Sta znaci na Engleskom НЕФТЕПРОВОД - prevod na Енглеском

• pipeline
• oil pipeline

Примери коришћења Нефтепровод на Руском и њихови преводи на Енглески

За нефтепровод?
For a pipeline?

Каспийский нефтепровод.
Caspian Pipeline.

Вам задано охранять данный нефтепровод.
Your assignment is to protect this oil pipeline.

Это не нефтепровод.
It's not in the pipeline.

Данный нефтепровод был сдан в эксплуатацию 17- го апреля 1999- го года.
The pipeline was put into operation on April 17, 1999.

В 1999 году был запущен нефтепровод Баку- Супса.
In 1999, the Baku-Supsa oil pipeline was put into operation.

Экспортный нефтепровод на объекте« Сахалин- 1» 133 км;
Sakhalin 1» Project, Export Oil Pipeline- 133 km;

Нефтепровод позволил увеличить ежегодный объем до 70, 9 млн. т в год.
The pipeline allowed an increase of the annual capacity to 70.9 MTA.

Если бы повстанцы добились своего, они бы подорвали нефтепровод.
Had these insurgents had their way, they would have blown up the pipeline.

Нефтепровод был построен и управлялся Trans- Arabian Pipeline Company.
The pipeline was built and operated by the Trans-Arabian Pipeline Company.

Ты санкционировал убийство целой деревни, чтобы построить нефтепровод.
You sanctioned the mass murder of an entire village so a pipeline could go through.

Нефтепровод, по которому транспортируется нефть в Мазейкай, позволяет перекачивать 14 млн. т нефти.
The oil pipeline to Mazeikai allows pumping of 14 millions tons of oil..

Эти шестеро сделали все возможное, чтобы восприпятствовать твоей клиентке получить нефтепровод.
All six people did whatever they could to stop your client from getting her pipeline.

Нефтепровод оборудован системами обогрева, а также постоянного контроля его состояния и целостности.
The pipeline is equipped with heating, continuous integrity and condition monitoring systems.

В связи с добычей нефти первый нефтепровод в республике был построен на территории Абшеронского района.
The first oil pipeline was constructed in the Absheron region in connection with oil production.

Нефтепровод был построен в рамках контракта на разработку месторождений« Азери- Чираг- Гюнешли».
The pipeline was built as part of the contract for the development of the Azeri-Chirag-Gunashli fields.

ТУПРАС утверждает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт иракско- турецкий нефтепровод был закрыт.
TUPRAS claims that the Iraq-Turkey pipeline was shut down as a result of Iraq's invasion of Kuwait.

На данном этапе нефтепровод будет открыт для неограниченного и регулярного использования только в северном секторе РОООН.
The pipeline shall be open for unrestricted and regular usage at this stage only through UNPA North.

Протянувшийся от Сейхана до Кырыккале нефтепровод обеспечивает потребности находящегося в Кырыккале нефтеперерабатывающего завода.
The Ceyhan-Kırıkkale Crude Oil Pipeline stretching from Ceyhan to Kırıkkale Refinery meets the requirements of the Kırıkkale Refinery.

Этот нефтепровод был сооружен на основе соглашения между Ираком и Саудовской Аравией и при полном одобрении со стороны обеих стран.
The pipeline was built by agreement between Iraq and Saudi Arabia and with the full approval of both countries.

Единственный выход, по мнению экспертов: оборудовать каждый нефтепровод видео- камерами либо датчиками для непрерывного контроля целостности.
The only way out, according to experts: equip each pipeline video cameras or sensors for continuous monitoring of integrity.

Трансаляскинский нефтепровод соединяет нефтяное месторождение Прудо- Бей с портовым городом Валдиз в центрально- южной части Аляски.
The Alaska Pipeline connects the Prudhoe Bay wells with the port of Valdez in south-central Alaska.

Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод- хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов.
Somehow the villagers didn't think that an oil pipeline was a good enough reason to move their village to a place where the spirit gods didn't exist.

Считается, что нефтепровод Джейхан- Тбилиси- Баку, пересекающий бассейн реки, создает риск аварийного загрязнения на территории Грузии.
The Ceyhan-Tbilisi-Baku oil pipeline traversing the basin is considered a risk of accidental pollution in Georgia.

Что переговоры могут начаться в том случае, если нефтепровод, проходящий через оккупированные районы, начнет функционировать в течение 24 часов;
That negotiations can commence if the oil pipeline passing through the occupied areas is operational in a period of 24 hours;

Нефтепровод играет важную роль в нефтяном экспорте Судана, который резко вырос с 1999 года, когда начал функционировать нефтепровод.
The pipeline is vital to Sudan's oil exports which have boomed since the pipeline commenced operation in 1999.

Балтийская трубопроводная система- система нефтепроводов, которая позволяет связать нефтепровод« Дружба» с российскими морскими портами на балтийском море.
The Baltic Pipeline System is a pipeline network connecting the Druzhba pipeline with Russian ports on the Baltic Sea.

Нефтепровод позволит подавать нефть с центрального перерабатывающего предприятия Жана Макат прямо в казахстанскую трубопроводную систему.
The pipeline would allow the delivery from Zhana Makat Central Processing Facility directly to the Kazakh pipeline network.

Сельские жители, вблизи чьих домов проходит основной нефтепровод BP, борются за то, чтобы компания, масштабы деятельности которой постоянно растут, несла ответственность за вменяемые ей в вину нарушения прав человека.
Villagers living along BP's flagship oil pipeline have struggled to hold the companies accountable for alleged human rights abuses associated with its development.

Нефтепровод от месторождения Шейбы в Абкейк имеет протяженность 638 км, тогда как трубопроводы самого месторождения в совокупности- 735 км.
The oil pipeline from the Shaybah field to Abqaiq is 638 kilometres long, while the pipelines within the field itself total 735 kilometres in length.