Примери коришћења Гиперпространства на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Выходим из гиперпространства.
Coming out of hyperspace.Мы только что вышли из гиперпространства.
We just dropped out of hyperspace.Мы вышли из гиперпространства.
Coming out of hyperspace.Андроид, почему мы вышли из гиперпространства?
Android, why did we drop out of FTL?Мы вышли из гиперпространства.
We just dropped out of FTL.Нас только что вышвырнуло из гиперпространства!
We have just been dumped out of ID space.Мы вышли из гиперпространства!
We have come out of warp drive!Должно быть, только что выскочили из гиперпространства.
Must have just dropped out of hyperspace.Мы должны выйти из гиперпространства.
We must come out of warp drive.Выходим из гиперпространства через Пять Четыре Три.
Coming out of hyperspace in five, four three, two.Когда мы выходили из гиперпространства.
Once we drop out of ftl.Корабли Рейфов периодически входят и выходят из гиперпространства.
The Wraith ships apparently go in and out of hyperspace periodically.Немедленно выйти из гиперпространства.
Drop us out of hyperspace immediately.Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства.
The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace.Похоже, что мы вышли из гиперпространства в пустой космос.
It appears we have dropped out of FTL into empty space.Сэр, Королев только что вышел из гиперпространства.
Sir, the Korolev just dropped out of hyperspace.О, да. Это реле гиперпространства с какой-то генетической деталью.
Oh, yes- it's a hyperspace relay, with some kind of genetic component.Должно быть, увидел нас, когда мы вышли из гиперпространства.
Must have seen us drop out of hyperspace.И Тсибо только что ввел координаты гиперпространства в мой корабль?
And did tseebo just signal hyperspace coordinates directly to my ship?Три эсминца Рудной корпорации вышли из гиперпространства.
Three Ferrous Corp destroyers just dropped out of FTL.Судьба вышла из гиперпространства и затем была немедленно окружена кораблями чужаков.
The Destiny drops out of FTL, and then it's immediately surrounded by alien ships.Лейтенант Скотт, мы только что вышли из гиперпространства.
Lieutenant Scott, we just dropped out of FTL.Слушайте, я рекомендую выйти из гиперпространства и провести полную диагностику систем распределения.
Look, I recommend we drop out of hyperspace, run a full diagnostic on the power distribution system.Как ты уже успел заметить,мы вышли из гиперпространства.
As you may have noticed,we dropped ourselves out of FTL.Корабль комитета Красной полосы вышел из гиперпространства под башней Дест! И стал дорожкой к финишу!
The REDLINE committee's mothership came out of hyperdimensional space under the Dest Tower and became the final straightaway!Слушайте, я понимаю, вы уже объяснили что не поддерживаете идею с выходом из гиперпространства.
Look. I realise that you have already made it clearly that you're not big on the whole dropping out of hyperspace.Все маршруты гиперпространства к Тарн- Ведре исчезли вскоре после Ницшеанского восстания, способствуя последовавшему хаосу.
All slipstream routes to Tarn-Vedra vanished soon after the Nietzschean rebellion, contributing to the ensuing chaos.Мы полетим к Звездным вратам на их пути, где Зеленка думает, что они выйдут из гиперпространства, и ждем их там.
We fly to a Stargate en route that Zelenka thinks they're gonna drop out of hyperspace, and we watch them pass by.Земля взаимодействовала с многими из них, поскольку случилось так, что в нашей Солнечной системе существует важная« деформация гиперпространства».
Earth has interacted with many of them because a major"hyperspace warp" happens to exist in the Solar System.У геймпада был переключатель для поворота налево или направо,второй для движения вперед или гиперпространства, и кнопка для запуска торпед.
The gamepad had a switch for turning left or right,another for forward thrust or hyperspace, and a torpedo launch button.
