Sta znaci na Engleskom ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ - prevod na Енглеском

• hydraulic tests
• hydraulic testing

Примери коришћења Гидравлические испытания на Руском и њихови преводи на Енглески

Гидравлические испытания цилиндров низкого и высокого давления.
Hydraulic tests of low and high-pressure cylinders.

Дополнительные гидравлические испытания цельнокомпозиционных баллонов.
Additional hydraulic tests to be performed on all-composite containers.

Испытания включали в себя электротехнический тест и гидравлические испытания избыточным давлением.
The tests included a test electrical and hydraulic testing overpressure.

Выполнены гидравлические испытания паровых котлов и водогрейного котла 5.
Hydraulic tests of steam boilers and hot water boiler 5 were completed.

Используемые методы должны обеспечивать как минимум такой же уровень безопасности, что и гидравлические испытания.
The techniques used must yield at least the same level of safety as that afforded by the hydraulic test.

Для стальных стержней, подверженных давлению жидкости, проводятся гидравлические испытания для проверки сопротивления давлению и качества.
For steel rods subjected to fluid pressure, hydraulic tests are carried out to check the pressure resistance and quality.

Завод оснащен испытательным стендом последнего поколения, который позволяет выполнять тестирование( гидравлические испытания) клапанов до 48.
The factory is equipped with a latest-generation test bench that enables hydrotests on valves up to 48.

Выполняется диагностика грузовых вагонов- продливая их срок службы, покраска, гидравлические испытания цистерн в соответствии с требованиями RID и SMGS.
Diagnostics, extension of life cycles, painting of freight wagons, hydraulic testing of cistern wagons according to RID and SMGS requirements.

В мае 2013 года оно выдержало обязательные гидравлические испытания на производственной площадке, которые проводились при участии сотрудников ОАО« ТГК- 1».
In May 2013 it has stood the required hydraulic testing at the production place, which was carried out with the participation of specialists of JSC TGC-1.

Гидравлические испытания могут проводиться в ходе периодической проверки, однако другие методы неразрушающего контроля будут обеспечивать эквивалентный уровень безопасности.
Hydraulic testing can be undertaken at the periodic inspection, but other methods of non-destructive testing will provide an equivalent level of safety.

Ижорские заводы, входящие в Группу ОМЗ, успешно провели гидравлические испытания корпуса реактора ВВЭР- 1200 для второго энергоблока Ленинградской АЭС- 2.
Izhorskiye Zavody, part of OMZ Group, has successfully performed hydrostatic tests on VVER-1200 reactor vessel for the second power unit of Leningrad NPP-2.

Для квадратных труб из нержавеющей стали, подвергающихся воздействию давления жидкости, должны быть проведены гидравлические испытания для проверки их сопротивления давлению и качества.
For stainless steel square pipes subjected to fluid pressure, hydraulic tests shall be carried out to test their pressure resistance and quality.

Соединенное Королевство впервые начало заменять гидравлические испытания встроенных цистерн магнитно- порошковой дефектоскопией и ультразвуковым контролем в 80- е годы прошлого столетия.
The United Kingdom originally started to supplement the hydraulic testing of fixed tanks by Magnetic Particle and Ultrasonic testing in the 1980s.

Отсутствие действующих нормативных документов на весь цикл работ, включая изыскания, строительство, гидравлические испытания и сам процесс эксплуатации, снижает возможность обеспечения надежности таких сооружений.
The absence of existing regulatory documents for the whole cycle of works, including exploration, construction, hydraulic testing and the operation itself, reduces the possibility of ensuring the reliability of such facilities.

Гидравлические испытания получили широкое распространение в XIX веке в качестве единственного метода обеспечения целостности резервуаров высокого давления( в основном паровых котлов) задолго до появления любых других( технологических) методов.
Hydraulic testing became popular in the 19th century as the only method of ensuring the integrity of pressure vessels(mainly steam boilers), long before any other(technological) methods became available.

Известно, что встроенные цистерны могут успешно проходить/ проходят гидравлические испытания даже при наличии серьезных дефектов, которые не обнаруживаются в ходе гидравлического испытания..
It is known that fixed tanks can pass/have passed hydraulic tests even though they have serious defects, which are not detected by a hydraulic test..

