ГИМНАЗИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• gimnasios
• secundaria
• las escuelas elementales
• el gymnasium

Примеры использования Гимназиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В гимназиях и гимназических классах.
En colegios y clases de colegio.

Кроме того, в детских садах, школах, гимназиях и лицеях отмечается нехватка необходимых учебных материалов.
Además, los jardines de infancia y las escuelas primarias y secundarias carecen de materiales de enseñanza adecuados.

В некоторых гимназиях также преподается большое количество художественных предметов.
En algunos institutos de bachillerato también se le da gran importancia a las asignaturas artísticas.

Девушки существенно превалируют в гимназиях и практически не представлены в профессиональных училищах.
Las niñas están excesivamente representadas en las escuelas elementales y bastante subrepresentadas en las escuelas profesionales.

В гимназиях Лихтенштейна и в десятых классах школы число мужчин- учителей превышает число женщин- учителей.
En el Gymnasium de Liechtenstein y en el décimo grado escolar, el número de maestros es superior al número de maestras.

В настоящее время эти вопросы изучаются в рамках программы по обществоведению в основных школах и гимназиях.
En la actualidad, estos temas forman parte del programa de estudios cívicos en la enseñanza primaria y en la enseñanza secundaria superior.

В 1998/ 1999 учебном году в общей численности выпускников средней школы в гимназиях и художественных училищах девушки составляли 65 процентов, в средних педагогических училищах- 83 процента.
En el año lectivo 1998/1999, sobre el total de graduados de escuelas secundarias en gimnasios y escuelas de arte, el 65% son mujeres, y en las escuelas secundarias de formación de maestros el 83% son mujeres.

Дети, которые являются гражданами ЕЭЗ, весьма чрезмерно представлены на уровне" Обершуле" и недостаточно- в гимназиях.
El número de alumnos que son ciudadanos del Espacio Económico Europeo(EEE) es relativamente mayor en la Oberschule y relativamente menor en el Gymnasium.

Оценивать качество и эффективность преподавания на эстонском языке на уровне гимназий еще рано, но во всех русскоязычных гимназиях как минимум один предмет преподавался на эстонском языке.
Todavía no es posible evaluar la calidad y la eficacia de la enseñanza en estonio en la enseñanza secundaria superior, pero como mínimo una materia se impartió en estonio en dicho nivel de enseñanza en todas las escuelas de habla rusa.

Во всех других секторах профессиональной подготовки женщин больше, причем они доминируют в педагогических училищах и классических гимназиях.
En todos los demás sectores de capacitación profesional las mujeres son más numerosas, sobre todo en las instituciones de formación de docentes y en la educación secundaria clásica.

Еще более явно выражена диспропорция в представленности женщин на руководящих должностях в престижных гимназиях: из 71 процента преподавателей- женщин среди директоров школ женщины составляют лишь 38 процентов и среди заместителей- 61 процент.
La mujer está aún menos representada en los cargos directivos de las escuelas elementales de prestigio: el 71% de los maestros son mujeres, y las directoras constituyen sólo el 38%, con un 61% en cargos directivos.

Вместе с тем важным фактором сокращения числа учащихся на втором уровне начального образования( 6- 9 классы) является рост интереса к обучению в классических гимназиях.
Además, un factor importante de la disminución del número de alumnos en el segundo nivel de la enseñanza primaria(de los grados sexto a noveno) es el mayor interés manifestado por las escuelas de enseñanza secundaria clásica.

В последние годы активизировалось приобщение детей к искусству за счет создания соответствующих условий в образовательных учреждениях: лицеях, гимназиях, средних общеобразовательных школах, школах с углубленным обучением искусству, профильных художественных классах.
En los últimos años se ha activado el acercamiento de los niños al arte gracias a la creación de las condiciones necesarias en centros de enseñanza como liceos, gimnasios, escuelas de enseñanza media general, escuelas de orientación artística y clases especializadas de arte.

В августе и сентябре 1998 года была успешно реализована еще одна программа- Программа поддержки средних школ для учащихся- мусульман, особенно учащихся первого года обучения в гимназиях и учащихся, не сдавших экзамены.
Otro programa que se puso en práctica con éxito en agosto y septiembre de 1998 fue el de apoyo a los alumnos musulmanes de enseñanza secundaria, especialmente los estudiantes de primer año en los gimnasios y los que habían suspendido sus exámenes.

Первого этапа среднего образования 5- 10 классы, включая: 5- 8 классы общего образования в гимназиях для детей в возрасте от 10- 11 лет до 14- 15 лет и 9- 10 классы, которые включаться либо в первый этап среднего образования, либо в художественные лицеи;
Enseñanza secundaria de primer ciclo grados 5 a 10, incluidos los grados 5 a 8 de la educación general en escuelas secundarias, para niños de 10 y 11 años hasta los 14 o 15 años, y grados 9 y 10, que pueden cursarse en las escuelas secundarias de primer ciclo o en las escuelas de artes y oficios;

Уже тысячи лет тому назад молодые и пожилые люди получали образование в школах, дома, в гимназиях, во время культурных празднеств, художественных или спортивных мероприятий и т. п. Со времен греческих философов, которые публично обсуждали проблемы морали на древних рынках( агорах), и до сегодняшнего Молодежного парламента образование всегда было в фокусе общественных интересов.
Hace miles de años, jóvenes y adultos normalmente recibían educación en las escuelas, en sus casas, en los gimnasios, durante las festividades culturales de carácter artístico o atlético,etc. Desde los filósofos griegos que debatían públicamente sobre cuestiones morales en los antiguos mercados(agora) al actual Parlamento de los jóvenes, la educación ha estado siempre en el centro de interés de la sociedad.

Средняя школа( гимназия), Эсбьерг, Дания.
Escuela secundaria(gymnasium) en Esbjerg(Dinamarca).

Гимназия( высший уровень среднего образования).
Gymnasium(ciclo superior de enseñanza secundaria).

И окончил гимназию.
Terminé la secundaria.

Годы Начальная и средняя школа( гимназия), Вена.
Escuela primaria y secundaria(Gymnasium), Viena.

И о своей несчастной любви в гимназии.
Y sobre amor desesperado en la secundaria.

Академическую гимназию.
El Gymnasium Académico.

Училась в колледже при UCLA, пошла в гимназию округа Ориндж.
Fue a la universidad en Los Ángeles y a la secundaria en el condado Orange.

Году Брейер Академическую гимназию.
El Akademisches Gymnasium.

Начальная и средняя школа( гимназия) в Берлине.
Escuela primaria y secundaria(Gymnasium) en Berlín.

Классической гимназии по.
Gimnasio Clásico la.

Классы гимназий.
Clases de secundaria superior.

Гимназия( ступени 10- 12).
Gimnasio(grados 10-12).

Гимназии и программы HF.
Gimnasio y programas HF.

Закон о гимназии Ur. 1.
Ley relativa al Gimnazije Ur. 1.