Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛЬНОЙ АУДИТОРИИ - prevod na Енглеском

• global audience
• audiences worldwide
• global audiences

Примери коришћења Глобальной аудитории на Руском и њихови преводи на Енглески

Представить iPhone App, Android App или веб- сайта App для глобальной аудитории легко и выгодно.
Delivering your iPhone, Android or website App to a global audience is easy and advantageous.

Блоги, вики и социальные сети обеспечивают новые каналы связи, позволяющие охват более широкой глобальной аудитории.
Blogs, wikis and social networks provide new communication channels that have the potential to reach a wider global audience.

Теперь он разговаривает с глобальной аудитории через престижных программ, таких как BBC HARDtalk, много нашей гордости и радости.
He now talks to global audiences through prestigious programmes such as the BBC Hardtalk, much to our pride and joy.

В заключение я хотел бы обратить внимание на Главу VI доклада Генерального секретаря, которая касается глобальной аудитории.
Before I conclude, I would like to comment on Chapter VI of the report of the Secretary-General, which deals with global constituencies.

Важную роль в информировании глобальной аудитории обо всем спектре деятельности организации сыграли рекламно- агитационные мероприятия.
Communications also played a role in informing a global audience about the full spectrum of the organization's work.

Кроме того, он начал развивать новый вид партнерства с целью предоставить глобальной аудитории бесплатный доступ к аудиоматериалам Организации Объединенных Наций.
It also initiated an innovative partnership to deliver, at no cost, United Nations audio content to a global audience.

Посвященный выставкам Организации Объединенных Наций, активно пропагандируется в социальных сетях и позволяет глобальной аудитории получить цифровой доступ к выставкам.
Actively promoted on social media, United Nations Exhibits offers digital access to those exhibits to a global audience.

Это прежде всего заключается в предоставлении своевременной, точной, беспристрастной, всеобъемлющей и ясной информации для самой широкой возможной глобальной аудитории.
Its primary goal is to provide timely, accurate, impartial, comprehensive and coherent information to the widest possible global audience.

Он заявил, что это партнерство помогает устранить недостаток в информации путем предоставления глобальной аудитории пользователей программы" Гугл Ерс" доступа к этому Атласу.
He said the scheme helped bridge the information gap by making the atlas available to a worldwide audience of Google Earth users.

В 2006 году Брэнсон основал развлекательные компании Virgin Comics и Virgin Animation, сфокусированные на создании новых историй и персонажей для глобальной аудитории.
In 2006, Branson formed Virgin Comics and Virgin Animation, an entertainment company focused on creating new stories and characters for a global audience.

С 1995 года этот веб- сайт стал незаменимым для глобальной аудитории средством, предоставляющим широкий спектр новостей и информации на различных языках и в разных формах.
Since 1995, the website has become an essential tool for global audiences, providing a wide range of news and information in various languages and in multiple forms.

Комитет признает важное значение услуг в области общественной информации для распространении сведений о позитивных событиях на местах среди местной и глобальной аудитории.
The Committee recognizes the role played by public information services in communicating the positive events on the ground to local and global audiences.

Наша фирма искусно объединит эксклюзивность, влияние и новейшую технологию со стратегическим фокусом для достиженияThe New York Times глобальной аудитории на мобильном телефоне.
Our brand will blend exclusivity, dominance and new trail-blazing technology with a strategic focus on mobile to reach The New York Times' global audience.

Подробные веб- трансляции с заседаний Совета Безопасности и других важнейших мероприятий в контексте главных новостей способствовали стремительному росту глобальной аудитории.
The extended webcast coverage of Security Council meetings and other breaking news events has contributed to a dramatic increase in global viewership.

Мы делаем это, давая поставщикам возможность достижения глобальной аудитории для своих продуктов, а также помогая покупателям найти продукты и поставщиков быстро и эффективно.
We do this by giving suppliers an opportunity to achieve a global audience for their products, as well as helping buyers to find the products and suppliers quickly and effectively.

Тем не менее, мы должны быть осторожны при использовании социальных сетей, поскольку сообщения, которыми мы обмениваемся, регистрируются на постоянной основе и могут быть доступны глобальной аудитории.
However, we need to be careful when using social media as the messages we share create a permanent record and can be seen by a global audience.

Растущая презентация спорта для глобальной аудитории был заведен в 1997 году начала вещание Группы поддержки конкуренции ESPN Международные и во всем мире выпуска 2000 года фильм Принесите его На.
The growing presentation of the sport to a global audience has been led by the 1997 start of broadcasts of cheerleading competition by ESPN International and the worldwide release of the 2000 film Bring it On.

