Примери коришћења Гиперболы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гиперболы не помогут.
Hyperbole won't help.Утерянное искусство гиперболы.
The lost art of hyperbole.Такие гиперболы не помогут, детектив.
That kind of hyperbole doesn't serve anyone, detective.Да, чтобы описать Савитри, нужны превосходные степени, гиперболы.
Yes, one needs superlatives, hyperbolas to describe it.Если отбросить гиперболы Это- гнусное преступление и должно быть расследовано.
Hyperbole aside this is a heinous crime that requires swift resolution.На плоскости часто используются две особые гиперболы:( A) xy 1 при y как асимптота.
Two particular hyperbolas are frequently used in the plane:(A) xy 1 with y 0 as asymptote.Оба эти принципа подлежат корректировке, и их не следует рассматривать как гиперболы незыблемого права.
Both are subject to adjustment and should not be treated as hyperboles of immutable law.Для данной гиперболы с асимптотой А, ее отражение в А дает сопряженную гиперболу. .
Given a hyperbola with asymptote A, its reflection in A produces the conjugate Середина отрезка, соединяющего вершины гиперболы, является центром гиперболы.
Конкретно: Она является инверсией гиперболы по отношению к единичной окружности 2 x a( 3 x 2- y 2){\ displaystyle 2x= a3x^{ 2}- y^{ 2.
Specifically: It is the inverse with respect to the unit circle of the hyperbola 2 x a( 3 x 2- y 2){\displaystyle 2x=a3x^{2}-y^{2.Новый язык графических метафор, ассоциаций, суггестии,гротеска и гиперболы- основа искусства- претерпевал существенные изменения».
A new language of graphic metaphor, association, suggestion,grotesquerie, and hyperbole- the basics of art underwent an essential alteration.".Вдоль гиперболы x y 1{\ displaystyle xy= 1} многочлен Тата планарного графа сводится к многочлену Джонса связанного альтернированного узла.
Along the hyperbola x y 1{\displaystyle xy=1}, the Tutte polynomial of a planar graph specialises to the Jones polynomial of an associated alternating knot.Эллиптические координаты- двумерная ортогональная система координат, в которой координатными линиями являются конфокальные эллипсы и гиперболы.
The elliptic(al) coordinate system is a two-dimensional orthogonal coordinate system in which the coordinate lines are confocal ellipses and hyperbolae.Поскольку точка на гиперболе однозначно задает значение a{\ displaystyle a}, то никакие две гиперболы в пучке не имеют общих точек.
Because a point of the P= 920- ru В GeoGebra также можете“ вставить” гиперболы через поля ввода, и использовать стрелять изменить постоянную АИ регулирование гиперболы. .
P=920-en In GeoGebra can also“insert” a hyperbola via input field, and use a sliders til at ændre på konstanten a i forskriften for hyperblen.Если задача ограничена классом планарных графов, в точках гиперболы H 2{\ displaystyle H_{ 2}} задача становится вычисляемой за полиномиальное время.
If the problem is restricted to the class of planar graphs, the points on the hyperbola H 2{\displaystyle H_{2}} become polynomial-time computable as well.Поскольку тела оказывают гравитационное воздействие друг на друга и одно тело движется по гиперболической траектории вокруг другого, топрицельный параметр будет равен малой полуоси гиперболы.
With bodies experiencing gravitational forces andfollowing hyperbolic trajectories it is equal to Тогда из формул Виета следует, что( x, qx- y)- это целая точка на« нижней»ветви гиперболы H. Отражением этой точки является точка( qx- y, x) на исходной« верхней» ветви.
By applying Vieta's Formulas,(x,qx- y) is a lattice point on the lower branch of H. Then, by reflection(qx- y, x) Поскольку эллипсы и гиперболы обладают двумя фокусами, то существуют софокусные эллипсы и софокусные гиперболы, а также эллипс и гиперболы могут быть софокусными друг другу.
