ГИПЕРПРОСТРАНСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• hiperespacio
• FTL

Примеры использования Гиперпространстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гонки в гиперпространстве.
Una carrera en el hiperespacio.

Они должны быть в гиперпространстве.
Tienen que estar en el hiperespacio.

Связь в гиперпространстве очень затруднена.
La comunicación en el hiperespacio es muy difícil.

Мы все еще в гиперпространстве.
Seguimos en el hiperespacio.

Мы не сможем избавиться от него в гиперпространстве.
No podemos perderlos en el hiperespacio.

Мы в гиперпространстве, потому что это не ваш" Мародер".
Podemos estar en hipervelocidad porque esta no es tu Marauder.

Как мы можем быть в гиперпространстве?
¿Cómo es posible que estemos en hipervelocidad?

Летать в гиперпространстве- это тебе не сорняки опрыскивать.
Viajar por el hiperespacio no es como dar una vuelta por el campo.

Вы навеки заперты в гиперпространстве.
Estáis atrapados para siempre en el hiperespacio.

В гиперпространстве, не в обычном четырехмерном пространстве?
En el hiperespacio, no en las cuatro dimensiones del espacio común?

Какое-то искажение в гиперпространстве.
Es como un campo de distorsión… en el hiperespacio.

Сейчас они в гиперпространстве, но как только выйдут, я попытаюсь связаться.
La nave está en FTL, pero una vez se pare, intentaré comunicarme.

Они нас не тронут и не выследят, пока мы в гиперпространстве.
No pueden tocarnos ni seguirnos el rastro mientras estemos en FTL.

Мы были в гиперпространстве, направлялись к аванпосту Веган когда получили новый приказ.
En el hiperespacio, camino de la base Vegan recibimos una orden.

Скажите минбарскому кораблю оставаться в гиперпространстве, пока мы не дадим сигнал.
Díganle a la nave minbari que espere en hiperespacio hasta que avisemos.

Наши корабли засекли скапливиание ворлонского флота в гиперпространстве.
Nuestras naves han visto al grueso de la flota vorlon reuniéndose en el hiperespacio.

После того, как нас не станет корабль будет дрейфовать в гиперпространстве, пока его не найдут.
Cuando ya no seamos la nave irá al hiperespacio y no nos encontrarán.

У нас будет столько кораблей, сколько получится собрать, ожидающих в гиперпространстве.
Tendremos todas las naves que podamos esperando en el hiperespacio.

Нам кажется, что враг находится в гиперпространстве, ожидая последнего приказа к атаке.
Creemos que el enemigo está a la espera en el hiperespacio esperando la orden de ataque.

Мы должны одержать победу на той же территории- в виртуальном гиперпространстве массовых коммуникаций.
Tenemos que vencerlos en el mismo campo de batalla, dentro del hiperespacio de comunicaciones masivas.

Ответ зависит от того, где вы окажетесь в гиперпространстве и что там будет, когда вы там окажетесь.
La respuesta depende de dónde en el hiperespacio y qué habrá allí cuando llegues.

Он вел ряд несанкционированных расследований на предмет неизвестного корабля, который он видел в гиперпространстве.
Conducía una serie de investigaciones sin autorización… sobre una nave que vio en el hiperespacio.

Основываясь на времени проведенном в Гиперпространстве, мы по крайней мере в 1200 световых лет от Земли.
Basándonos en el tiempo que estuvimos en el hiperespacio estamos a 1200 años-luz de la Tierra.

Когда Маркус и я были в экспедиции по поиску Первых мы наткнулись на флот Ворлонов, спрятанный в гиперпространстве.
Cuando Marcus y yo fuimos por los Primeros… nos cruzamos con una flota vorlon escondida en el hiperespacio.

Мы должны будем остаться в гиперпространстве минимум четыре часа, после чего мы сможем выйти обратно.
Tenemos que estar en FTL por un mínimo de cuatro horas en ese punto podremos salir de FTL de nuevo.

Должно быть, это чье-то убежище построенное прямо в гиперпространстве, чтобы никто не смог его найти.
Quizá sea una especie de escondite… construido en el hiperespacio para que nadie más pueda encontrarlo.

Татус бесконечных веро€ тностей- это прекрасный новый метод перехода межгалактических рассто€ ний за пару секунд, без всех занудных€ влений в гиперпространстве.
La energía de improbabilidad infinita es un maravilloso método para atravesar distancias interestelares en unos segundos sin tener que perder el tiempo en el hiperespacio.

Но поскольку его никто не видел я подумал, что он ожидает в гиперпространстве пока не услышат что" Тригати" замечен.
Pero ya que nadie la había visto… pensé que estarían esperando en el hiperespacio… hasta que oyeran de algún otro avistamiento.

Ƒвигатель Ѕесконечной Ќеверо€ тности Ч это замечательный метод преодолени€ межзвездных рассто€ ний за считанные секунды, без вс€ кого нудного мотани€ в гиперпространстве.
El Mecanismo de Improbabilidad Infinita es un maravilloso nuevo método para atravesar distancias interestelares en unos pocos segundos, sin toda esa tediosa pérdida de tiempo en el hiperespacio.

Подготовьтесь к прыжку в гиперпространство и сообщите Лорду Вейдеру.
Prepárese para saltar al hiperespacio e informe a Lord Vader.