Примери коришћења Глыба на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сядь, большая глыба.
Sit down, you big lump.Я огромная глыба таланта.
I'm a great big clump of talent♪.Сеймур лежал там как глыба.
Seymour had just laid there like a lump.Ну, Глыба, тебе выпало завершить дело.
Now, Lump, it falls to you to finish the job.Если бы не эта глыба, ты был бы уже расплющен.
Without this block, you would have been flattened.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
ледяные глыбы
Употреба именицама
глыбы льда
Эта глыба выражает достоинство и уверенность.
This clumping expresses dignity and confidence.Только эта бесстрастная глыба из минералов и микросхем.
Just this passionless lump of minerals and circuitry.Эта глыба создает ощущение незыблемости и постоянства.
This block creates a feeling of permanence and constancy.Гонт кричал," Исправь это, ты бессмысленная глыба, исправь это!".
Gaunt screamed,"Mend it, you pointless lump, mend it!".ПодуМай о богатствах, Глыба, которые поделиМ только Мы с тобой.
Think of the riches, Lump, that you and I alone shall divide, Yeah, I know.А ты, Глыба- болван, чьиМи действияМи должен управлять высший разуМ.
You, Lump, are the goon, the hooligan, the dumb brute, whose actions must be directed by a higher intelligence.Награда: Джайна получит способность« Улучшенная ледяная глыба», дающую временную неуязвимость.
Reward: Unlock the Improved Ice Block Ability, allowing Jaina to become temporarily Invulnerable.К 1944 году эта глыба разрушилась и завалила вход в гробницу.
By 1944, this blocking had collapsed and filled the tomb's entrance with debris.Глыба была обнаружена в предместьях Петербурга, в 8, 5 км от берега Финского залива.
The lump was found in the outskirts of St. Petersburg, 8.5 km from the coast of the Gulf of Finland.Гладиатор:" Ледяная Глыба" Стив Остин в роли Рассела Кроу, это видео открывало шоу.
Gladiator with Stone Cold Steve Austin playing the role of Russell Crowe, airing as part of the opening video for the event.Третья глыба от Солнца»- американский ситком, выходивший в эфир на телеканале NBC с 1996 по 2001 годы.
Rd Rock from the Sun is an American sitcom that aired from 1996 to 2001 on NBC.Боги приговорили Сизифа поднимать огромный камень на вершину горы,откуда эта глыба неизменно скатывалась вниз.
Gods sentenced Sisyphus lift a huge stone on the top of the mountain,where this lump always raining down.Ледяная глыба: исправлена неполадка, в результате которой герои, оказавшиеся в глыбе, могли применять некоторые способности.
Ice Block: Fixed an issue in which certain Abilities remained castable during Ice Абнер все время шутил, что Арен- глыба льда, и что Арен и Ан Е вместе будут отличным дуэтом глыб льда.
Abner kept on joking about Aren being an ice block and that Aren and Ah Ye will make the perfect ice Например, когда Рекси умер, он не отправился на ферму гоняться за кроликами с собаками Стива" Ледяная Глыба" Остина.* Стив Остин- знаменитый рестлер.
Like when Rexie died, he didn't really go to a farm to hunt rabbits with Stone Cold Steve Austin's dogs.Симферопольская скалистая глыба- одна из самых значительных в предгорье; впервые она описана учеными еще в 1901 году.
The Simferopil rocky block- is one of the most considerable in foothills; in 1901 it is described by scientists for the first time.Немного выше храма находится Интиватана(« Место, где привязано солнце»)- многоугольная вырубленная в скале глыба, служившая Солнечными часами.
Slightly above the church is Intivatana("place where the sun is tied")- polygonal carved into the rock boulder that served sundial.В 1937 году глыба диаметром около 4 метров упала на вагон проходившего поезда, пробила крышу и пол, вызвав крушение состава.
In 1937, a piece of rock about 4 m in diameter fell on a train car, broke through the roof and the floor, and caused a train crash.После заполнения в 1955 году водой Симферопольского водохранилища долины реки Салгир пермская глыба образовала островок размером 40х80 метров.
In 1955 after filling with water of Simferopil water basin of the river valley Salgir, the Perm block formed an islet of 40х80 metres size.Глыба начала таять, после того как Подводник, разъяренный, что арктическое племя инуитов поклоняется замороженной фигуре, зашвырнул ее в океан.
The block began to melt after the Sub-Mariner, enraged that an Inuit tribe is worshipping the frozen figure, throws it into the ocean.Датчики обоих модулей тщательно отслеживают это путешествие, как холодная и неактивная глыба из пыли и льда пробуждается, при ее нагревании Солнцем.
The measuring instruments on board the two modules will closely monitor the comet as the initially cold and inactive lump of dust and ice awakens under the heat of the Sun.Пермская глыба образует островок лишь при полном заполнении водохранилища, чаша которого в этом случае вмещает 34 миллиона кубометров воды, а глубина достигает 34 метров.
The Perm block forms an islet only at full filling of water basin, which bowl contains 34 million cubic metre of water, and depth reaches 34 metres.Мексиканский режиссер Габриэль Ретес выступил продюсером, режиссером и актером в фильме« Глыба»( El Bulto), где он играет Лауро, фотожурналиста, на которого напал член лос Альконес, после чего тот впал в кому.
Mexican filmmaker Gabriel Retes produced, directed, and acted in a film titled El Bulto(The lump), where he portrays Lauro, a photojournalist, who was attacked by a Los Halcones member and left in a coma.В Коннектикуте видели, как громадный аэролит( глыба около тысячи восьмисот футов в диаметре) бомбардировал целую американскую зону и вернулся обратно на свое место( средние слои атмосферы), откуда он появился414.
In Connecticut Само ощущение" тока" исчезает, как если бы все тело с головы до ног было заряжено огромной энергией- плотной ипрозрачной одновременно( цельная прохладная глыба покоя, 41- говорит Шри Ауробиндо).
We are like a jar filled to the brim; the sensation of"current" disappears, as if the whole body from head to foot were charged with a mass of energy at once compact andcrystalline(a solid cool block of peace, 36 says Sri Aurobindo).
