Примери коришћења Герметизация на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Герметизация нарушена!
The seals are going!Ограничение шума/ герметизация.
Noise reduction/encapsulation.Герметизация пять, четыре, три.
Pressurise… five, four, three.Аварийная герметизация завершена.
Emergency pressurization complete.Герметизация сепараторов для разделения нефти и воды.
Covers on oil/water separators.Более высокая скорость загрузки,лучшая герметизация.
Higher Loading Rate,Better Sealing.Герметизация стыков пеной или герметиком;
Sealing of joints with foam or joint sealer;Подшита или герметизация тепла являются факультативными.
Hemming or heat sealing are optional.Герметизация окон осенью, зимой и весной.
Sealing windows in autumn, winter and spring.Прекрасная герметизация для низких затрат на обслуживание.
Perfect sealing action for low maintenance.Герметизация бака Ракетного топлива завершена.
Propellant tank pressurization completed.Эффективная герметизация предотвращает выбросы вредных паров.
Effective sealing avoids harmful emissions.Герметизация окон с неудовлетворительной изоляцией.
Retro-fitting sealing on leaky windows.Оптимизированные недорогие изоляция и воздушная герметизация.
Optimised low-cost insulation and air sealing.Герметизация крыши агрегатов в погодозащищенном исполнении.
Sealing of the Roof of Weatherproof Units.Затем производится герметизация системы с помощью компрессионного блока.
Then seal the system with the compression unit.Герметизация Лестницы Склеивание натурального камня.
Sealing Stair construction Natural stone bonding.Фиксация и герметизация неразборных цилиндрических соединений.
Retainging and sealing of the non-separable cylindrical joints.Герметизация готовых сборных элементов в строительстве.
Sealing of prefabricated construction elements.При отсоединении быстроразъемных БРС происходит автоматическая герметизация.
Quick couplers automatically seal once disconnected.Герметизация и регулируемый отвод газов с помощью отсоса;
Sealings and controlled bleeding-off by suction;В Украине проводится герметизация заброшенных артезианских скважин для предупреждения распространения загрязнений.
Abandoned artesian wells are being sealed in Ukraine to avoid these forming pathways to pollution.Герметизация фиссур композитным герметиком 1зуб.
Dental fissure sealing with composite joint filler 1 tooth.Эти выходы следует проектировать таким образом, чтобы не допускать поступления дыма в безопасные места тамбур-шлюзы, герметизация.
Exits should be designed in such a way that smoke is prevented from spreading into the safe areas air locks, pressurization.Герметизация от проникновения воды и отслаивания материала.
Sealing against water penetration or delamination.Производство негорючей изоляции в авиастроении, герметизация кабельных проходов на атомных и тепловых электростанциях, изготовление защитных экранов и одежды, капсулирование радиоактивных отходов.
Noncombustible insulation in aircraft engineering, encapsulation of cable ducts at nuclear and thermal power stations, protective screens and clothes manufacturing, radioactive waste capsulation.Герметизация болтов на наружной стороне предотвращает коррозию.
Encapsulated bolts on the outside to prevent corrosion.Современные транспортные средства должны соответствовать все более жестким стандартам с точки зрения охраны окружающей среды и уровней шума и кроме этого- последним достижениям в области двигательной техники иавтомобильного дизайна; это сопряжено с использованием таких сложных методов подавления шума, как герметизация двигателя.
Modern vehicles have to meet increasingly stringent standards with respect to environmental protection and noise levels, and in addition to improvements in engine and drive design,these lead to the use of complex noise suppression methods such as engine encapsulation.Полная герметизация, уменьшающая распространение шума и запахов.
Complete seal, which mitigates noise and odor transfer.Герметизация крыши главного здания и зданий бункерного типа.
Waterproofing of the roof of the Main Building and bunkers.
