ГИПЕРПРОСТРАНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• el hiperespacio
• FTL

Примеры использования Гиперпространства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выходим из гиперпространства.
Saliendo del hiperespacio.

Что-то только что вышло из гиперпространства.
Algo acaba de salir del hiperespacio.

Мы вышли из гиперпространства.
Hemos salido del hiperespacio.

Андроид, почему мы вышли из гиперпространства?
Androide,¿por qué hemos salido de FTL?

Он выходит из гиперпространства.
Está saliendo del espacio hiperdimensional.

Как ты уже успел заметить, мы вышли из гиперпространства.
Como has notado, salimos de FTL.

Нас вытянули из гиперпространства.
Nos han sacado del hiperspacio.

Азрешение дл€ гиперпространства дано, капитан.
Permiso de hiperespacio concedido, capitán.

Нас вытянули из гиперпространства.
Nos han sacado del hiperespacio.

Лейтенант Скотт, мы только что вышли из гиперпространства.
Teniente Scott, acabamos de salir de FTL.

Мы вышли из гиперпространства.
La nave acaba de abandonar el hiperespacio.

Сэр, Королев только что вышел из гиперпространства.
Señor, la Korolev acaba de salir del hiperespacio.

Слегка потрясло при выходе с гиперпространства, а в остальном жалоб нет.
Un poco movido saliendo del hiperespacio, pero aparte de eso, no tengo queja.

Второй флагман вышел из гиперпространства.
La segunda nave comandante acaba de salir del hiperespacio.

Сенсоры фиксируют множество кораблей, выходящих из гиперпространства.
Los sensores están recogiendo múltiples naves, saliendo del hiperespacio.

Это не они. Выходят из гиперпространства.
No nos siguen, sale del hiperespacio.

Секторе ZZ9 множественна€ Z јльфа, ѕрошу разрешени€ дл€ гиперпространства.
En el sector ZZ-9 Plural Z Alfa. Solicito autorización de hiperespacio.

Выводим корабль из гиперпространства.
Sácala de hiperacción.- Sacándola de hiperacción.

Три эсминца Рудной корпорации вышли из гиперпространства.
Tres destructores de la Corporación Ferrous acaban de salir del FTL.

И Тсибо только что ввел координаты гиперпространства в мой корабль?
¿Y Tseboo acaba de enviar unas coordenadas del hiperespacio directamente a mi nave?

Сэр, мы получили шифровку от командования в момент выхода из гиперпространства.
Señor, recibimos un mensaje encriptado del SGC al salir del hiperespacio.

Крейсеры Рейзов вышли из гиперпространства, сэр.
Los cruceros Espectro acaban de salir del hiperespacio, señor.

Как будто кто-то взял участок гиперпространства и завернул его на себя как карман.
Como si alguien tomara una parte del hiperespacio y lo doblara… en dos. Apenas se percibe.

Вала, Кэм, мы в секундах от выхода из гиперпространства.
Vala, Cam, estamos a punto de salir del hiperespacio.

Говорит Вогон Простатник Джельц из Галактического Совета по планированию Гиперпространства.
Al habla Prostetnic Vogon Jeltz del Consejo Planificador del Hiperespacio Galáctico.

Ввожу координаты в генератор гиперпространства.
Estoy introduciendo las coordenadas en el generador de hiperespacio.

В отчете говорится о поломке двигателей гиперперехода поскольку взрыв произошел после выхода из гиперпространства.
Lo achacan a un accidente con los motores de salto… ya que sucedió justo cuando salían del hiperespacio.

Командир, десантный флот выходит из гиперпространства.
Comandante, la flota invasora está llegando del hiperespacio.

Мы вышли из гиперпространства непосредственно за планетой… используя ее, чтобы спрятаться от корабля- улья, и мы можем попытаться войти в радио- контакт с полковником Шеппардом.
Saldremos del hiperespacio directamente detrás del planeta, lo usaremos para escudarnos de la nave colmena mientras intentamos contactar por radio con el Coronel Sheppard.

Господин Президент, недавно наш радар обнаружил три Гоаулдский корабля, вышедших из гиперпространства.
Sr. Presidente… hace poco tiempo nuestros radares espaciales detectaron… tres naves Goa'uld emergiendo del hiperespacio.