Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛЬНЫХ КЛИМАТИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ - prevod na Енглеском

• global climate change
• of global climatic changes

Примери коришћења Глобальных климатических изменений на Руском и њихови преводи на Енглески

Карпатский регион в контексте глобальных климатических изменений.
Carpathian region in the global climate change context.

На тропические районы приходится свыше двух третей всех осадков, которые и являются одной из основных причин глобальных климатических изменений.
Over two thirds of total rainfall, one of the main sources of global climate change on the Earth, occurs in tropical areas.

Автор предполагает, что на рубеже плейстоцена- голоцена из-за глобальных климатических изменений данная территория была покинута человеком.
The author believes that at the edge of Pleistocene-Holocene the territory was abandoned by people because of global climatic changes.

Не может быть сомнения в том, что мы также должны стремиться к среднесрочным и долгосрочным перспективам в целях решения проблемы глобальных климатических изменений.
It goes without saying that we must also strive, from a medium- and long-term perspective, to solve the issue of global climate change.

Расширение фундаментальных и прикладных научных исследований по влиянию глобальных климатических изменений на здоровье населения в российской Арктике, в том числе по.
Expand basic and applied research into the impact of global climate change on human health in the Arctic, inter alia to.

Свыше двух третей глобальных осадков приходятся на тропические районы, которые являются одним из основных источников глобальных климатических изменений.
Over two thirds of global rainfall occurs in tropical areas, producing one of the main sources of global climate change.

На сегодняшний день человечество имеет реальный шанс выжить в условиях глобальных климатических изменений на планете, которые, к сожалению, неизбежны в ближайшие десятилетия.
Today, humanity has a real chance to survive in the conditions of global climatic change on the planet, which, unfortunately, is inevitable in the next decades.

На тропические районы приходится свыше двух третей всех осадков, которые и являются одной из основных причин глобальных климатических изменений.
Over two thirds of total rainfall on the earth occurs in tropical areas and this rainfall is one of the main sources of global climate change.

Ученые получили награду" За изучение последствий глобальных климатических изменений, вызванных деятельностью человека, и выработке мер по их возможному предотвращению".
The scientists received the award"For studying the consequences of global climate change caused by human activities and developing measures for their possible prevention.".

С помощью этих данных можно количественно исследовать изменения в океанических течениях, что имеет важнейшее значение для понимания глобальных климатических изменений.
The data will permit quantitative studies of changes in ocean currents, which are crucial to understanding global climate change.

Первое совместное совещание Западно- и центральноафриканской и Восточноафриканской целевых групп по последствиям глобальных климатических изменений в ЮНЕП, Найроби( Кения), 18- 21 декабря 1989 года.
First Joint Meeting of the West and Central African and East African Task Teams on Impacts of Global Climate Change at UNEP, Nairobi, Kenya, 18-21 December 1989.

Передача технологий, благоприятных с точки зрения климата, от развитых к развивающимся странам имеет исключительное значение для решения проблемы глобальных климатических изменений.
The transfer of climate-friendly technologies from developed to developing countries was vital to solve the problem of global climate change.

Проблема выброса и скопления парниковых газов, несущих с собой опасность глобальных климатических изменений( см. пункты 516- 521), оставалась для международного сообщества остро актуальной.
Emissions and concentrations of greenhouse gases causing risks of global climate change(see paras. 516-521) continued to be high on the agenda of the international community.

В настоящее время первоочередное внимание уделяется выбросам и концентрации парниковых газов, обусловливающих опасность глобальных климатических изменений см. пункты 371- 373.
Currently, priority is being given to the emissions and concentration of greenhouse gases causing the risks of global climate change see paras. 371-373.

В центре внимания деятельности в этой программной области находятся мероприятия, касающиеся глобальных климатических изменений, однако наряду с этим она сопряжена и с получением множества дополнительных преимуществ в решении других экологических вопросов и вопросов развития.
This programme area focuses on activities addressing global climate change, although there are many complementary benefits for other environmental and development issues.

Подкомитет выразил признательность МИКП и ЕЦКП за организацию симпозиума по теме" Юридические последствия применения космической техники для глобальных климатических изменений.
The Subcommittee expressed its appreciation to IISL and ECSL for organizing the symposium entitled"Legal Implications of Space Applications for Global Climate Change.

Подвергаясь угрозе подъема уровня моря изза глобальных климатических изменений, они сильно зависят от выплат, производимых им отраслью, которая производит заодно и значительное количество СО2, приводящего к этим климатическим изменениям..
Threatened by rising sea levels from global climate change, they rely heavily on royalties from an industry that is a significant contributor of CO2 responsible for creating climate change..

