Примери коришћења Гиен на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ненавижу гиен!
I hate hyenas.Укротители гиен из Абуджи. Нигерия, 2005.
The Hyena Men of Abuja. Nigeria, 2005.Кроме гиен.
Apart from the hyenas.Жан, есть новость для твоих гиен.
Jean, a titbit for your dogs.Ладно, давай впустим гиен внутрь.
Okay, let the hyenas in.Боюсь, он спустит своих гиен.
I was afraid he would loose his hounds.Удивительный мир гиен" смотрел когда-нибудь?
Wonderful World of Hyenas. You ever watch this?Шакалов и гиен.
Jackals and hyenas.Держу пари, вы удивлены увидеть этих гиен.
I bet you're surprised to see these hyenas.Ты слышал, ну, не знаю,собак или гиен, волков, что-нибудь опасное?
Have you heard any, I don't know,dogs or hyenas or wolves or anything dangerous out there?Предсмертный хрип: призывает двух гиен 2/ 2.
Deathrattle: Summon two 2/2 Hyenas.Запуск в безопасное место, где вы можете укрыться от гиен и не смог добраться до него.
Run to a safe place where you can shelter from hyenas and unable to reach him.Лишь старый, потрепанный клавесин и гнездо гиен.
Nothing but a beat-up old harpsichord and nest of hyenas.Вопли гиен по ночам, когда ты пытаешься уснуть в палатке, просто сводят с ума.
The sound of hyenas in your ears at night when you're trying to sleep in a tent just drives you crazy.В природе белый цвет плохая маскировка иотличная приманка для врагов гиен.
In nature, the white color masking bad andexcellent bait for enemies hyenas.Как правило, львы игнорируют гиен, за исключением случаев агрессии со стороны последних.
Lions typically ignore spotted hyenas, unless they are on a kill or are being harassed by them.У бурых гиен имеется социальная иерархия, сопоставимая с волчьей с их альфа- самцами и альфа- самками.
Brown hyenas have a social hierarchy comparable to those of wolves, with an alpha male and alpha female.Возможно, этот ранний род гиен жил в стаях и имел организацию похожую на его современных потомков.
Possibly, this early hyena genus lived in packs and had a social order, much like its modern descendants.Утром хищник затаскивает на дерево остатки очень крупной добычи, чтобысохранить ее от шакалов и гиен.
In the morning predator pulls remains of very large prey on a tree,to save it from the jackals and hyenas.Что он нашел воина, Савва возвращается в родную деревню и побеждает лидера гиен, который обещает никогда не атаковать деревню снова.
He returns to Следы крупных диких стад, и их хищных врагов, таких как львы,следуйте мусорщиков: гиен и стервятников.
Traces of large wild stud, and their predatory enemies such as lions,follow scavengers: hyenas and vultures.По пути вы сможете увидеть бизонов, гиен, питонов и леопардов, а также барасингов― болотных оленей, которые также водятся здесь в изобилии.
Make sure you also keep an eye out for bison, hyenas, pythons and leopards as well as barasingha- the swamp deer- which this park is well known for.Ухудшение экологии привело к исчезновению в регионе Аральского моря куланов, архаров,полосатых гиен, гепардов.
The deterioration of the environment has led to the extinction in the area of koulans(Asiatic wild ass), argali,striped hyenas, and cheetahs.В центральных возвышенных частях страны можно увидеть антилоп,зебр, гиен, шакалов, грызунов и таких редких насекомоядных, как трубкозуб и златокрот.
In the central highest parts of the country you can see antelopes,zebras, hyenas, jackals, rodents and rare insectivores such as aardvarks and golden moles.Также были найдены окаменелые кости изубы региональной фауны, в том числе и пещерных медведей, гиен, львов, леопард, носорогов, олений и лошадей.
The skull was covered by stalactite material. They were also found fossilized bones andteeth of regional fauna including bears, hyenas, lions, leopards, rhinos, deer and horses.В Национальном парке Килиманджаро, в естественных природных условиях живет большое количество буйволов, антилоп, жирафов, слонов, львов, тигров, гепардов,леопардов, гиен и других животных.
Kilimanjaro in the park, in natural conditions live a great number of buffalo, antelope, giraffes, elephants, lions, tigers,jaguars, hyenas and other animals.В группу входит вирус кори, который заражает людей и приматов; вирус чумки собак, который заражает многих животных, включая собак, кошек, медведей,ласок и гиен; вирус чумы крупного рогатого скота, который заражает рогатый скот и буйволов; и другие вирусы тюленей, морских свиней и дельфинов.
The group includes measles virus, which infects humans and primates; canine distemper virus, which infects many animals including dogs, cats, bears,weasels and hyaenas; rinderpest, which infected cattle and buffalo; and other viruses of seals, porpoises and dolphins.По убеждению многих общин в южной части Африки, следует воздерживаться от безудержной охоты на диких животных,особенно на те виды, к которым они испытывают неприязнь, например гиен и обезьян, а также на молодых животных всех видов.
In southern Africa many cultural beliefs exhort abstinence from wantonkilling of wild animals, especially those which society holds in contempt such as hyenas, monkeys, and the young of all species.Другие животные этого региона включают: оленей, луговых собачек, мышей, зайцев, скунсов, койотов, змей, лис, сов, барсуков, дроздов( как черных, так и дроздов Нового Света), кузнечиков, луговых трупиалов, воробьев, перепелов,ястребов и гиен.
Other animals of this region include: deer, prairie dogs, mice, jack rabbits, skunks, coyotes, snakes, fox, owls, badgers, blackbirds(both Old and New World varieties), grasshoppers, meadowlarks, sparrows, quails,hawks and hyenas.Многие общины верят в широко распространенное у коренных народов убеждение в необходимости воздерживаться от безудержного отстрела диких животных, особенно тех,к которым общины испытывают презрение, например гиен и обезьян, а также молодых особей всех видов.
Many communities observed widespread cultural beliefs in abstinence from wanton killing of wild animals,especially those which the society held in contempt such as hyenas and monkeys, and also the young of all species.
