Sta znaci na Engleskom ГЕРОЙСТВО - prevod na Енглеском

• heroism
• hero

Примери коришћења Геройство на Руском и њихови преводи на Енглески

Это геройство, даже для меня.
It's heroic, even for me.

Знаешь, что за геройство дают?
Do you know what you get for being a hero?

Это не убийство, это… геройство.
That's not murder, that's being… being a hero.

Геройство Красной Армии» Ереван.
Yerevan, 1942"Hero of the Red Army" exhibition.

Но если ты выйдешь на поле и выложишься полностью вот это будет геройство.
But if you go out there and you give it your all that's heroic.

За такое геройство его принимают на работу полицейским.
By this act of his he was given the job of a police officer.

Раскажете о том, как геройски вы себя проявили."" Не назвал бы это геройством, но.
Talk about your act of heroism."" I wouldn't really call it heroism, but.

Все-таки геройство было, возможно, самым трудоемким и наименее окупаемым занятием из всех.
After all, being a hero was probably the most arduous and least rewarding occupation there was.

Ага, конечно. Потому что для тебя геройство заключается в том, чтобы вовремя заправлять бумагой факс-машину.
Oh, that's right, because your idea of being a hero is making sure there's still paper in the fax machine.

Геройством выделился также капитан Смбат Варданян, который быстро сориентировался и спас жизнь школьника.
Captain Smbat Vardanyan was also distinguished by heroism, who reacted quickly and saved the life of a pupil.

Медалью« Партизану Отечественной войны» 1- й степени награждаются партизаны, начальствующий состав партизанских отрядов и организаторы партизанского движения за отвагу, геройство и выдающиеся успехи в партизанской борьбе за нашу советскую Родину в тылу немецко-фашистских захватчиков.
The medal first class was awarded to partisans, to leaders and organizers of partisan units, for outstanding achievements in organizing the guerrilla movement, for bravery, heroism and outstanding achievements displayed in the partisan struggle in the occupied territories of our Soviet Motherland far behind the Nazi lines.

И геройство сербов и черногорцев, борющихся за великое дело, породило во всем народе желание помочь своим братьям уже не словом, а делом.
And the heroism of the Servians and Montenegrins struggling for a great cause begot in the whole people a longing to help their brothers not in word but in deed.

Дважды Герой Советского Союза Ази Асланов, герои Советского Союза Исрафил Мамедов, Аслан Везиров, Адиль Гулиев, Зия Буньятов, Герай Асадов, Малик Магеррамов, Мехти Гусейнзаде, Генерал Махмуд Абилов, Аким Аббасов, Тарлан Алиярбеков, Гаджибала Зейналов за свое геройство золотыми буквами вписаны в страницы новой истории мира.
Twice the Hero of the Soviet Union Azi Aslanov, Heroes of the Soviet Union Israfil Mamedov, Aslan Vezirov, Adiel Guliyev, Ziya Bunyatov, Geray Asadov, Malik Magerramov, Mekhti Guseynzade, the General Mahmoud Abilov, Akim Abbasov, Tarlan Aliyarbekov, Gadzhibala Zeynalov are entered by gold letters in the pages of the modern history of the world for their heroism.

Потому что, геройство как правило не оправдано- часто такой маневр, используется чтобы выжил кто-то другой, причем возможно это делает не карма, а сторонние силы.
Because, the heroes are usually not justified- this maneuver is used to survive by someone else, perhaps it does not karma, but an outside forces.

Это граничит уже с подвигом и геройством, ибо выдерживать натиск противодействующих сил приходится одному и как бы без видимой помощи и в окружении непонимания и равнодушия к задачам эволюции и вопросам духа.
It borders already on a feat and heroism, because maintain an impact of counteracting forces it is necessary one and, as though, without the visible help and in an environment of misunderstanding and indifference to problems of evolution and the spirit questions.

За свое геройство чемпионы получили множество призов от компании Hippocrates, Oriflame, Rapidasig, X- Style, E- Sanatate, Giant, Casov, JOMA и Bikeshop, а также кубки, медали и дипломы от организаторов велогонки.
For their heroism champions receive many prizes from Hippocrates, Oriflame, Rapidasig, X-Style, E-Sanatate, Giant, Casov, JOMA and Bikeshop, as well as cups, medals and diplomas from the organizers of the race.

В ней есть одиночество и дружба, геройство и благодарность, подземное царство и желание славы, встречи с рыцарями, волшебными животными и игрушками, таинственными старухами- голландками, королем и целым подземным народом, который будет счастлив, если Алеша сумеет сдержать обещание и не выдать их ни при каких обстоятельствах….
It tells about loneliness and friendship, heroism and gratitude, an underground kingdom and a wish for fame, encounters with knights, magical animals and toys, mysterious old ladies of Holland, the king, and a whole underground nation that will be happy if Alyosha is able to keep his promise and betray them under no circumstances….

Но мне нечего сказать об этом геройстве.
I have nothing to say to this heroism.

Поэтому, пожалуйста, не надо дерьмового геройства.
So please no hero shit.

Без геройства, Буллок.
No heroes, Bullock.

Без геройства.
No heroes.

И не надо никаких геройств!
I don't want any front-running.

Каждой из них снятся яркие сны, кто-то говорит кошмары, о геройствах прошлых истребительниц.
Each of them experiencing vivid dreams… some say nightmares, of the heroics of past Slayers.

Никакого геройства.
No heroics.

Никакого геройства.
No hero stuff.

Помните, без геройств.
Remember, no interference.

Дальше все зависит от вас- сможете ли вы увлечь его для новых геройств.
Then it all depends on you- if you can capture it for new heroics.

Там, где было проявлено столько геройства, все было приведено в негодность, разбито на куски, изрешечено; плачевно висели остатки мостика.
Where so much heroism had been shown everything became worthless, broken to pieces, riddled; the remnants of the bridge were hanginglamentably.

В них выдвигаются на первый план идеи патриотизма, геройства, гуманизма, любви, дружбы и преданности, трудолюбия.
In them the ideas of patriotism, heroism, humanism, love, friendship, faithfulness and diligence are brought to the forefront.

Все что я знаю о геройстве- это не то, с чем люди рождаются.
All I know about being a hero is it's not something you're born with.