Судьба нашей планеты будет определяться тем, насколько мужественно или трусливо они отреагируют на Конференции в Киото на проблемы глобальных климатических изменений.
The fate of this planet will be determined by the bravery or cowardice of their response to the challenge of global climate change at the Conference in Kyoto.

В современном мире глобальных климатических изменений нельзя ручаться ни за одну пядь земли в виду проявления новых экстремальных аномалий природы, представляющих опасность даже для относительно стабильных районов проживания.
In the modern world of global climate change, you cannot vouch for an inch of land as new manifestations of extreme anomalies of nature occur and represent danger even for relatively stable living areas.

Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что как малое островное развивающееся государство наша страна уязвима перед крайне негативным воздействием глобальных климатических изменений.
It does not take a great deal of wisdom to realize that, as a small island developing State, my country is vulnerable to the extremely adverse impact of global climate change.

Первое совещание Целевой группы по воздействию глобальных климатических изменений в западно- и центральноафриканском регионе( ВАКАФ), организованное ЮНЕП в Нигерийском институте океанографии и морских исследований( Лагос), 7- 19 июня 1989 года.
First Meeting of the Task Team on Implications of Global Climatic Changes in the West and Central African(WACAF) Region Organized by UNEP at the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research, Lagos, 7-9 June 1989.

Мы выражаем искреннюю надежду на то, что процесс, начало которому положила Конференция в Рио-де-Жанейро, завершится успешно и наши острова будут спасены от возможного уничтожения в результате глобальных климатических изменений.
It is our sincere hope that the process initiated at Rio de Janeiro will succeed, so that our islands can be saved from possible destruction by global climate change.

Ракета- носитель H- IIA будет использоваться, в частности, для вывода спутников наблюдения Земли ADEOS- II и ALOS, что будет способствовать более глубокому пониманию глобальных климатических изменений и мониторингу стихийных бедствий.
H-IIA carries, among others, observation satellites including ADEOS-II and ALOS, which are expected to contribute to understanding global climate change and monitoring natural disasters.

Северная часть Норвегии и Шпицберген весьма удобны для изучения процессов, проходящих в околоземном пространстве над арктическими районами, которые могут служить признаками глобальных климатических изменений.
Northern Norway and Svalbard are well-suited locations for studies of the processes taking place in near-Earth space over the Arctic, processes that could be signs of global climate changes.

Перспектива быстрого истощения глобальных запасов ископаемого топлива, а также проблемы, вызываемые ростом цен на топливо, наряду с озабоченностями по поводу глобальных климатических изменений подчеркивают жизненно важное значение атомной энергии.
The prospect of the rapid depletion of global fossil fuel and the burden imposed by rising fuel prices, combined with concerns about global climate change, have brought out the vital importance of nuclear energy.

В 2011 году темой Конференции был" Передовой опыт в области уменьшения опасности бедствий и планирования мер экстренного реагирования", а в 2012 году-" Оценка рисков в контексте глобальных климатических изменений.
In 2011, the theme of the Conference was"Best Practices for Risk Reduction and Rapid Response Mapping" and in 2012 it was"Risk Assessment in the Context of Global Climate Change.

Подкомитет отметил большое значение метеорологических и атмосферных исследовательских спутников для изучения глобальных климатических изменений, парникового эффекта, разрушения озонового слоя и других глобальных экологических процессов.
The Subcommittee noted the important contribution of meteorological and atmospheric research satellites for studying global climate change, the greenhouse effect, the degradation of the ozone layer and other global environmental processes.

Северные районы Норвегии и Шпицберген также весьма удобно расположены для изучения процессов, происходящих в арктическом околоземном пространстве, которые могут скрывать признаки глобальных климатических изменений.
Northern Norway and Svalbard are also well located for studying the processes taking place in near-Earth space above the Arctic that can give indications of changes in the global climate.

Известный доклад по климату, подготовленный международной группой ученых МОД" АллатРа" и предупреждающий о приближающемся периоде глобальных климатических изменений на планете вышел в 2014 году, кто-то читал, кто-то мельком видел его анонсы в интернете, кто-то не обратил внимание.
The well-known climate report prepared by an international group of researchers of AllatRa IPM, which warns about the approaching period of global climate changes on the planet, was issued in 2014.

Министры признали, что такие выводы, равно как и легшие в их основу научные выкладки, помогут правительствам принимать обоснованные решения при осуществлении и рассмотрении будущей политики в условиях глобальных климатических изменений.
The ministers acknowledged that such findings, as well as the underlying scientific assessment, would help inform Governments as they implemented and considered future policies on global climate change.