Sta znaci na Engleskom ГДЕ ТРЕБУЕТСЯ - prevod na Енглеском

• which require
• where you want
• where you need
• which requires
• where necessary

Примери коришћења Где требуется на Руском и њихови преводи на Енглески

Игры, где требуется создать задуманный образ, не пользуются успехом.
Games where you want to create an image conceived not enjoy success.

Знаешь ту часть резюме, где требуется указать свои особые навыки?
Do you know that part on your resume where they ask you to list all of your special skills?

Кроме того, зачастую в кафетериях есть зоны для курящих, где требуется устойчивость к пламени сигарет.
In addition there are often smoking zones in these areas, which require cigarette-burn resistance.

Это Народный Совет, где требуется немало сил, а также Минские переговоры.
It is the People's Council, which requires a lot of work, as well as the Minsk negotiations.

Эта модель проходит обработку, сжимается и передается туда, где требуется воссоздать виртуального человека.
This model is processed, compressed and transmitted to where you want to re-create the virtual human.

Палатки сверхбольших размеров подходят для фестивалей и прочих крупных мероприятий, где требуется много места.
The super-sized tents are perfect for festivals and other large events which require lots of space.

Идеальны в процессах гибкого сверления, где требуется производительность 22- 26 панелей в минуту.
Ideal for flexible boring processes, where required productivity is of 22-26 panels per minute.

Выберите Учетные данные SQL и затем введите имя источника данных( DSN) базы данных SQL, где требуется хранить данные учета.
Click SQL accounting, and then type the Data Source Name(DSN) of the SQL database where you want to store accounting data.

Синими штрихами на изображении отмечаются участки, где требуется сохранить( первый план) или усилить резкость область фокусировки.
With the blue strokes indicate the focus area, where you want to preserve or increase the sharpness.

Частота вращения зачастую выше чем у обычных дрелей, потому что сверление происходит в горной породе, где требуется высокая частота ударов.
The speed is usually higher than that of drills because stone is also drilled, which requires a high impact rate.

В области представления дерева выделите шаг последовательности задач, где требуется установить программный пакет, и щелкните Добавить.
Highlight the task sequence step in the tree view pane where you want to install the software package and click Add.

Зачастую у студентов возникают затруднения в практических частях экономических разделов, где требуется исполнить сложные подсчеты.
Often, students have difficulties in the practical part of the economic sections where you want to perform complex calculations.

В примечании укажите, что и где требуется оплатить, а также логин и пароль, если требуется авторизация на сайте для оплаты.
In the note indicate what and where you want to pay, as well as login and password if authentication is required on site for payment.

В управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши невыделенное пространство динамического диска, где требуется создать составной том.
In Disk Management, right-click the unallocated space on one of the dynamic disks where you want to create the spanned volume.

Щелкните правой кнопкой мыши невыделенное пространство динамического диска, где требуется создать простой том, и выберите команду Создать чередующийся том….
Right-click the unallocated space on one of the dynamic disks where you want to create the striped volume, and then click New Striped Volume….

Рекомендуется для использования при производстве конвейерных лент и других резинотехнических изделий где требуется повышенная износостойкость.
Recommended for use in the manufacturing of conveyor belts and other rubber products, which require increased durability.

Соответственно всем, кто занимается бодибилдингом или другим спортом, где требуется нарастить мышечную массу, витамин А следует употреблять в обязательном порядке.
Accordingly, all those involved in bodybuilding or other sports where you want to build muscle, vitaminA should be used on a mandatory basis.

Синие кривые наиболее важны для пейзажно- ландшафтной фотографии или других ситуаций, где требуется максимальная глубина резкости и четкость.
These are most relevant for landscape photography, or other situations where you need to maximize depth of field and sharpness.

Просто нажмите и удерживайте нажатой левую кнопку мыши на заголовке, а затем перетащите указатель мыши на новое место, где требуется столбец.
Just press and hold down the left mouse button on a header, then drag the mouse pointer to the new location where you want the column.

Разработанная компьютерная система предлагается для компьютеров, где требуется использование автоматизированного рабочего места другим пользователем с похожим кругом обязанностей.
Designed computer system is offered for computer, where is required use SAW different user with similar around duties.

Она находится в хорошем состоянии, за исключением некоторых небольших участков, в частности участка на крутом склоне в районе Иринги, где требуется проведение неотложных ремонтных работ.
The road is in good condition, except for sporadic short patches, notably along the Iringa escarpment, which requires urgent repairs.

Если вы планируете отправиться туда, где требуется зарезервировать билет на поезд или отель, убедитесь, что вы планируете и заказываете билет как можно скорее.
If you are planning to go anywhere that requires a reserved train ticket and/or hotel, make sure you plan and start making your reservation as soon as possible.

Организация должна быть способна к более оперативному и эффективному развертыванию операций по поддержанию мира, a где требуется-- и по принуждению к миру.
The United Nations must be able to carry out a more expeditious and effective deployment of peacekeeping operations and, where needed, peace enforcement operations.

Используется во всех установках где требуется гидравлический сепаратор между первичным и вторичным циклом, как например в установках для таяния снега и льда.
Usable in all applications where is required an hydraulic separation between the primary and secondary circuits, as for example in the deicing and snowmelt systems.

Все организации системы Организации Объединенных Наций признали, что снятие стресса-- это одна из областей, где требуется тесная межучрежденческая координация и взаимодействие.
Stress counselling has been recognized by the organizations of the United Nations system as an area which requires close inter-agency coordination and action.

В поле Выбор пути экспорта введите путь к каталогу, где требуется сохранить сведения о конфигурации, или нажмите кнопку« Обзор», чтобы найти нужный каталог.
In the Select export path box, type a directory path where you want to save the configuration information, or browse to find the directory that you want to use.

Данный метод анализа элементного состава образца чаще всего используется в космических миссиях, где требуется небольшой вес, небольшой размер и минимальное энергопотребление.
This method of analysing the elemental composition of a sample is most often used on space missions, which require low weight, small size, and minimal power consumption.

Возникающая изза этого культура нерасположенности к риску зачастую не подходит для работы Организации Объединенных Наций в конфликтной обстановке, где требуется идти на рассчитанный риск.
The resulting culture of aversion to risk is often inappropriate for the United Nations work in conflict settings, which requires embracing calculated risk.

В результате всего этого во многих областях образовался вакуум, в частности в области контроля, где требуется постоянное присутствие, а не временное вмешательство<< социального ревизора.
The result is a vacuum in many areas, particularly in monitoring, which requires a continuous presence, not an occasional intervention of a"social auditor.

Напорный шланг полиэтиленовый 3/ 8" используется для монтажа и подключения систем RO, фильтров" под мойку" и другого гидравлического оборудования, где требуется усиленный поток воды.
Tube 3/8" polyethylene pressure tube 3/8" utilised in fitting and connecting RO systems, undersink filters and other hydraulic devices, which require a larger water flow.