Sta znaci na Engleskom ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ФОНО - prevod na Енглеском

• general fono

Примери коришћења Генеральный фоно на Руском и њихови преводи на Енглески

Законодательный орган: однопалатный Генеральный фоно, в состав которого входят 20 делегатов.
Legislature: The unicameral General Fono, a 20-member legislature.

Например, каждое поселение в настоящее время делегирует одну из женщин в Генеральный фоно.
Each village, for example, now sends a woman delegate to the General Fono.

В 1994 году Генеральный фоно учредил на широкой основе специальный комитет по конституции.
In 1994 the General Fono established a broadly based Special Constitution Committee.

В соответствии с рекомендациями, содержащимися в этом докладе, была внедрена новая система выборов в Генеральный фоно.
In accordance with recommendations made in the report, a new electoral system was instituted for the General Fono.

Генеральный фоно принял решение установить 30 июня 2004 года в качестве даты этой передачи власти.
The General Fono had agreed to set 30 June 2004 as the target date for the transfer of those powers.

Несмотря на финансовые трудности, в текущем финансовом году Генеральный фоно ассигновал для пополнения Целевого фонда 50 тыс.
Despite financial difficulties, the General Fono had allocated NZ$50,000 to the Trust Fund this fiscal year.

Генеральный фоно в ноябре 2003 года также принял ряд решений, касающихся законодательной структуры Токелау.
The November 2003 General Fono also took a number of decisions relating to Tokelau's legislative framework.

Например, в настоящее время Генеральный фоно уполномочен принимать законы, однако в их текст включаются положения о необходимости их утверждения.
For example, the General Fono now has the power to make laws with a disallowance clause still attached.

Генеральный фоно принял правила, касающиеся соблюдения на Токелау международных норм и стандартов в области прав человека.
The General Fono enacted rules concerning Tokelau's observance of international human rights norms and standards.

Эти вопросы будут рассматриваться в ходе будущего семинара по конституционной тематике, и в октябре 2004 года состоится Генеральный фоно.
The issues would be considered at a further constitutional workshop and General Fono to be held in October 2004.

В июне 2003 года Генеральный фоно принял ряд решений о своих бюджетных ассигнованиях на 2003/ 04 финансовый год.
In June 2003 the General Fono took decisions on its budgetary allocations for the 2003/2004 financial year.

На своей сессии, состоявшейся в августе 2005 года, Генеральный фоно одобрил текст проекта договора о свободной ассоциации между Токелау и Новой Зеландией.
At its August 2005 meeting, the General Fono approved the text of a draft treaty of free association between Tokelau and New Zealand.

Кроме того, Генеральный фоно обсудил предложение о делегировании полномочий Администратора трем советам селений.
In addition, the General Fono had discussed the proposal to delegate the Administrator's powers to the three Village Councils.

Ожидается, что смена часового пояса, за которую проголосовал Генеральный фоно, облегчит поддержание торговых связей и других контактов с Новой Зеландией, Самоа и другими соседними странами.
The time shift, which had been voted by the General Fono, is expected to facilitate trade relations and other contacts with New Zealand, Samoa and other neighbours.

В октябре 2004 года Генеральный фоно принял ряд решений, касающихся проекта конституции и законодательства Токелау.
The October 2004 General Fono took a number of decisions on Tokelau's draft constitution and legislative framework.

Согласно информации, представленной управляющей державой, 3 августа 1998 года Генеральный фоно( национальный представительный совещательный орган) одобрил всеобъемлющий доклад, озаглавленный" Modern House of Tokelau"" Новое Токелау.
According to information provided by the administering Power, on 3 August 1998, the General Fono(the national representative body) endorsed a comprehensive report entitled“Modern House of Tokelau”.

В августе 2006 года Генеральный фоно проголосовал за проведение второго референдума по вопросу о самоопределении Токелау в конце 2007 года.
In August 2006, the General Fono voted to hold a second referendum on Tokelauan self-determination in late 2007.

Генеральный фоно единогласно принял резолюцию о дальнейшей разработке концепции статуса свободной ассоциации с Новой Зеландией.
The General Fono unanimously adopted a resolution to further develop the concept for the status of free association with New Zealand.

На своей сессии в марте 2010 года Генеральный фоно одобрил Национальную политику и План действий в интересах женщин Токелау на период 2010- 2015 годов.
At its March 2010 session, the General Fono endorsed the National Policy and Action Plan for the Women of Tokelau, 2010-2015.

Генеральный фоно постановил, что для изменения статуса Токелау потребуется большинство в две трети действительных голосов.
In line with a decision by the General Fono, an overall majority of two thirds of the valid votes cast was required for a change to the status of Tokelau.

После этого, в ноябре 2005 года, Генеральный фоно утвердил переводы проекта конституции и проекта договора и одобрил проект правил проведения референдума.
Subsequently, in November 2005, the General Fono approved the translations of the draft constitution and draft treaty, and approved the draft referendum rules.

Кроме того, Генеральный фоно принял резолюции, касающиеся важных элементов Руководства и Правил поведения для государственных служащих Токелау, в том числе положений о назначениях и процедурах обжалования.
In addition, the General Fono adopted resolutions pertaining to important elements of the Guidelines and Rules of Conduct for state employees of Tokelau, including regulations on the prescriptions and procedures for appeals.

Был достигнут консенсус относительно того, что Генеральный фоно должен рассмотреть вопрос о возможном осуществлении затронутых в докладе аспектов до окончательного решения относительно будущей конституции Токелау.
There was a consensus that the General Fono should consider possible implementation of aspects of the report in advance of a final decision on the future Constitution of Tokelau.

В июне 2003 года Генеральный фоно постановил создать новую политическую структуру на основе трех деревенских советов, и это решение было реализовано менее чем за две недели.
In June 2003, the General Fono decided to create a new political structure based on three village councils, and that decision was implemented in less than two weeks.

На своей августовской сессии 2005 года Генеральный фоно одобрил текст проекта договора о свободной ассоциации между Токелау и Новой Зеландией в качестве основы для акта самоопределения.
At its August 2005 meeting, the General Fono approved the text of a draft treaty of free association between Tokelau and New Zealand as a basis for an act of self-determination.

В ноябре 2001 года Генеральный фоно утвердил подготовленное в сотрудничестве с комиссарами руководство по делам государственной службы Токелау.
In November 2001, the General Fono approved a Tokelau Public Service manual prepared with the cooperation of the Commissioners.

В общем и целом состав Генерального фоно является более молодежным и менее традиционным.
Overall the composition of the General Fono is that of a younger, less traditional Tokelau.

Генеральное фоно, заседание которого состоялось в июле 2002 года, поддержал усилия женщин и.
The General Fono, held in July 2002, supported the women's efforts by.

Вновь избранный состав Генерального фоно отражает смену поколений в членском составе этого органа.
The newly elected General Fono reflected a generational change in membership.

Полный текст выступления Улу перед Генеральным фоно содержится в приложении I.
The full text of the Ulu's statement to the General Fono is reproduced in annex I.