Sta znaci na Engleskom ГЕНЕРАЛЬНОМ ФОНО - prevod na Енглеском

• general fono

Примери коришћења Генеральном фоно на Руском и њихови преводи на Енглески

В общей сложности 9 из 20 должностей в Генеральном фоно получили новые кандидаты.
In all, 9 of the 20 positions in the General Fono went to new candidates.

После публикации в 1998 году доклада<< Новый дом>> изменился порядок представительства в Генеральном фоно.
After the 1998 Modern House report, there was a shift in the manner of representation in the General Fono.

До выборов 2002 года селения были представлены в Генеральном фоно на равной основе.
Before the 2002 elections there had been equal village representation in the General Fono.

Гн Маккей( Новая Зеландия) говорит, что он ничего не может добавить по поводу представленности женщин в Генеральном фоно Токелау.
Mr. MacKay(New Zealand) said that he had no further information about the representation of women in Tokelau's General Fono.

С ноября 2001 года каждый атолл имеет в законодательном органе-- Генеральном фоно-- число мест, соответствующее численности своего населения.
Since November 2001, legislative seats in the General Fono have been proportional to the size of the population of each atoll.

Что этот вопрос обсуждался в Генеральном фоно в феврале 2002 года и что Токелау надеется в ближайшем будущем принять у себя миссию Комитета.
The Ulu noted that the matter had been discussed at the General Fono in February 2002 and that Tokelau looked forward to receiving a mission in the near future.

Улу отметил, что процесс, итогом которого стало проведение референдума, обеспечивался совместными усилиями Токелау и Новой Зеландии и что все основные решения по проведению референдума принимались единогласно на Генеральном фоно.
The Ulu noted that the process of reaching the referendum stage had been a joint collaboration between Tokelau and New Zealand, and that all key decisions leading up to the referendum had been taken by unanimous vote at the General Fono.

Кроме этого, поскольку в прошлом членский состав в Генеральном фоно менялся по принципу ротации, некоторые из нынешних новых членов уже имеют опыт работы в этом органе.
In addition, where in the past membership in the General Fono was rotational in nature, several of the new delegates have served before.

Вопрос о представительстве в Генеральном фоно вновь рассматривался в октябре 2004 года; по итогам рассмотрения были приняты решения относительно процедуры назначения Председателя Генерального фоно, а также роли и обязанностей Совета действующего правительства в составе шести членов, который является, по существу, органом исполнительной власти в период между сессиями Генерального фоно..
The issue of representation within the General Fono was reviewed again in October 2004, and decisions were made on a method of appointment of the Chairperson of the General Fono and on the role and responsibilities of the six-person Council of Ongoing Government, which is, in effect, the executive Government during times when the General Fono is not in session.

Вопрос о представительстве в Генеральном фоно вновь рассматривался на состоявшемся в октябре 2004 года заседании Специального комитета по конституции и на сессии Генеральным фоно в октябре 2004 года.
The issue of representation within the General Fono was again reviewed at the October 2004 meeting of the Special Constitutional Committee at the October 2004 General Fono..

Законодательный орган: однопалатный Генеральный фоно, в состав которого входят 20 делегатов.
Legislature: The unicameral General Fono, a 20-member legislature.

В общем и целом состав Генерального фоно является более молодежным и менее традиционным.
Overall the composition of the General Fono is that of a younger, less traditional Tokelau.

Генеральное фоно, заседание которого состоялось в июле 2002 года, поддержал усилия женщин и.
The General Fono, held in July 2002, supported the women's efforts by.

Вновь избранный состав Генерального фоно отражает смену поколений в членском составе этого органа.
The newly elected General Fono reflected a generational change in membership.

Полный текст выступления Улу перед Генеральным фоно содержится в приложении I.
The full text of the Ulu's statement to the General Fono is reproduced in annex I.

Во вновь избранном составе Генерального фоно произошла смена поколений.
The newly elected General Fono reflected a generational change in membership.

В январе Генеральным фоно был принят закон в этих целях.
In January, the General Fono had passed a law for that purpose.

В 1994 году Генеральный фоно учредил на широкой основе специальный комитет по конституции.
In 1994 the General Fono established a broadly based Special Constitution Committee.

Встреча с членами Генерального фоно.
Meeting with General Fono.

Администратор поддерживает тесные консультативные связи с Генеральным фоно и с Советом Фиепуле.
The Administrator has a close consultative relationship with the General Fono and the Council of Faipule.

Например, каждое поселение в настоящее время делегирует одну из женщин в Генеральный фоно.
Each village, for example, now sends a woman delegate to the General Fono.

Генеральный фоно принял решение установить 30 июня 2004 года в качестве даты этой передачи власти.
The General Fono had agreed to set 30 June 2004 as the target date for the transfer of those powers.

В свою очередь сельские советы делегируют Генеральному фоно полномочия по принятию решений на национальном уровне.
In turn, the Village Councils would delegate to the General Fono responsibility for decision-making at the national level.

Генеральный фоно единогласно принял резолюцию о дальнейшей разработке концепции статуса свободной ассоциации с Новой Зеландией.
The General Fono unanimously adopted a resolution to further develop the concept for the status of free association with New Zealand.

Кроме того, Генеральный фоно принял резолюции, касающиеся важных элементов Руководства и Правил поведения для государственных служащих Токелау, в том числе положений о назначениях и процедурах обжалования.
In addition, the General Fono adopted resolutions pertaining to important elements of the Guidelines and Rules of Conduct for state employees of Tokelau, including regulations on the prescriptions and procedures for appeals.

Несмотря на финансовые трудности, в текущем финансовом году Генеральный фоно ассигновал для пополнения Целевого фонда 50 тыс.
Despite financial difficulties, the General Fono had allocated NZ$50,000 to the Trust Fund this fiscal year.

В июне 2003 года Генеральный фоно постановил создать новую политическую структуру на основе трех деревенских советов, и это решение было реализовано менее чем за две недели.
In June 2003, the General Fono decided to create a new political structure based on three village councils, and that decision was implemented in less than two weeks.

В настоящее время состав Генерального фоно таков: Атафу-- 7 делегатов, Нукунону-- 6 делегатов и Факаофо-- 7 делегатов.
Representation in the General Fono currently stands at Atafu(7 delegates), Nukunonu(6) and Fakaofo 7.

В соответствии с этим принципом три совета селений делегируют Генеральному фоно полномочия на ведение той деятельности, которая должна осуществляться на национальном уровне см. А/ АС. 109/ 2005/ 3.
Under that arrangement, the three Village Councils would delegate authority to the General Fono for activities that needed to be handled at the national level see A/AC.109/2005/3.

Результаты референдумов, ни один из которых не дал необходимого большинства голосов, установленного Генеральным фоно Токелау для изменения статуса, были приняты к сведению и признаны Новой Зеландией.
The outcomes of the referendums, neither of which reached the threshold of support set by Tokelau's General Fono for a change of status, have been acknowledged and accepted by New Zealand.