вопросника по газопроводам.
In accordance with the request by the Working Party, IWG will inform the Working Party on progress made regarding the setting up of a pilot questionnaire on gas pipelines.

В 2006 году свыше 50 КТОО, из которых 80% имели отношение к нефте-/ газопроводам и природным ресурсам, занимались торговлей на рынке и имели рыночную капитализацию, достигавшую 80 млрд. долл. США.
In 2006, over 50 MLPs, 80 per cent of which were associated with oil/gas pipelines and natural resources, were trading in the market with a market capitalization of US$ 80 billion.

Это не относится к паропроводам и к трубопроводам гидравлических систем, находящимся в металлических патрубках, а также к газопроводам бытовых установок, работающих на сжиженном газе.
Exceptions to this rule are steam pipes and hydraulic system pipes provided that they are contained in a metal sleeve and piping for liquefied gas installations for domestic use.

Алжир также значительно расширит поставки своего газа в Европу по газопроводам, увеличив их объем почти в два раза с завершением строительства двух начатых крупных газопроводов..
Algeria will also be increasing its pipeline gas supply to Europe considerably, almost doubling the current supply with the completion of two large pipeline projects now under way.

Экспериментальный вопросник по газопроводам: МРГ приняла к сведению экспериментальный вопросник по газопроводам, подготовленный А. Шеа и МЙ, а также сообщение о серьезных проблемах, возникающих в этой сфере.
Pilot questionnaire for gas pipelines: IWG noted the existence of the pilot questionnaire for gas pipelines prepared by A. Sceia and MJ, as well as serious problems that this area presents.

Увеличились доказанные резервы природного газа, а также расширилась сеть транспортировки газа по газопроводам или в форме СПГ, что обеспечивает вполне достаточный объем поставок по разумным ценам во многие части мира.
Proven reserves of natural gas have increased, and its transportation by pipeline or in the form of LNG has expanded, thus providing plentiful supplies of reasonably priced gas in many parts of the world.

КазТрансГаз, в свою очередь, обеспечит подключение к своим газопроводам и будет поставлять необходимые объемы газа для бесперебойной работы завода и совместно осуществлять поставки сжиженного природного газа.
In turn,“KazTransGas” JSC will ensure connection to its gas pipelines and supply the volumes of the gas necessary for uninterrupted operations of the plant, and continue supply of the liquefied natural gas..

Рассматривались и возможности сотрудничества в области газовой промышленности и подключение Сербии к газопроводам, которые снабжают европейские страны газом из месторождения Шах- Дениз.
Also discussed were the possibilities in the sector of gas industry and Serbia's connection to the gas lines that are supplying the European countries from the sources in Shah Deniz.

Такое кровопролитие свидетельствует о том, что они поддерживают террористические группы и боевиков, которые убивают невинных жителей и причиняют ущерб инфраструктуре, поездам, городскому общественному транспорту, школам, нефтепроводам и газопроводам, электростанциям и государственным и частным учреждениям.
Such bloodshed demonstrates their support for terrorist groups and fighters who kill innocent civilians and destroy infrastructure, trains, public buses, schools, petroleum and gas pipelines, electrical power stations and public and private institutions.

Предприятие, которое создано для осуществления в одном или более местах деятельности по производству услуг по транспортировке газа по газопроводам и основными видами деятельности которого в связи с производством добавленной стоимости является транспортировка по газопроводам.
Enterprise formed to carry out in one or more places activities for the production of gas pipeline transport services and whose main activities according to the value-added is transport by gas pipelines.

Упомянув о прошедшем на последнем совещании МРГ обсуждении вопроса о сборе данных о газопроводах( TRANS/ WP. 6/ 2001/ 1, пункт 23), Рабочая группа решила, что такие данные необходимо собирать, и поручила секретариату подготовить экспериментальный вопросник по газопроводам для следующего совещания МРГ.
Recalling the discussion during the last IWG meeting concerning the collection of data on gas pipelines(TRANS/WP.6/2001/1, para. 23), the Working Party agreed to gather such data and requested the secretariat to submit a pilot questionnaire on gas pipelines to the next meeting of the IWG.