Примери коришћења Которые требуют на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В вопросах, которые требуют ответа!
Questions that need answering!Мы специализируемся в письмах, которые требуют.
We specialize in letters that require.Есть вопросы, которые требуют ответа.
There are questions raised that call for answers.Для блюд, которые требуют длительного приготовления.
While preparing food that needs longer time to cook.Избегайте организаций, которые требуют большие суммы денег;
Flee organisations that demand large sums of money.
Људи такође преводе
Список стран, которые требуют проставление 1- го апостиля.
Countries that require affixing the first apostille.Существующие в этой области задачи, которые требуют решения.
Challenges in this area that need to be addressed.За исключением тех, которые требуют предварительного бронирования.
Except those that require advance booking.Не используйте вставные инструменты, которые требуют охлаждающих жидкостей.
Do not use accessories that require liquid coolants.Инспекции, которые требуют более прямого визуального доступа.
Inspections that require more direct visual access.Имеется ряд приоритетных областей, которые требуют срочного внимания.
There are certain priority areas that need urgent attention.Это аппаратные уязвимости, которые требуют исправления в программном обеспечении.
These are hardware vulnerabilities that require a software patch.Всегда есть непредсказуемые переменные, которые требуют подстройки.
There are always unexpected variables that require adjustments.В приложении есть задачи, которые требуют подключения к сети или Wi- Fi.
The app has a task that requires network access or a Wi-Fi connection.Кэтти, здесь фитопатогенные образцы грибков которые требуют твоего внимания.
Katie, there's a phytopathogenic fungi samples that need your attention.Примеры правовых документов, которые требуют заверенные переводы являются.
Examples of legal documents that call for certified translations are.Клавиши, которые требуют программной поддержки при запуске в любых ОС Windows.
Keys that need software support while running under any Windows OS are.СD- плеер не содержит деталей, которые требуют обслуживания или ремонта.
The CD player does not contain parts that need to be serviced or repaired.Реальные ситуации, которые требуют большего, нежели просто одобренние продукции.
A reality that requires more than just‘test laboratory' approved products to succeed.Не используйте алмазные отрезные диски, которые требуют жидкого охлаждающего средства.
Do not use diamond cutting discs that require liquid coolants.Они должны содействовать решению многих сохраняющихся проблем, которые требуют урегулирования.
They should help in addressing the many remaining issues that need to be resolved.Существуют ли определенные области, которые требуют большего внимания, чем другие?
Are there particular areas that require more attention than others?Другие виды, которые требуют после- дующей оценки, как считается, связаны с непри- емлемыми рисками.
Other types that required subsequent assessment were deemed to involve unacceptable risks.Однако он имеет финансовые последствия, которые требуют тщательного изучения.
It had financial implications, however, that must be examined carefully.Они являются тонкими структурами, которые требуют нормального функционирования по всем параметрам.
They are delicate structures that must function normally in all regards.Те узлы, которые требуют регулярного технического ухода, установили в легко доступных местах.
The various components that need a regular maintenance have been located at easy to access points.Есть определенные коммуникации, которые требуют большей безопасности, чем другие.
There are certain communications that require more security than others.Биотопливо было рекомендовано в качестве одного из технологических вариантов, которые требуют дальнейшего изучения.
Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation.Вместе с тем существуют проблемы, которые требуют решения и которые изложены ниже.
However, there were issues that needed to be addressed, as follows.Она заявила, что содействующие стороны определили общие категории, которые требуют дальнейшего уточнения.
She said 
