Sta znaci na Engleskom ГЕНЕРИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• generation
• generating
• production
• creation
• generate
• to create

Примери коришћења Генерированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Услуги по генерированию тока из возобновляемых источников.
Services for power generation from renewable sources.

Поставлены ли под контроль изъяны изготовления, которые могут привести к генерированию ВПВ?
Have manufacturing faults which can lead to the generation of ERW been dealt with?

Инвестиции способствуют одновременно генерированию доходов и расширению производственных мощностей.
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.

Мы убеждены, что этот хитроумный механизм способствует генерированию более кооперативного духа.
We are convinced that this ingenious mechanism has contributed to generating a more cooperative spirit.

На наш взгляд, частный сектор является ключом к созданию большего числа рабочих мест и генерированию дохода.
In our view, the private sector holds the key to creating more jobs and generating income.

Во вставках 4 и 5 приводятся примеры успешных мероприятий по генерированию ресурсов на цели поддержки программ диверсификации.
Boxes 4 and 5 give examples of successful generation of resources for supporting diversification.

Устойчивое финансовое положение благодаря взвешенной финансовой политике и стабильному генерированию свободного денежного потока.
Solid financial standing supported by a balanced financial policy and stable free cash flow generation.

Благодаря генерированию сильного cash flow группа ГЕЕН без проблем способна выполнять обязательства, вытекающие из эмиссии облигаций.
Thanks to the generation of a strong cash flow, the group can fulfill liabilities resulting from bonds without problems.

Другими словами, международный статус-кво препятствует устойчивому развитию, генерированию доходов и искоренению нищеты.
In other words, the international status quo is impeding sustainable development, income generation and poverty eradication.

В сельских районах развивающихся стран леса и лесная промышленность способствуют увеличению занятости и генерированию доходов.
In the rural areas of developing countries, forests and the forest industries may enhance employment and income generation.

ИКТ могут также содействовать генерированию взаимодополняющих инноваций, которые повышают производительность в отраслях промышленности/ услуг, использующих ИКТ.
ICT can also be instrumental in generating complementary innovations, which boost the productivity in industries/services using ICT.

На практике то и или иное учреждение может разрабатывать меры по обеспечению осведомленности, генерированию идей и поддержке формирования компаний в едином пакете.
In practice, an institution can develop measures to create awareness, generate ideas and support firm formation as a single package.

В конце раздела приведены предложения по генерированию и обмену фактическими данными, а также по их консолидации в легко доступных источниках.
The section concludes with suggestions for generation and sharing of evidence, as well as the pooling of such information into easily accessible sources.

ЮНИДО уделяет большое внимание повышению производительности, содействию торговле, генерированию рабочих мест, созданию потенциала и технико-экономической оценке.
UNIDO focuses on increasing productivity, trade facilitation, employment- generation, capacity-building and techno-economic assessments.

Механический подход к анализу объекта ведет к генерированию большого количества вариантов, многие из которых оказываются лишены практического смысла.
Mechanical application of the method leads to the generation of a large number of alternatives, many of which turn out to be meaningless and useless.

Организация совещания экспертов по вопросам передовой практики создания и использования организационных моделей, способствующих генерированию и распространению инноваций;
Organization of an expert meeting on good practices in organizational models facilitating the generation and diffusion of innovation;

Подготовка резюме передовой практики содействия деятельности по генерированию и распространению инноваций, которое должно быть обсуждено и утверждено КЭСИ;
Preparation of a synopsis of good practices in facilitating the generation and diffusion of innovation, to be discussed and approved by CECI;

Некоторые формы и типы кооперативов заключают в себе потенциал содействия созданию рабочих мест и генерированию занятости в различных секторах и слоях общества.
Several forms and types of cooperatives have the potential to facilitate job creation and employment generation in various sectors and segments of society.

Другие рекомендации были посвящены генерированию социально- культурных перемен, нацеленных на достижение равенства полов, в частности через процесс воспитания и просвещения.
Other recommendations focused on generating sociocultural change towards gender equality, including through the upbringing and educational process.

В результате этих мер появляется широкий круг образованных людей, способных к генерированию инновационных стратегий, разработке фундаментальных и прикладных научных открытий.
The result of such measures is an educated people, capable of generating innovative strategies, making fundamental and applied scientific discoveries.

Инновационные механизмы финансирования, например экологические фонды, следует и далее укреплять и МФУ следует более эффективно способствовать генерированию средств внутри стран.
Innovative financing mechanisms, e.g. environmental funds, should be further strengthened and IFIs should more effectively catalyse the generation of domestically available funds.

В частности, Конференция представляет собой возможность для активизации усилий по искоренению нищеты, генерированию всестороннего роста и достижения устойчивого развития.
In particular, the Conference would be an opportunity to intensify efforts to eradicate poverty, generate inclusive growth and achieve sustainable development.

Хотя инструменты управления рисками играют важную роль, использование новых и нетрадиционных методов финансирования также могло бы содействовать генерированию ресурсов в сырьевом секторе.
While risk management was an important element, new and innovative financing techniques could contribute to the generation of resources in the commodity sector.

Способность к критическому анализу и оценке научных достижений в области учета и аудита, генерированию новых идей в научно-исследовательской и профессиональной деятельности.
Ability to critically analyze and evaluate scientific achievements in the field of accounting and auditing, generating new ideas in research and professional activities.

Она заявила, что нынешняя система торговли препятствует достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и не способствует генерированию ресурсов для целей развития.
She claimed that the current trading system impeded the achievement of the Millennium Development Goals and was not conducive to generating resources for development.

Напротив, КНСО предпринимает усилия в целях рассмотрения практических подходов к генерированию и развитию компенсационных кредитов в рамках общего контекста национальных обязательств в области выбросов.
Instead, the JISC has endeavoured to consider practical approaches to the generation and promotion of offset credits within the generic context of national emission commitments.

С учетом того, что внешняя помощь заменяет внутренние ресурсы, было высказано мнение о том, что она должна использоваться при осуществлении деятельности, непосредственно способствующей генерированию большего объема ресурсов.
Considering that aid is a substitute for domestic resources, it was argued that it should be used to pursue activities that directly help in generating more resources.

Компания получила название от синтетической генетики- научной дисциплины из раздела синтетической биологии и относится к генерированию организмов искусственно использующих генетический материал.
The firm takes its name from the phrase synthetic genomics which is a scientific discipline of synthetic biology related to the generation of organisms artificially using genetic material.

В свою очередь выполнение таких требований может способствовать имеющему высокую полезность перетоку знаний и технологий в МСП, улучшению деловой среды в стране в целом, а в конечном счете и генерированию экономического роста.
This in turn has the potential to create high-value spillover effects also for SMEs, help upgrade the business environment of a whole country and eventually generate growth.

С ростом числа партнеров по сотрудничеству Кластера космических технологий, расширяются возможности сотрудничества между ними, что способствует генерированию идей новых продуктов или услуг на базе спутниковых данных.
As the number of Cluster's Cooperation partners grows, new collaboration opportunities among them increase thus promoting generation of ideas of new products or services using satellite data support.