Примери коришћења Гинекологи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Акушеры и гинекологи.
In obstetrics and gynecology.Гинекологи в Ташкенте- услуги.
Gynecologists in Tashkent- services.Акушеры и гинекологи.
Obstetricians& Gynaecologists.Здесь мужики или женаты, или гинекологи.
Every guy you meet is either married or a gyno.Все мы здесь" гинекологи" в этой комнате.
We're all gynecologists in this room.Наши гинекологи помогут вам контролировать свое здоровье.
Our gynecologists will help you control your health.Я принял тебя за гинекологи или педиатра.
I-I picked you for gynie or peds or something.Тамошние охранницы осматривают как гинекологи- любители.
Those dyke guards pat you down like amateur gynecologists.Акушеры- гинекологи, специалисты по планированию семьи.
Obstetricians and gynecologists, family planning specialists.Хотя в больших городах есть гинекологи, в сельской местности их нет.
Although there were some gynaecologists in larger towns, they were lacking in rural areas.Гинекологи занимаются лечением полипов шейки и тела матки.
The gynecologist administers treatment of cervical and uterine polyps.На вопросы отвечают ученые,акушеры- гинекологи, специалисты банка стволовых клеток.
Your questions will be answered by scientists,obstetrician gynecologist, cord blood bank specialists.Гинекологи подтверждают, что после 35 лет шансы забеременеть резко снижаются.
Gynecologists suggest that after 35 years the chances of pregnancy are reduced dramatically.Эрозию в основном обнаруживают гинекологи чисто случайно на очередном осмотре с помощью зеркал.
Erosion generally find gynecologists purely by chance at the next inspection with the help of mirrors.Ведущие гинекологи- хирурги, сотрудничающие со Всебалканским медицинским центром, осуществляют.
Top gynecologists- surgeons, associates of the Interbalkan Medical Center, perform.Это терапевты, кардиологи, хирурги,гастроэнтеролог, эндокринологи, гинекологи и т.
Such doctors as therapists, surgeons, gastroenterologists,endocrinologists, gynecologists and others receive patients.Кроме того, гинекологи пытались определить визуально, проводилась ли такая операция.
In addition, the gynecologists looked for any signs indicating that such operation took place.На случай возникновения осложнений в отделении дежурят гинекологи, анестезиолог и педиатр.
In the event of complications, gynaecologists are always present; an anaesthetist and a paediatrician are on stand-by.Зачастую гинекологи видят в лечении данной патологии также только один путь- хирургический.
Often see gynecologists in the treatment of this disease is also only one way- surgical.Врачи- специалисты специализируются в определенных областях медицины- это, например, гинекологи или отоларингологи.
Specialists are doctors specialised in certain areas, for example gynaecologists or ear, nose and throat doctors.Гинекологи, назначающие зачастую только местное лечение"> лечение, с краурозом не справляются.
Gynecologists appointing often only local treatment"> treatment with kraurosis not cope.Но ни заграничный доктор, ни российские гинекологи и дерматовенерологи никаких соответствующих заболеваний у пациентки не нашли.
But no foreign doctor, nor Russian gynecologists and Dermatoveperologs no relevant diseases the patient is not found.Наши гинекологи помогут вам выбрать способ предохранения, наилучшим образом соответствующий вашим требованиям.
Our gynecologists will help you choose the method which is best adaptable to your needs.Частные больницы ичастные врачи, в том числе акушеры- гинекологи, также оказывают подобную помощь, но эти услуги предоставляются на платной основе.
Private hospitals andprivate physicians including Obstetricians/ Gynaecologists also provide this care, but for a fee.Многие гинекологи не знакомы с перечнем этих условий, хотя осведомленность о них со временем уже распространилась.
Many gynecologists are not familiar with this family of conditions, but awareness has spread with time.Высокая квалификация специалистов: гинекологи клиники владеют всеми эффективными методиками диагностики, а также оперативного и консервативного лечения;
Highly qualified specialists: the gynecologists of the clinic use all effective diagnosis methods as well as surgical and conservative treatment;Гинекологи, урологи и нефрологи после многолетних исследований выяснили: длительное пребывание в мокрой купальной одежде может привести к проблемам со здоровьем.
Gynecologists, urologists and nephrologists after years of research found: long stay in wet bathing clothing can lead to health problems.Опытные профессионалы гинекологи помогут определить причины вашего состояния и назначат индивидуальный курс лечения.
Experienced professionals gynecologists can help to determine the causes of your condition and will appoint an individual course of treatment.Гинекологи, как правило, являются первыми медиками, задействованными в лечении таких больных, так как нерегулярные месячные и бесплодие служат главными причинами, по которым женщины обращаются за помощью.
Gynaecologists are often the first medical professional involved in their care as the symptoms of irregular periods and infer- tility are the main reason for seeking help.В состав Комиссии входят эксперты, гинекологи, психиатры и психологи; какого-либо разграничения по признаку национальности в ее работе не проводится.
The Commission was composed of experts, gynaecologists, psychiatrists and psychologists; there was no discrimination in its work based on nationality.