В настоящее время ведется подготовка тепловой трассы к новому отопительному сезону: осуществляется поэтапная полная промывка магистральной и внутригородских теплотрасс, гидравлические испытания, ежедневный мониторинг качества воды.
The transit pipeline is currently being prepared for the new heating season: step by step full flushing of the mainline and local transit pipelines, hydraulic testing and daily monitoring of the quality of water is being performed.

Замена более 15 км КЛ- 10 кВ и более 10 км КЛ-, 4 кВ энергосетей и реконструкция 13 км тепловых сетей, а также их промывка и гидравлические испытания на 50 тепловых магистралях обеспечат бесперебойное прохождение отопительного сезона.
Replacement of more than 15 km of CL-10 kV and more than 10 km of CL-0.4 kV of the power grids and reconstruction of 13 km of heat networks, as well as washing and hydraulic tests at 50 heating mains will provide uninterrupted heating season.

В период с 2 по 23 июля специалисты ТЭЦ выполнили большой объем по диагностическому обследованию и ремонту основного оборудования теплоцентрали, провели гидравлические испытания и профилактические работы на тепловых сетях.
During the period from 2 nd until 23 rd of July the CHPP specialists carried out a large amount of work on diagnostic inspection and repair of the heating plant equipment, conducted hydraulic tests and preventive maintenance of the heating grids.

Гидравлические испытания цистерны не могут быть заменены НРК, если со времени проведения последнего гидравлического испытания цистерны на ней производились работы, связанные с термообработкой, или если цистерна использовалась для перевозки других опасных грузов.
The hydraulic test on the tank cannot be replaced by NDT where hot work has been undertaken on the tank or the tank has been used to transport other dangerous goods, since the last hydraulic test of the tank.

Однако в случае цистерн, подлежащих обязательной периодической проверке, это положение не означает, что испытания на герметичность, гидравлические испытания под давлением или внутренние осмотры цистерн проводятся через более короткие промежутки времени, чем те, которые предусмотрены в главах 6. 8 и 6. 9.
However, in the case of tanks subject to compulsory periodic inspection this provision shall not mean that tightness(leakproofness) tests, hydraulic been carried out at intervals shorter than those laid down in Chapter 6.8 and 6.9.

Гидравлические испытания оборудования( могут проводиться на отдельном компоненте или секции оборудования, на которых проводились работы, связанные с термообработкой) не могут быть заменены НРК, если со времени проведения последнего гидравлического испытания оборудования на нем производились работы.
The hydraulic test on the equipment(this may be limited to a separate component or section of the equipment that has had hot work) cannot be replaced by NDT where hot work has been undertaken on the equipment since the last hydraulic test of the equipment.

Однако в отношении цистерн, подлежащих обязательной периодической проверке, это положение не означает, что испытания на герметичность, гидравлические испытания под давлением или внутренние осмотры цистерн должны проводиться через более короткие промежутки времени, чем те, которые предусмотрены в главах 6. 8 и 6. 9.
However, in the case of tanks subject to compulsory periodic inspection this provision shall not mean that tightness(leakproofness) tests, hydraulic pressure tests or internal inspections of tanks have to be carried out at intervals shorter than those laid down in Chapters 6.8 and 6.9.

Объем работ компании« ЭНКА», как подрядчика, выполняющего механомонтажные работы по проекту строительства Березовской угольной ГРЭС, включал выполнение подготовительных предмонтажных работ, монтажных работ, предварительную сборку стеновых модулей( элементов котельной установки, работающих под давлением), сварные соединения, финальную покраску, а также гидравлические испытания котельной установки.
ENKA's scope as the mechanical erection works contractor for the construction of the Berezovskaya Coal Fired Power Plant Project consisted of pre-installation preparatory works, assembly works, installation works, preassembly of wall modules(boiler pressure parts), field welding joints touch-up painting works, hydraulic testing of the boiler.

Гидравлическое испытание.
Hydraulic test.

Переборка моноблоков с двигателем со шлифовкой цилиндров, соответствующей рихтовкой и, при необходимости, гидравлическим испытанием.
Engine block overhaul with cylinder grinding and relative flattening and hydraulic testing.

Вместо него в этих стандартах используется термин" гидравлическое испытание.
In difference, these standards use the term"hydraulic test.

Другие примеры применения НРК вместо гидравлических испытаний.
Other examples of where NDT has replaced Hydraulic Testing.

Выполнены работы по гидравлическим испытаниям паропроводов.
Hydraulic tests of steam ducts were made.

Приборы для термических и гидравлических испытаний.
Thermal and hydraulic test instruments.