Sta znaci na Engleskom ГВИНЕЙСКИЕ - prevod na Енглеском

• guinean
• guinea's

Примери коришћења Гвинейские на Руском и њихови преводи на Енглески

Гвинейские леса Западной Африки англ.
Guinean Forests of West Africa.

Основными биотопами являются Гвинейские леса и Саваннские леса.
The main biotopes are Guinean forests and savannah woodlands.

Гвинейские павианы населяют небольшой ареал в Западной Африке.
The Guinea baboon inhabits a small area in western Africa.

Автор добавляет, что гвинейские власти не вмешиваются в семейные споры.
The author adds that the Guinean authorities do not intervene in family disputes.

Эти пистолеты были похожи на те, которые делают гвинейские и ганские мастера.
The pistols looked similar to those crafted by Guinean and Ghanaian blacksmiths.

Поддельные гвинейские и ивуарийские сертификаты конечного пользователя приложения VIII. A и B.
False Guinean and Ivorian end-user certificates annexes VIII.A and B.

Имеются также сообщения о том, что гвинейские офицеры связи передвигаются по территории Либерии вместе с членами ЛУРД.
There are also reports that Guinean liaison officers travel inside Liberia with LURD.

Гвинейские диссиденты также входят в состав ополченцев, и их возглавляет некий<< Мама Томо.
Guinean dissidents are also part of the militia, led by one Mama Tomo.

Отсутствие необходимого обеспечения в свою очередь объясняется нищетой, в которой, как правило, живут гвинейские женщины.
The lack of collateral stems from the poverty in which Guinean women typically live.

В тот же день гвинейские власти отравили г-на Мвого и двух сотрудников УПСК назад в Канаду.
On the same day, the Guinean authorities sent Mr. Mvogo and the two officers back to Canada.

Гвинейская лесосаванна Западно- гвинейские низинные леса Восточногвинейские леса Нижняя Гвинея.
Upper Guinean forests Lower Guinea Middle Guinea Phytochorion"Guinean Forests of West Africa.

Гвинейские власти не проводят проверки происхождения в пункте экспорта для выявления подозрительных алмазов.
The Guinean authorities do not conduct an origin check at the point of export to identify suspicious diamonds.

Больше известный, как гвинейские зерна. Происходят из болотистой местности вдоль побережья западной Африки.
It's more commonly known as Guinea grain-- it's native to swampy habitats along the West African coast.

Гвинейские женщины играют ключевую роль в своих общинах, устраняя напряженность и поддерживая основные виды экономической деятельности.
Guinean women played key roles in the community, diffusing tensions and maintaining basic economic activities.

В процессе судебной деятельности гвинейские суды вынесли различные решения, касающиеся защиты прав человека.
The courts and tribunals in Guinea have issued various decisions concerning the protection of human rights.

Призывает гвинейские власти продолжать привлекать к ответственности лиц, причастных к событиям 28 сентября 2009 года;
Calls upon the Guinean authorities to continue to prosecute persons implicated in the events of 28 September 2009;

По утверждениям, это происходило в тех ситуациях, когда гвинейские силы преследовали комбатантов из ОРФ, которые проводили операции в Гвинее.
These allegedly occurred while Guinean forces were in pursuit of RUF combatants who had carried out operations in Guinea.

В текстильном центре Саноя гвинейские ремесленники были ознакомлены с путями повышения добавленной стоимости своей продукции.
At the textile centre of Sanoyah, Guinean artisans were shown how to increase the value added of their produce.

Гвинейские ремесленники, занимающиеся выделкой текстильных изделий, могли производить на своих традиционных ткацких станках материал шириной не более 20 сантиметров.
Textile artisans in Guinea had been unable to weave fabric broader than 20 cm on their traditional looms.

Правительство уточнило, что Гвинейские вооруженные силы фактически вывели военнослужащих и военную технику из этого района.
The Government added that Guinean Armed Forces had effectively withdrawn their personnel and equipment from the area.

Гвинейские власти сообщили членам Группы, что в Восточной Европе циркулирует много фальшивых гвинейских сертификатов конечного пользователя.
The Guinean authorities told the Panel that many forged Guinean end-user certificates were circulating in Eastern Europe.

Проведенные Группой расследования указывают на то, что гвинейские военно-воздушные силы имеют четыре вертолета Ми- 24, из которых только один пригоден к полетам.
The Group's investigations suggest that the Guinean air force operates four Mi-24 helicopters, of which only one is airworthy.

Затем 31 июля гвинейские члены технической группы прибыли во Фритаун и встретились со своими сьерра- леонскими коллегами.
Consequently, on 31 July the Guinean members of the technical team arrived in Freetown and met their Sierra Leone counterparts.

Вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне и Гвинейские вооруженные силы возобновили военное патрулирование по соответствующим сторонам границы.
Military patrols have been reactivated by the Republic of Sierra Leone Armed Forces and the Guinean Armed Forces on their respective sides of the border.

Призывает гвинейские власти гарантировать свободу мнений и их свободное выражение и свободу мирных собраний и ассоциаций;
Calls on the Guinean authorities to guarantee freedom of opinion and expression and freedom of peaceful assembly and association;

Во-первых, отсутствие« отпечатка» гвинейских необработанных алмазов лишае гвинейские власти возможности отделять подозрительные партии от не вызывающих подозрений партий.
First, the absence of a Guinean rough diamond footprint prevents the Guinean authorities from segregating suspicious shipments from non-suspicious shipments.

Во-вторых, гвинейские власти не обладают необходимыми техническими знаниями для проведения различия между ивуарийскими и гвинейскими алмазами.
Second, the Guinean authorities do not have the necessary technical expertise to differentiate Ivorian diamonds from Guinean diamonds.

Оно заявило, что виновные лица должны понести ответственность, и приветствовало заявление Международного уголовного суда о том, что он проведет расследование, если гвинейские власти не поступят подобным образом.
It stated that those responsible must be held to account, and it welcomed the statement of the International Criminal Court that it would investigate if Guinea's authorities did not.

Тем не менее, с созданием 7 октября 2009 года Национальной независимой комиссии по расследованию гвинейские судебные инстанции общей юрисдикции передали это дело данной комиссии, которая была<< наделена всеми полномочиями полиции и следствия.
However, with the establishment on 7 October 2009 of the Independent National Commission of Inquiry, the regular judicial authorities of Guinea decided not to proceed with the case in deference to that Commission, which was"invested with all police and investigatory powers.

Ливанские торговцы алмазами, с которыми Группа связывалась в Конакри, подтвердили, что этнические ганцы в Кот- д' Ивуаре занимаются контрабандой ивуарийских алмазов в гвинейские алмазодобывающие районы и Конакри.
Lebanese diamond dealers contacted by the Group in Conakry confirmed the existence of ethnic Guineans in Côte d'Ivoire who smuggle Ivorian diamonds into Guinea's diamond-producing areas and to Conakry.