Во-первых, в связи с вопросом совершенствования деятельности Департамента общественной информации в докладе говорится о грандиозных целях Департамента-- достичь максимально широкой глобальной аудитории.
First, with respect to the promotion of the Department of Public Information, the report highlights the ambitious goals of that Department to reach the largest possible global audience.

Библиотечное обслуживание будет приобретать все более глобальный характер, а для обеспечения более эффективного охвата глобальной аудитории в его рамках будут шире использоваться электронные средства и практика предоставления услуг на различных языках.
Library services will become increasingly global in nature and for effective outreach to a global audience, increasingly electronic and multilingual.

Сеть ЮНБИС( http:// unbisnet. un. org), состоящая из основных баз данных Библиотеки, включая ее публичный каталог, доступна в настоящее время на веб- платформе для глобальной аудитории без ограничений.
UNBISnet(http://unbisnet.un. org), which comprises the Library's major databases, including its public catalogue, is now available on a web platform to a global audience, without restriction.

Было отмечено также, что Департамент, являющийся рупором Организации Объединенных Наций, играет важную роль в распространении информации среди самых широких слоев общественности и обеспечении охвата глобальной аудитории.
It was also noted that the Department, as the voice of the United Nations, played an important role in achieving the greatest public impact and reaching the global audience.

Председатель« Авроры», доктор Том Катена, опирается на свой личный опыт в качестве врача, ветерана, гуманитарного деятеля и лауреата премии« Аврора» 2017 года, чтобы донести до глобальной аудитории суть концепции благодарности в действии.
Our Chair, Dr. Tom Catena, draws on his experience as a surgeon, veteran, humanitarian and the 2017 Aurora Prize laureate to spread the message of Gratitude in Action to a global audience.

Веб- сайт ГИП и смежные онлайновые инструменты развились в значительный ресурс не только для государств- участников, но и для пропаганды, осведомления и коммуникации применительно к глобальной аудитории.
The ISU website and associated online tools have developed into a significant resource not only for States Parties, but also for outreach, awareness-raising and communication to a global audience.

Через свои телевизионные программы, систему просвещения и средства массовой информации, а также многоязычный вебсайт и другую продукцию и мероприятия в области коммуникации программа<< UN Works" доносит до глобальной аудитории сведения о задачах Организации Объединенных Наций.
Via original television programming, educational and media outreach, a multi-language web site and other communications products and activities,"UN Works" brings the objectives of the United Nations to a global audience.

Например, Чемпионат мира по футболу 2006 года явился отличной возможностью для распространения информационных материалов Организации Объединенных Наций, касающихся вопросов мира и развития, среди широкой и разнообразной глобальной аудитории.
For example, the 2006 World Cup provided an excellent opportunity to peg the United Nations messages of peace and development to a broad and diverse global audience.

В рамках своих постоянных усилий по совершенствованию онлайновой подачи глобальной аудитории новостей и связанных с ними ресурсов относительно Организации Объединенных Наций Департамент изменил компоновку своего главного новостного портала-- Центра новостей Организации Объединенных Наций.
As part of its continuing efforts to improve the online delivery of news and related resources about the United Nations to global audiences, the Department has launched a redesigned version of its main news portal, the United Nations News Centre.

Было отмечено также, что Департамент общественной информации, являющийся рупором Организации Объединенных Наций, играет важную роль в распространении информации среди самых широких слоев общественности и обеспечении охвата глобальной аудитории.
It was also noted that the Department of Public Information, as the voice of the United Nations, plays an important role in achieving the greatest public impact and reaching the global audience.

Это сотрудничество будет способствовать удовлетворению потребностей глобальной аудитории путем предоставления сетям радио- и телевещания качественных программ, отражающих приоритеты, установленные государствами- членами, в том числе указанные в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
These collaborations will help meet the needs of global audiences by offering to radio and television networks quality programmes that reflect the priorities identified by Member States, including those outlined in the Millennium Development Goals.

Интернет: продолжающееся расширение информационной страницы Библиотеки на Wеь- сайте Организации Объединенных Наций, разработка руководящих указаний по использованию информации Организации Объединенных Наций, в частности ее документации, для глобальной аудитории.
Internet: continuously enriching the Library page on the United Nations website, providing guidance in the use of United Nations information, particularly its documentation, to audiences worldwide.

Его делегация также дает высокую оценку усилиям Департамента по решению проблемы охвата глобальной аудитории, говорящей на разных языках и имеющей разные мировоззрения, с помощью современных информационных систем и инновационного использования социальных сетей и других видов информационных технологий.
His delegation also commended the Department's efforts to tackle the challenge of reaching out to a global audience with different languages and world views through modern information systems and innovative use of social media and other forms of information technology.