Because ellipses and hyperbolas possess two foci, there are confocal ellipses, confocal hyperbolas and confocal mixtures of ellipses and hyperbolas.В разделе инвариантная гипербола, мы отметили, что пурпурные гиперболы представляют собой реальные пути, которые проходит постоянно ускоряющийся путешественник в пространстве- времени.
In the text accompanying Fig. 2‑7,we had noted that the magenta hyperbolae represented actual paths that are tracked by a constantly accelerating traveler in spacetime.В контексте задачи двух тел в общей теории относительности траектории объектов, энергия которых достаточна для преодолениягравитационного притяжения друг другом, не имеют форму гиперболы.
In context of the two-body problem in general relativity, trajectories of objects with enough energy to escapethe gravitational pull of the other, no longer are shaped like an hyperbola.Я думаю, что термин" чудо" включает в себя элемент гиперболы, но его можно рассматривать в качестве положительного примера действительно только в контексте перехода к рыночной экономике постсоциалистических стран.
I think the term‘miracle' involves an element of hyperbole, but it can be looked at as a positive example only really within the context of the post-socialist transition.Отличие гиперболы от экспоненты, которая часто воспринимается как синоним наиболее быстро растущей зависимости, заключается в том, что гипербола значительно быстрее растет на конечной стадии процесса и значительно медленнее на начальной.
An exponent often acts as a byword for the most fast-growing function and a hyperbola differs from it in that a hyperbola grows much faster in its final stage and much slower at the beginning.Для его творчества характерно смешение пафоса и гиперболы, различных технологий и телесности, проникновение в коллективную и индивидуальную память, интерес к социальным и политическим аспектам создаваемого им произведения искусства.
His production is characterised by a combination of pathos and exaggeration, technology and carnality, excursions to personal and collective memory, and interest in the social and political dimensions of the resultant work.Американский литературный критик Генри Луис Гейтс- младший написал в своей книге« Означивающая обезьяна»( 1988), что signifyin'- это« троп, в который входят несколько других тропов, в том числе метафора, метонимия, синекдоха и ирония( мастер тропов),а также гиперболы, литоты, и металепсис.
The American literary critic Henry Louis Gates Jr. wrote in The Signifying Monkey(1988) that signifyin' is"a trope, in which are subsumed several other rhetorical tropes, including metaphor, metonymy, synecdoche, and irony(the master tropes),and also hyperbole, litotes, and metalepsis.Примечание по обозначениям:Пурпурные гиперболы, которые пересекают ось х, называются времениподобными( в отличие от пространственно- подобных) гипербол, потому что все« расстояния» до начала координат вдоль гипербол являются времениподобными интервалами.
Note on nomenclature:The magenta hyperbolae, which cross the x axis, are termed timelike(in contrast to spacelike) Из-за этого эти гиперболы представляют собой пути, которые могут иметь( постоянно ускоряющиеся) частицы в пространстве- времени: между любыми двумя событиями на одной гиперболе возможно отношение причинности, поскольку обратный наклон- представляющий необходимую скорость- для всех секущих меньше c{\ displaystyle c.
Because of that, these hyperbolae represent actual paths that can be traversed by(constantly accelerating) particles in spacetime: between any two events on one hyperbola a causality relation is possible, because the inverse of the slope-representing the necessary speed- for all secants is less than c{\displaystyle c.Гипербола пересекает ее в двух вещественных точках, соответствующих двум направлениям асимптот.
A hyperbola meets it at two real points corresponding to the two directions of the asymptotes.Гипербола, Брайт.
Hyperbole, Braith.Ключевые слова: алгебра, геометрия, Mathcad,парабола, гипербола, эллипс, овал Кассини, окружность Аполлония, покемон.
Keywords: algebra, geometry, Mathcad,parabola, hyperbola, ellipse, Cassini oval, Apollonian circle, pokemon.
Synonyms are shown for the word 
