Sta znaci na Engleskom ГИМНАЗИЯХ - prevod na Енглеском

• gymnasiums
• schools
• upper secondary schools
• gymnasium

Примери коришћења Гимназиях на Руском и њихови преводи на Енглески

В гимназиях и гимназических классах.
In gymnasiums and gymnasium classes.

Его отец преподавал французский язык в гимназиях Томска.
She went on to teach French in Athens high schools.

Ведь только в армянских гимназиях они могут почувствовать себя армянами.
After all, only in Armenian schools can they feel Armenian.

Учителя по экономическим дисциплинам в школах, гимназиях, колледжах;
Teachers on economic subjects at schools, high schools, colleges;

Многие свое вторичное и среднее образование продолжают в иноязычных гимназиях.
Most of them continue their secondary education in foreign schools.

Работал учителем истории в гимназиях в Сремской Митровице, Сараево и Белграде.
He had worked as a history teacher at high schools in Sremska Mitrovica, Sarajevo and Belgrade.

Данные образовательные учреждения являются альтернативой учебе в гимназиях.
These educational institutions are the alternative to the study at gymnasiums.

При этом дисперсии в гимназиях были значительно уже, чем в общеобразовательной группе.
The variances in grammar schools were significantly narrower than that in the unselected group.

В семье было 4 сына, все из которых получили образование в гимназиях.
The two had six children, four of whom graduated from institutes of higher education.

Кроме того, в детских садах, школах, гимназиях и лицеях отмечается нехватка необходимых учебных материалов.
Also, kindergartens, schools, gymnasiums and lyceums lack adequate teaching materials.

Привлечение выпускников к профориентационной работе в средних общеобразовательных школах, лицеях, гимназиях.
Attracting graduates for career-oriented work in secondary schools, lyceums, gymnasiums.

Катание обруча практиковалось в гимназиях, также обруч использовался для танцев.
Hoop rolling was practised in the gymnasium, and the prop was also used for tumbling and dance with different techniques.

Гимназиях( в тыс. человек), и их доля в общем числе учащихся в системе обязательного образования.
Schools(in thousands) and their percentage of the total number of pupils completing compulsory education.

Он получил образование в гимназиях в Майнце и Кобурге, затем учился в Растенбурге в Восточной Пруссии.
He was educated at the gymnasia in Mainz and Coburg, and subsequently at Rastenburg in East Prussia.

Программа гражданского образования не является обязательной в гимназиях, хотя большинство учащихся от нее не отказываются.
Civic education programme is not mandatory in gymnasiums, but most pupils choose it.

Сегодня в школах, гимназиях и лицеях большой процент детей имеет отклонения в состоянии здоровья.
Today in schools, gymnasiums and lyceums of the large percentage of children have deviations in health status.

Число девочек, обучающихся в академических школах- гимназиях, на две пятых выше, чем мальчиков.
The number of girls studying at academically-oriented"gymnázium" schools is two-fifths larger than the number of boys.

Как профессиональных спортсменов готовят в специализированных школах, так и гениев готовят в гимназиях и лицеях.
As professional athletes are trained in specialized schools, and geniuses are trained in gymnasiums and lyceums.

В 2006/ 2007 учебном году примерно 1 000 учащихся обоих полов в 19 гимназиях из 23 выбрали гражданское образование.
In 2006/2007, about 1,000 male and female pupils chose civic education in 19 out of 23 grammar schools.

В настоящее время эти вопросы изучаются в рамках программы по обществоведению в основных школах и гимназиях.
Currently, these topics are covered as part of the civic studies syllabus in basic schools and upper secondary schools.

К вопросу об улучшении преподавания русского языка в гимназиях в связи с письменными упражнениями/[ соч.] Ю.
On the issue of improving the teaching of the Russian language in gymnasiums in connection with written exercises/[op.] Yu.

Дети, которые являются гражданами ЕЭЗ, весьма чрезмерно представлены на уровне" Обершуле" и недостаточно- в гимназиях.
Children who are EEA nationals are significantly overrepresented in the Oberschule and underrepresented in the Gymnasium.

Девушки существенно превалируют в гимназиях и практически не представлены в профессиональных училищах.
Girls are significantly over-represented in grammar schools and they are significantly under-represented in vocational schools..

Преподаватели участвуют в различных мероприятиях, конференциях, олимпиадах в качестве жюри в школах города, лицеях и гимназиях.
Teachers participate in various events, conferences, competitions as a jury in the city's schools, lyceums and gymnasiums.

В ученических домах при создаваемых в ходе текущей реформы образования государственных гимназиях есть почти 300 мест.
There are currently nearly 300 places at boarding facilities of state upper secondary schools that are being created with the ongoing educational reform.

Эта еврейская семья была эмансипированной- дети учились в гимназиях, а старшая сестра Якова Берта Иосифовна ушла в революционное движение.
The family was emancipated: the children studied in Russian high schools and Jacob's elder sister Berta participated in the revolutionary movement.

Эта книга одобрена Ученым Комитетом Министерства Народного просвещения как руководство для употребления в гимназиях и прогимназиях.
This book is approved by the Scientific Committee of the Ministry of Public Education as a guide for use in gymnasiums and progymnasiums.

В Грозном преподает в реальной и в женской гимназиях, организует местное Благотворительное общество и Комиссию призрения бедных, руководствуя и председательствуя ими.
In Grozny he was a teacher at Female and Real gymnasiums, he organized the local Charitable Society and Charitable Committee, guided and presided them.

Учителями информатики в средних профессиональных учебных заведениях, средних школах, лицеях и гимназиях в других организациях образования.
Teachers of informatics in average professional educational institutions, high schools, lyceums and gymnasiums in other organizations of education.

Во всех других секторах профессиональной подготовки женщин больше, причем они доминируют в педагогических училищах и классических гимназиях.
In all other vocational training sectors there are more females, with significant peaks in teacher training colleges and the classical high school.