Sta znaci na Engleskom ГЕНЕРАЛЬНУЮ АССАМБЛЕЮ ОДОБРИТЬ - prevod na Енглеском

• general assembly to endorse
• general assembly to approve
• approval from the general assembly
• the endorsement of the general assembly

Примери коришћења Генеральную ассамблею одобрить на Руском и њихови преводи на Енглески

Решение Комитета просить Генеральную Ассамблею одобрить.
Decision of the Committee to request approval from the General Assembly.

Совет просил Генеральную Ассамблею одобрить его резолюцию 1998/ 4.
The Council requested the General Assembly to endorse its resolution 1998/4.

Решение Комитета просить Генеральную Ассамблею одобрить.
Decision of the Committee to request approval from the General Assembly at its.

Комитет просит Генеральную Ассамблею одобрить его просьбу провести в 2007 году две сессии продолжительностью в одну неделю каждая.
It was requesting General Assembly approval of its request to hold two one-week sessions in 2007.

Я также намереваюсь просить Генеральную Ассамблею одобрить меры по выполнению этой просьбы.
Also my intention to seek General Assembly approval for the arrangements relating to that request.

МГПМ призвала Генеральную Ассамблею одобрить учреждение фонда, а правительства- выделить необходимые средства для его функционирования.
MRG called on the General Assembly to approve the fund, and on Governments to provide the necessary funds for its functioning.

Поэтому Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею одобрить изложенные в настоящем докладе подход и процедуры.
The Secretary-General, therefore, requests the General Assembly to endorse the approach and the procedures outlined in the present report.

Комитет также просил Генеральную Ассамблею одобрить на своей сорок девятой сессии любое решение, принятое по этому вопросу государствами- участниками.
The Committee further requested the General Assembly to approve at its forty-ninth session any such determination adopted by the States parties.

Усиление озабоченности продолжающейся деградацией окружающей среды побудило Генеральную Ассамблею одобрить создание Специальной комиссии по окружающей среде и развитию в 1983 году7.
Mounting concern over continuing environmental degradation led the General Assembly to endorse the establishment of a special commission on environment and development in 1983.

В связи с этим ККСАМС призывает Генеральную Ассамблею одобрить порядок, на основе которого организации общей системы смогут заключать непрерывные контракты.
CCISUA therefore urged the General Assembly to approve a modality whereby common system organizations could grant continuing contracts.

Один член напомнил, что несколько миротворческих операций, в том числе Миссия Организации Объединенных Наций в Косово, просили Генеральную Ассамблею одобрить использование различных мер для удержания персонала помимо мер, предусмотренных в общей системе.
One member recalled that several peacekeeping operations-- the United Nations Mission in Kosovo to cite but one-- had sought approval from the General Assembly to use various staff retention measures beyond those of the common system.

Решение Комитета просить Генеральную Ассамблею одобрить на ее шестьдесят седьмой сессии выделение дополнительного сессионного времени в 2013 и 2014 годах.
Decision of the Committee to request approval from the General Assembly at its sixty-seventh session for additional meeting time in 2013 and 2014.

В связи с этим Генеральному секретарю следовало бы просить Генеральную Ассамблею одобрить полное прекращение мер по взысканию средств в отношении обеих категорий персонала.
The Secretary-General should therefore have sought the General Assembly's approval for the complete cessation of recovery action against both categories of personnel.

Решение Комитета просить Генеральную Ассамблею одобрить на ее шестьдесят пятой сессии выделение дополнительного времени для проведения совещаний в 2011 и 2012 годах.
Decision of the Committee to request approval from the General Assembly at its sixty-fifth session for additional meeting time in 2011 and 2012.

В пункте 70( a) своего доклада( A/ 63/ 359 и Corr. 1) Генеральный секретарь просил Генеральную Ассамблею одобрить изложенный в его докладе общий подход к обеспечению непрерывности деятельности.
In paragraph 70(a) of his report(A/63/359 and Corr.1), the Secretary-General requested the General Assembly to endorse the overall approach relating to business continuity management contained in his report.

Мы призываем Генеральную Ассамблею одобрить доклад Голдстоуна и его рекомендации, выполнить их и принять резолюцию в связи с этим докладом.
We call upon the General Assembly to endorse the Goldstone report and its recommendations and to implement them and adopt a resolution in connection with the report.

Просит Экономический и Социальный Совет и Генеральную Ассамблею одобрить настоящую резолюцию и заручиться на глобальном уровне поддержкой ее осуществления;
Requests the General Assembly to endorse the present resolution and to encourage, at the global level, support for its implementation;

Я призываю Генеральную Ассамблею одобрить этот доклад и принять соответствующие меры в поддержку полного осуществления содержащихся в нем рекомендаций.
I encourage the General Assembly to endorse the present report and to take appropriate actions to support the full implementation of the recommendations contained therein.

