Sta znaci na Engleskom ГВИНЕЙСКИЙ - prevod na Енглеском

• guinean

Примери коришћења Гвинейский на Руском и њихови преводи на Енглески

Гвинейский фонд развития.
Guinea Development Foundation.

Мы используем Гвинейский перец… горячее, чем ад.
We use a Guinea pepper… hotter than Hades.

Среди кандидатов есть только одна женщина-- Франсиска Ваз Турпин, представляющая Гвинейский патриотический союз.
The only female candidate is Francisca Vaz Turpin of the Guinean Patriotic Union.

Оно вошло в Гвинейский залив после плановой работы в Индийском океане.
It entered the Gulf of Guinea, after a planned operation in the Indian Ocean.

Годы Направлен для чтения лекций в Гвинейский политехнический институт в Конакри.
Designated visiting lecturer at the Polytechnic of Guinea, Conakry.

Таким образом гвинейский народ имеет весьма ограниченный доступ к информации.
The Equatorial Guinean people thus has very limited access to information.

Бальде, Бобо- Дианбобо( Бобо) Бальде( род. 1975)- гвинейский футболист французского происхождения.
Dianbobo"Bobo" Baldé(born 5 October 1975) is a French-born Guinean professional footballer.

Диалло, Келафа(?)- гвинейский генерал, начальник штаба армии Гвинеи, авиакатастрофа.
Kelefa Diallo, 53, Guinean general, Army chief of staff, plane crash.

Июля 2000 года в Национальном собрании был создан гвинейский Комитет по наблюдению за осуществлением прав женщин.
On 27 July 2000, the National Assembly created a Guinean Observatory on Respect for Women's Rights.

Силла, Мохамед( 44)- гвинейский футболист, игрок национальной сборной.
Mohamed Ofei Sylla, 44, Guinean footballer Gaziantepspor, Denizlispor, national team.

Он работает с такими партнерами как ЮНИСЕФ, ВОЗ, Врачи без границ, МККК и Гвинейский Красный Крест ГКК.
It works with other partners, which include UNICEF, WHO, Médecins sans frontières(MSF), ICRC and the Guinean Red Cross CRG.

Сомпаре, Абубакар( 72)- гвинейский государственный деятель, спикер Национального собрания 2002- 2008.
Aboubacar Somparé, 73, Guinean politician, President of the National Assembly 2002-2008.

Различные источники указывают на то, что торговля ивуарийскими необработанными алмазами ведется через гвинейский город Нзерекоре.
Various sources indicate that the trade in Ivorian rough diamonds operates through the Guinean town of Nzérekoré.

Ливанский и гвинейский алмазные рынки подвержены проникновению ивуарийских необработанных алмазов.
The Lebanese and Guinean diamond markets are susceptible to contamination with Ivorian rough diamonds.

Рост вооруженного насилия, преступности и террористической деятельности отмечается также и в Центральной Африке, включая Гвинейский залив.
Central Africa also faces an increase in armed violence, criminality and acts of terrorism, including in the Gulf of Guinea.

Этот небольшой гвинейский анклав стал убежищем примерно для 180 000 беженцев из Либерии и Сьерра-Леоне.
This small Guinean enclave has become a haven for an estimated 180,000 refugees from Liberia and Sierra Leone.

В случае с вертолетами Исламов представил министерству обороны Кыргызстана гвинейский сертификат конечного пользователя от 1 июля 1999 года.
In the case of the helicopters, Islamov presented the Defence Ministry in Kyrgyzstan with an end-user certificate for Guinea, dated 1 July 1999.

На сегодняшний день Гвинейский залив-- это наиболее затронутый пиратством и вооруженным разбоем на море регион Африки.
The Gulf of Guinea has now become the region of Africa most affected by piracy and armed robbery at sea.

Гвинейский ЦЖП оказывал помощь беженцам из Сьерра-Леоне, а потом и беженцам из Либерии в течение пяти лет, вплоть до марта 2005 года.
CVT Guinea served Sierra Leonean and, over time, Liberian refugees for more than five years, through March 2005.

Следственная группа установила, что ответственными за это преступление являлись беженец из Сьерра-Леоне и гвинейский сотрудник одной неправительственной организации.
The Investigation Team established that the offenders, a Sierra Leonean refugee and a Guinean NGO staff member, were responsible.

К настоящему времени Гвинейский залив стал в Африке регионом, который сильнее остальных страдает от пиратства и вооруженного разбоя на море.
The Gulf of Guinea has become the region of Africa most affected by piracy and armed robbery at sea.

Было отмечено, что отсрочка президентских выборов после военного переворота в 2008 году лишила гвинейский народ его права на участие в управлении.
It noted that the postponement of presidential elections since the military coup of 2008 had denied the Guinean people their right to participate in government.

Гвинейский народ не перестал подвергаться государственным переворотам, сопровождающимся грубыми и повторяющимися посягательствами на права человека.
The Guinean people have long been subject to coups d'états accompanied by grave and repeated violations of human rights.

Три географических района, а именно бассейн реки Мано, Гвинейский залив и Сахель, остаются существенными источниками нестабильности в Западной Африке.
Three geographical areas remain considerable sources of instability in West Africa, namely, the Mano River basin, the Gulf of Guinea and the Sahel.

Как результат, гвинейский сектор торговли необработанными алмазами является в высшей степени уязвимым с точки зрения притока необработанных алмазов из Кот- д' Ивуара.
As a result, Guinea's rough diamond sector is highly susceptible to the illicit inflow of rough diamonds from Côte d'Ivoire.

Источник утверждает, что УПСК получило для г-на Мвого фальшивый гвинейский паспорт от журналиста, который имел тесные контакты с гвинейским правительством.
The source claims that the CBSA obtained a fraudulent Guinean passport for Mr. Mvogo from a journalist who had close contacts with the Government of Guinea.

Гвинейский залив имеет огромное экономическое значение для прибережных стран, так как в последнее время он стал одним из мест, где имеются запасы нефти мирового уровня.
Gulf of Guinea has an enormous economic importance for the coastal countries, as it became one of the regions with huge oil reserves.

Наше внимание привлекли замечания, приписываемые начальнику Генерального штаба Гвинеи полковнику Керфалле Камаре, в которых он, якобы, угрожал перенести гвинейский конфликт<< в глубь территории Либерии.
Our attention is drawn to remarks attributed to Guinea's Army Chief of Staff, Col. Kerfalla Camara, in which he has threatened to take the Guinean conflict"deep into Liberia.

Гвинейский залив сталкивается с многочисленными угрозами, включая незаконный провоз людей через границу, хищение нефти, распространение стрелкового оружия и легких вооружений и пиратство.
The Gulf of Guinea is confronted with multiple threats, including human smuggling, oil bunkering, the proliferation of small arms and light weapons and piracy.

Экорегион включает низинные леса, которые огибают Гвинейский залив, внедряясь на расстояние около сотни километров вглубь континента от западного Кот- д' Ивуара до западного побережья озера Вольта в Гане.
The ecoregion includes the lowland forests extending from the Gulf of Guinea a few hundred kilometers inland, from western Côte d'Ivoire to the western shore of Lake Volta in Ghana.