Sta znaci na Engleskom ГЕГЕМОНИЯ - prevod na Енглеском

• hegemony
• hegemonism

Примери коришћења Гегемония на Руском и њихови преводи на Енглески

Гегемония перешла к Франции.
The Papacy had moved to France.

Более того, в нынешнем мире" гегемония" вообще недостижима.
Indeed, in today's world, hegemony is in any case unattainable.

Целью является гегемония и распространение ядерного оружия в регионе.
The goal is hegemony and the spread of nuclear terror in the region.

Наступил новый век, но политика доминирования и гегемония не ушли в прошлое.
A new century has arrived, but domination and hegemony continue to exist.

ЕС опасается, что появится гегемония« Газпрома» в Европейском сообществе.
The EU is concerned that appears hegemony of"Gazprom" in the European Community.

Эта гегемония учитывая многочисленные преимущества, которые эти устройства содержат.
This hegemony is given the many advantages that these devices contain.

Мы считаем, что односторонние действия и гегемония не должны пользоваться поддержкой.
We believe that unilateralism and hegemony are to be discouraged.

Гегемония и силовая политика по-прежнему угрожают всеобщему миру и стабильности.
Hegemonism and power politics continue to threaten world peace and stability.

В этой всемирной драме мы все главные герои; гегемония кажется архаичной и авторитарной.
We are all protagonists in this world drama; hegemonies appear archaic and authoritarian.

Гегемония Куикуилько над долиной уменьшилась в период с 100 года до н. э. до года.
Cuicuilco's hegemony over the valley declined in the period 100 BCE to 1 CE.

После смерти Сингха в 1961 году политическая гегемония бхумихаров в Бихаре постепенно уменьшалась.
After Shri Krishna Singh's death in 1961, the Bhumihar political hegemony gradually declined.

Где есть гегемония организационных форм рабочего движения, там не может быть координации.
Where there is a hegemony of the organizational forms of the workers' movement, there can be no coordination.

В течение VIII века, пока росла гегемония Мерсии, Уэссекс в значительной степени сохранил свою независимость.
During the 8th century, as the hegemony of Mercia grew, Wessex largely retained its independence.

Эти события планируется проводить до тех пор пока гегемония темных в конце концов придет к торжественному окончанию.
These developments are planned to take place as the dark's long hegemony at last comes to a solemn conclusion.

И только в 1956 году гегемония французов и голландцев была нарушена: чемпионом стал канадец Марсель Делорье.
In 1956 the hegemony of the French and the Dutch was broken: the champion was Canadian Marcel Deslauriers.

Если Грузия избавится от своего проамериканского, антироссийского президента, гегемония США в регионе внезапно испарится.
If Georgia rids itself of its pro-US anti-Russian president, suddenly US hegemony in the region evaporates.

Таким образом, гегемония имеет экономическую и идеологическую основу и служит цели узаконивания существующей политической системы.
Thus, hegemony had an economic and ideological basis and served to legitimize the existing political system.

Одним из определяющих факторов является ее гегемония в сфере средств массовой информации и, фактически, всех других инструментов идеологии.
One crucial element is its hegemony over mass communications and virtually all other tools of ideology.

Видя, как растет напряженность в отношениях между Тегераном и США, мы должны понять, к чему приводит гегемония в данных процессах.
Seeing the tension growing between Tehran and USA we should understand the result can be caused by hegemonism in this process.

Культурная гегемония также мешает реализации культурных прав, сохранению культурной самобытности и, соответственно, культурного разнообразия.
Cultural hegemony can also threaten the realization of cultural rights, the preservation of cultural identities and, hence, cultural diversity.

Однако, к сожалению, она налицо в реальной жизни, в которой, как представляется, в международных отношениях господствует гегемония.
Regrettably, however, this becomes evident in reality, whereby hegemony seems to have the upper hand in the international arena.

Голландская гегемония в ранней мир- экономике определила геокультурный ареал как западного меркантилизма, так и петровских реформ в России.
Dutch hegemony in early World-system determined common geocultural patterns for Western mercantilism as well as reforms of Peter the Great in Russia.

В частности, отмечалось, что во время кризиса устранялись слабейшие игроки и в целом упрочилась гегемония сильнейших игроков.
In particular, it was noted that during a crisis, the weakest players were eliminated, and the hegemony of the strongest was generally consolidated.

И эта гегемония всем известна, мы понимаем, что за ними стоят сильные державы, которые хотят контролировать мир по-своему»,- Сейед Ция Хашеми.
And this hegemony is known to everyone; we understand that, behind them, are strong powers that want to control the world as they wish," added Seyyed Zia Hashemi.

Таким образом, весь кавказский регион в настоящее время представляет собой неотъемлемую часть поля новой развернувшейся между Москвой и Вашингтоном" большой игры", ставка в которой- гегемония в Евразии.
Thus the entire Caucasus is currently a part of a board for a new"big game" between Moscow and Washington for the hegemony in Eurasia.

Если такой готовности не будет, гегемония правительств на транснациональном уровне будет по-прежнему подрывать власть национальной демократии и национальных парламентов.
If this will does not exist, the hegemony of Governments on the transnational level would continue to undermine the power of national democracy and national parliaments.

Кроме того, по-прежнему сохраняется ядерная угроза, не прекратились военные конфликты и идеологический фанатизм и культурная гегемония превратились в основные черты нового мирового порядка.
Moreover, the nuclear threat still lingers on, military conflicts have not ceased and ideological fanaticism and cultural hegemony have become the major features of the new world order.

В 1900 году гегемония Герметического ордена Золотой Зари была встревожена письмом от Сэмюэля Мазерса, жившего в Париже, его представителю в Лондоне Флоренс Фарр.
In 1900, the hegemony of the Hermetic Order of the Golden Dawn was disturbed by a letter sent from Samuel Mathers, who was living in Paris, to his representative in London, Florence Farr.

Еще более серьезную озабоченность вызывает то, что гегемония и политика с позиции силы времен холодной войны сегодня открыто провозглашаются и осуществляются на практике в виде шантажа, запугиваний и применения силы.
What is more serious is that the hegemony and strong-arm policies of the Cold War era are undisguisedly advocated and put into practice today, through blackmail, intimidation and the use of force.

Так, гегемония определенной формы цивилизации и культуры над другими цивилизациями и культурами, носящая иногда отпечаток силы и господства, возникла и существует в нашу эпоху благодаря технологии связи.
Indeed, the hegemony of one form of civilization and culture over its rivals, imprinted sometimes by force and domination, began and is being perpetuated, in our time, with the help of communication technology.