Призывает Генерального секретаря просить Генеральную Ассамблею одобрить на ее шестьдесят первой сессии продолжение функционирования институциональной связи.
Invites the Secretary-General to seek the endorsement of the General Assembly at its sixty-first session for the continuation of the institutional linkage.

На своей основной сессии 1998 года Экономический и Социальный Совет принял резолюцию, озаглавленную« Укрепление на региональном уровне поддержки людей с инвалидностью на пороге XXI века», и просил Генеральную Ассамблею одобрить эту резолюцию резолюция 1998/ 4 Совета.
At its substantive session of 1998, the Economic and Social Council adopted a resolution entitled“Strengthening regional support for persons with disabilities into the twenty-first century”, and requested the General Assembly to endorse the resolution Council resolution 1998/4.

Вот почему мы настоятельно призываем Генеральную Ассамблею одобрить необходимые средства для финансирования управления Органом в соответствии с резолюцией 48/ 263.
That is why we urge the General Assembly to approve the appropriations necessary to finance the administration of the Authority, in keeping with resolution 48/263.

Для того чтобы выйти из этого положения и содействовать своевременному представлению докладов, Комитет на своей пятьдесят шестой сессии принял решение просить Генеральную Ассамблею одобрить проведение одной из его трех ежегодных сессий в формате двух параллельных камер на постоянной основе.
To address that and to encourage timely reporting, the Committee had decided, at its fifty-sixth session, to request the General Assembly to approve the organization of one of its three annual sessions in two parallel chambers on a permanent basis.

Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею одобрить концепцию создания региональных сервис центров для обслуживания миссий в Западной Африке и на Ближнем Востоке.
The Secretary-General was requesting the General Assembly to endorse the concept of regional service centres to serve missions in West Africa and the Middle East.

Генеральный секретарь убежден в том, что сформулированные в настоящем докладе принципы управления и руководства деятельностью в области ИКТ могут дать Организации возможность использовать потенциал ИКТ в качестве решающего инструмента реформы, и просит Генеральную Ассамблею одобрить эти принципы.
The Secretary-General strongly believes that the management and governance framework for ICT proposed in the present report would enable the Organization to leverage the potential of ICT as a critical reform instrument and requests the General Assembly to endorse it.

Призывает Генерального секретаря просить Генеральную Ассамблею одобрить на ее пятьдесят шестой сессии продолжение функционирования институциональной связи еще на пять лет;
Invites the Secretary-General to seek the endorsement of the General Assembly at its fifty-sixth session for the continuation of the institutional linkage for a further five years;

Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею одобрить сокращение срока распространения объявлений о конкретных вакансиях с 60 до 45 дней в качестве средства ускорения процесса набора персонала и укомплектования штатов.
The Secretary-General requests the General Assembly to approve a reduction in the period for circulation of specific job openings from 60 to 45 days as a means to speed up the recruitment and staffing process.

В связи с этим Комитет на своей семьдесят третьей сессии постановил просить Генеральную Ассамблею одобрить продление времени, ежегодно выделяемого Комитету на проведение заседаний, на две дополнительных недели( по одной на каждую сессию) начиная с 2010 года.
Accordingly, the Committee had decided at its seventy-third session to request the General Assembly to approve the extension of the annual meeting time of the Committee by two additional weeks(one per session) as of 2010.

Представители персонала просят Генеральную Ассамблею одобрить рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в отношении отмены ограничения права на восстановление прежнего срока службы.
Staff representatives request the General Assembly to approve the recommendation of the United Nations Joint Staff Pension Board regarding the elimination of the limitation on the right to restoration of previous service. VII.

В своей резолюции 2000/ 5 от 25 июля 2000 года Экономический и Социальный Совет постановил просить Генеральную Ассамблею одобрить проект резолюции, озаглавленный<< Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона Большого Меконга, 2000- 2009 годы>> см. A/ 55/ 3, глава I.
By its resolution 2000/5 of 25 July 2000, the Economic and Social Council decided to request the General Assembly to endorse the draft resolution entitled"Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009" see A/55/3, chap. I.

Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею одобрить выделение до 9 066 400 долл. США для Специального суда по Сьерра-Леоне, с тем чтобы он мог завершить выполнение своего мандата.
The Secretary-General seeks the approval of the General Assembly for funding of up to $9,066,400 for the Special Court for Sierra Leone to enable it to complete its mandate.