Sta znaci na Engleskom ГЛУХОНЕМОЙ - prevod na Енглеском

• a deaf mute

Примери коришћења Глухонемой на Руском и њихови преводи на Енглески

Это глухонемой ребенок!
That's the deaf kid!

Глухонемой, я убью тебя!
Deaf-and-dumb, I'm gonna blow you!

Кроме того, у нас был глухонемой дядя.
We also had an uncle, a deaf-mute.

Глухонемой уличный исполнитель.
A deaf-and-dumb street performer.

Ванов.- ƒа у нас на фабрике рабочий был, глухонемой.
Chvanov. At our factory we had a deaf mute.

Ты кивнула, если бы ты была глухонемой, это считалось бы словом.
You nodded, if you were deaf that would be talking.

Одна девушка, Мира притворялась глухонемой.
There was one girl, Mira. Pretended she was a mute.

Вы просто зря тратите свое время с этой глухонемой шлюхой, господин Белл.
You are just wasting your time with this deaf-dumb whore, Mr. Bell.

Все считали, что он глухонемой, пока не попросили, чтобы передал соль.
It's like the joke about the boy and the salt, everyone thought he was mute till they asked him to pass the salt.

На Айгора работает несколько темных личностей:" профессор" Дарси( Артур Эдмунд Кэроу), наркоман, и Гуго, глухонемой Мэттью Бетц.
Igor employs a couple of shady characters: Professor Darcy(Arthur Edmund Carewe), a drug addict, and Hugo(Matthew Betz), a deaf-mute.

Мне нужен мужчина- неграмотный варвар, глухонемой, марсианин. Но любить меня должен мужчина!
I want to make love to an illiterate, a savage a mute, a Martian a man!

Глухонемой воскликнул:<< И это все, что ты платишь мне?>> На что фермер ответил:<< Но ты же никогда раньше ничего не говорил.>> Вывод этой притчи таков-- есть вещи, по которым обязательно надо высказаться.
The deaf mute exclaimed,"Is this what you are paying me?" To which the employer responded,"But you have never said anything." So there are things one has to say.

Два человека- пожилой фермер и его глухонемой сын- живут в позабытой Богом деревне, вдали от цивилизации.
Two men, an aged farmer and his deaf mute son, live in a remote area, solated from civilization.

В отношении права пациентов на информацию Закон предусматривает, что учреждение здравоохранения обязано обеспечить услуги устного переводчика, если пациент не знает официального языка Черногории или если он глухонемой статья 11 Закона.
Within the patients' right to information, the Law prescribes that a health care institution has the obligation to provide an interpreter if the patient is not familiar with the official language in Montenegro or is deaf-mute art. 11 of the Law.

Каждый ребенок получает свою« роль»- незрячий, глухонемой, без рук, ног или просто без определенного места жительства- после чего должен выполнить какое-нибудь простое действие, например, нарисовать на листике цветок.
Every child gets his"role"- blind, deaf-mute, without arms or legs or just without fixed residence and employment- and they have to make a simple action, for example draw a flower.

Кроме того, статья 53 этого же кодекса предусматривает, что, если обвиняемый или подсудимый глухонемой и не умеет писать, то в качестве переводчика назначается лицо, которое имеет обыкновение больше других общаться с обвиняемым.
Article 53 of the Code also requires that if the accused or defendant is deaf and cannot write, the person he or she is most used to communicating with shall be appointed as interpreter.

Во-первых, суд не смог правильно оценить представленные доказательства и надлежащим образом и с должной осмотрительностью применить закон; во-вторых, суд основывал свое решение на гендерных мифах и стереотипах и, в-третьих, он не рассматривал изнасилование в контексте уязвимости автора как глухонемой девушки.
First, the trial court failed to assess the evidence and apply the law properly and with due diligence; second, it relied on gender-based myths and stereotypes; and third, it failed to consider the rape in the context of her vulnerability as a deaf girl.

В частности, она могла бы попытаться убежать или воззвать к помощи, поскольку<< тот факт, что она является глухонемой, не означает, что она не в состоянии издавать звукиgt;gt;; она<< могла бы нанести пощечину, ударить рукой или ногой и оттолкнуть обвиняемого>>, когда он пытался раздеть ее, поскольку ее физическое состояние позволяло ей сопротивляться; кроме того, ее одежда не была повреждена, что говорит о том, что она не оказывала сопротивления.
In particular, she could have tried to escape or shout for help, given that"her being a deaf mute does not render her incapable of creating noise"; she"could have slapped, punched, kicked and pushed the accused" when he was trying to undress her, given that her physical condition rendered her able to resist; in addition, her clothes were intact, which does not evince a struggle on her part.

Суд рассматривал автора как не заслуживающего доверия свидетеля и на основании этого оправдал обвиняемого, несмотря на тот факт, что в представленных ею доказательствах не было ничего, что могло бы опровергнуть ее показания, если не считать огульного отрицания своей вины обвиняемым и женоненавистнических представлений суда о том, как обычная филиппинка, без учета того, что она может быть несовершеннолетней глухонемой, должна вести себя в подобных обстоятельствах.
It viewed the author as an incredible witness and therefore acquitted the accused, notwithstanding the fact that there was nothing in the evidence to disprove her story, except the accused's bare denials and the court's sexist notions of how an ordinary Filipina, regardless of her being a deaf minor, should behave in the circumstances.

Одна школа начального уровня для глухонемых и 14 средних учебных заведений, в том числе.
School for the deaf(primary) and 14 secondary schools, including.

Национальная ассоциация глухонемых Уганды НПО.
Uganda National Association of the Deaf NGO.

Недавно открытая школа для глухонемых первая подобная школа на Крите.
Here operated the Urban School of Girls and the first Deaf school in Crete.

Не рекомендуется носить бирюзу пожилым людям, слепым и глухонемым.
It is not recommended to wear turquoise elderly, blind and deaf.

Он был первым президентом попечительского комитета училища для глухонемых детей.
He was the first president of the committee of the school for deaf children.

Постановление№ 0012/ MASSBE/ DGAS от 5 ноября 1985 года о создании школы для глухонемых детей;
Order No. 0012/MASSBE/DGAS of 5 November 1985, establishing a school for deaf children.

Был глухонемым.
He was deaf.

Секция 2. 1: Миссия глухонемым.
Section 2.1: Mission deaf.

Сидим, как… глухонемые, как будто нам и поговорить не о чем?
Why are we sitting here silent, as if we have nothing to talk about?

Закон№ 20422 признает язык глухонемых естественным средством общения слабослышащей общины.
Act No. 20.422 recognizes sign language as the natural means of communication of the community of deaf persons.

Ты знаешь, что нельзя использовать язык глухонемых.
You know you aren't supposed to use sign language.