Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛЬНЫХ НОРМ - prevod na Енглеском

• global norms
• global standards
• global rules

Примери коришћења Глобальных норм на Руском и њихови преводи на Енглески

Поддержка глобальных норм, процедур и стандартов в области гендерного равенства.
Supporting global norms, policies and standards on gender equality.

Новое измерение добавилось к процессу принятия нормативных глобальных норм.
To the process of setting normative global rules a new dimension has been added.

А это требует общих усилий по разработке глобальных норм, и особенно разоруженческих.
This requires shared efforts aiming at global norms- especially disarmament norms..

Они служат нормативным фундаментом и каркасом для разработки системы глобальных норм.
These serve as the normative architecture for the development of global rules.

Второй пункт касался региональной безопасности и глобальных норм стрелкового оружия и легких вооружений.
The second item was regional security and global standards for small arms and light weapons.

Организация Объединенных Наций является самым важным форумом для установления глобальных норм.
The United Nations is the most important forum for setting global rules.

Целесообразность расширения или укрепления глобальных норм и стандартов, касающихся социальной политики;
The desirability of extending or strengthening global norms and standards for social policy;

Не были проведены оценки по вопросам планирования и составления бюджетов на национальном уровне или глобальных норм и стандартов.
There were no evaluations conducted on national planning and budgeting or on global norms and standards.

Международное право опирается на разработку глобальных норм, которым следуют суверенные государства.
International law is based on the creation of global norms that sovereign States choose to observe.

Растущее внимание мира к такой практике перевозки отходов привело к ужесточению регулирования и принятию глобальных норм.
Increasing global attention to this type of waste transfers led to greater regulation and the emergence of global norms.

Оно укрепило нашу приверженность придерживаться глобальных норм, зафиксированных в существующих договорах.
It has strengthened our commitment to adhere to the global norms enshrined in existing treaties.

Проблема усугубляется отсутствием глобальных норм или стандартов для сокращения таких накоплений или обуздания оборота.
The problem has been exacerbated by the absence of global norms or standards to reduce such accumulation or transfer.

Норвегия придает большое значение установлению глобальных норм по этому вопросу на международном уровне.
For Norway, it is of great importance to establish global norms relating to this issue at the international level.

Разработки стандартов устойчивости и глобальных норм для конкретных товаров и использования этих стандартов ВТО в качестве эталона.
Developing sustainability standards and global norms for particular products and the use of these standards by the WTO as a reference point.

Совет отметил, что Организация Объединенных Наций приняла важные первые меры по разработке глобальных норм за относительно короткий период времени.
It noted that the United Nations had taken important first steps in developing global norms in a relatively short period of time.

Поскольку действие глобальных норм распространяется на все страны, в процесс разработки этих норм следует вовлекать больше участников.
As all countries are to be subject to the global rules, the process for setting those rules should be more participatory.

Нельзя упускать из виду ее роль в определении направления дискуссии о политической программе и выработке глобальных норм по финансово- экономическим вопросам.
Its role in shaping policy debate on and establishing global norms for economic and financial matters must not be sidelined.

Эта стратегия предусматривает пропаганду глобальных норм, анализ соответствующей информации, опробование решений на местах и финансирование.
This strategy consists of advocacy of global norms, analysis of information, field-testing solutions and financing.

В тысячелетии же грядущем эта тенденция может продолжиться или, если мы на то пойдем, может быть повернута нами вспять с помощью всесторонне соблюдаемых глобальных норм.
In the coming millennium, this trend can continue or, if we choose, we can reverse it with global standards universally respected.

Осуществление на деле обещания относительно рамочных глобальных норм, разработанных международным сообществом, имеет крайне важное значение.
Realizing the promise of the framework of global norms developed by the international community is of critical importance.

Однако в отсутствие универсальных, глобальных норм по этому вопросу данное право должно осуществляться в рамках законодательства каждой отдельной страны.
However, in the absence of uniform, global rules on the issue, that right should be exercised within the scope of individual country legislation.

Конференция должна также способствовать согласованию региональных и глобальных норм, которые помогут нам со временем определить, что является законным, а что-- нет.
The Conference should also help harmonize regional and global norms that help us to identify over time what is licit and what is not.

Совет отметил, что Организация Объединенных Наций, за сравнительно короткое время предприняло первоначальные, но важные шаги по разработке глобальных норм.
The Board made the point that the United Nations had, in a relatively short time, had taken some initial but major steps in devising global norms.

Мы считаем, что в более долгосрочной перспективе этот Комитет мог бы способствовать разработке глобальных норм относительно применения и испытания баллистических ракет.
In the longer term, we believe this Committee could contribute to developing global norms on the use and testing of ballistic missiles.

Участники призвали к разработке глобальных норм, регулирующих порядок доступа многонациональных компаний к ресурсам, включая вывоз прибылей из развивающихся стран.
Participants called for global rules to regulate how resources were accessed by multinational companies, including the outflow of profits from developing countries.

Мы полностью поддерживаем Гаагский кодекс поведения в качестве практической основы для разработки глобальных норм в отношении деятельности, связанной с баллистическими ракетами.
We fully subscribe to the Hague Code of Conduct as a practical basis for building global norms concerning ballistic-missile-related activities.

В свете этого Всемирная комиссия МОТ по социальному измерению глобализации особо подчеркнула необходимость формирования более совершенных и справедливых глобальных норм, политики и учреждений.
In this light, the ILO's World Commission on the Social Dimension of Globalization has highlighted the need to create better and fairer global rules, policies and institutions.

Этот прогресс содействует созданию более благоприятных условий для полного осуществления глобальных норм, запрещающих все виды оружия массового уничтожения в этом регионе.
This progress is helping to create better conditions for the full implementation of global norms against all weapons of mass destruction in that region.

Преимущества глобальных норм, установленных Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, очевидны в области торговли людьми.
The advantages of the global norms established by the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were evident in the area of human trafficking.

В заключение мы выражаем признательность Комиссии за ее вклад в разработку глобальных норм, которые, несомненно, благоприятно скажутся на международной безопасности.
In conclusion, we congratulate the Commission on its contribution to the development of global standards that, without a doubt, have been beneficial to international security.