Sta znaci na Engleskom ГОЛОСОВАНИЕ ПО ЗАКОНОПРОЕКТУ - prevod na Енглеском

• vote on the bill
• voting on the draft

Примери коришћења Голосование по законопроекту на Руском и њихови преводи на Енглески

Голосование по законопроекту на этой неделе.
The bill is to be voted on this week.

Все это делалось для того, чтобы оппозиция не имела возможности сорвать голосование по законопроекту.
The bill failed to make it to the floor for a vote.

Голосование по законопроекту в целом всегда является поименным.
The vote on the bill as a whole is always taken by roll-call.

Но мощные лоббисты ФРС смогли заблокировать голосование по законопроекту в сенате.
But the private Fed's high-powered lobbyists were able to block a vote on the bill in the Senate.

Голосование по законопроекту ожидается на следующей парламентской трехдневке.
The voting on the draft is to take place at the next three-day session of the Parliament.

В августе Совет представителей отложил голосование по законопроекту о Федеральном верховном суде.
In August, the Council of Representatives postponed its vote on the bill on the Federal Supreme Court.

В результате, голосование по законопроекту" О массовой информации" не состоялось из-за отсутствия кворума.
Eventually, the voting on the draft"On Mass Communication" did not occur due to lack of quorum.

Республиканцам не удалось договориться в четверг поэтому они отложили голосование по законопроекту на пятницу.
The Republicans failed to agree on Thursday so they postponed voting on the bill on Friday.

Я попросила отложить голосование по законопроекту о закрытии портов в связи с арестом одного из членов моего персонала морской полицией и полицией Капитолия.
I have asked to delay the vote on the port-closure bill due to the arrest of one of my staff members by NCIS and Capitol Police.

Если в указанный срок заключение не будет вынесено, Палата может проводить голосование по законопроекту или законопредложению в целом.
If no opinion is issued within this time frame, the Chamber may proceed with the vote on the bill or proposal as a whole.

На внеочередной парламентской сессии 11 апреля голосование по законопроекту было проведено, однако он не набрал достаточного количества голосов.
On April 11 at an extraordinary session of the RA National Assembly voting on the draft was held, however, it did not get the sufficient quantity of votes..

В принципе существует полное равенство между мужчинами и женщинами в том, что касается получения финансовых кредитовВозможные случаи дискриминации в отношении женщин со стороны банковских и финансовых учреждений будут подпадать под действие уголовного законодательства после того, как будет проведено голосование по законопроекту№ 4071, упоминаемому в контексте статьи 2, раздел" Санкции.
In principle, there is complete equality between men and women as far as the granting of financial credit is concerned. Any discrimination against women by banks or financial institutions will be covered by the Penal Law once bill No. 4071, which is mentioned under article 2 above under the heading"Penalties" has been adopted.

В декабре 2018 года Законодательное собрание решило отложить голосование по законопроекту до тех пор, пока не будут решены вопросы, касающиеся медицинских и правоохранительных процессов.
On 13 December 2018, the Legislature decided to postpone a vote on the bill until issues regarding medical and law enforcement processes were dealt with.

Примечательно, что еще трое из девяти кандидатов были номинированы НПК на это звание в связи все с тем же Законом" О массовой информации"- сам автор законопроекта, заместитель министра юстиции РА Ашот Абовян, спикер Национального Собрания РА Артур Багдасарян, с нарушениями, по мнению НПК, проведший голосование по законопроекту в парламенте, и президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, содействовавший принятию этого закона.
Notably, another three of the nine candidates were nominated by NPC to this title because of the same Law"On Mass Communication"- the author of the draft law himself, the RA Deputy Minister of Justice Ashot Abovian, the Speaker of the RA National Assembly Artur Baghdasarian, who, as NPC alleges, held the voting on the draft with violations, and the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, who assisted the adoption of the law.

В странах с двухпалатным парламентом голосование по законопроекту в целом окончательно закрепляет решение каждой из двух палат и ставит окончательную точку в их участии в процессе законотворчества.
In countries with a bicameral system, the vote on the bill as a whole is the final step in the decision-making by each of the two chambers and marks the end of their involvement in the legislative process.

В целях обеспечения непрерывности в работе судебной системы до тех пор, пока Меджлис не сможет провести необходимое голосование по законопроекту о судьях и о назначении председателя Верховного суда, Президент создал группу из четырех специалистов( при поддержке Содружества), уполномоченную обеспечивать административное управление работой Верховного суда.
In an attempt to ensure the continuity of the judiciary until the Majlis could hold the necessary votes on the Judges Bill and on the Chief Justice, the President set up a four-member panel(with Commonwealth support) mandated with the administrative running of the Supreme Court.

Если Палата депутатов провела голосование по одной или нескольким статьям на основании статьи 65 Конституции, не имея возможности провести голосование по законопроекту в целом из-за того, что в результате внесения поправок или отклонения статей этот закон претерпел изменения, по которым Государственный совет не давал своего заключения, Совет должен вынести заключение по проголосованным Палатой положениям в течение не более трех месяцев с даты препровождения ему этих положений.
If the Chamber of Deputies has voted on one or more articles in accordance with article 65 of the Constitution but cannot proceed with a vote on the bill or proposal as a whole because the Council of State has not expressed an opinion on the amendments made or articles deleted, the Council must issue its opinion on the provisions adopted by the Chamber within three months of the date when the provisions were sent to the Council.

Голосование по законопроектам было отложено.
The voting on the draft laws was postponed.

Если законопроект будет отправлен в комитеты, то никаких дальнейших прений или голосования по законопроекту не будет, пока комитет не представит свои окончательные выводы по законопроекту..
If the bill is sent to the committees then there won't be any further debate or voting on the bill, until the committee presents its final findings about the bill..

После голосования по законопроекту и принятия его большинством в Палате он направляется в Сенат, где проходит через аналогичную процедуру.
After the Bill has been voted on and accepted by the House by a majority, it is then sent to the Senate where a similar procedure is followed.

Поэтому на практике после голосования по законопроекту в целом Палата в большинстве случаев выносит решение о том, что второе голосование не является целесообразным, и проект направляется Государственному совету, который в свою очередь в открытом заседании решает вопрос об отмене второго голосования..
In practice, therefore, after the vote on the bill as whole, the Chamber usually decides that there is no need for a second vote, and the bill is referred to the Council of State, which then announces in a public meeting its decision on whether to waive the second vote..

Давайте приступим к голосованию по законопроекту сенатора Бартони о финансирование еще пяти миллионов клонов.
Let us now vote on senator Burtoni's bill to fund 5 million additional clones.

Эти официальные лица могут участвовать на всех этапах законодательного процесса в палате представителей, за исключением этапа окончательного голосования по законопроекту.
These officials may participate at every level of the legislative process in the House of Representatives except for votes on final passage of a bill.

Результаты окончательного голосования по законопроекту о легализации однополых гражданских союзов были встречены с энтузиазмом как в итальянском парламенте, так и за его пределами.
Final vote on same-sex civil unions bill prompted celebrations both inside and outside the Italian Parliament.

Предпринять все необходимые политические шаги с целью обеспечить проведение голосования по законопроекту о пресечении преступлений геноцида, военных преступлений и преступлений против человечества на сессии, которая состоится в феврале- апреле 2003 года.
To take all necessary political steps for the passage at the February-April 2003 session of the draft law on the punishment of crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity.

Тем временем проведение в парламенте голосования по законопроектам, представленным МППЖ, позволило бы урегулировать некоторые затрагивающие положение женщин аспекты в Гражданском кодексе и положение трудящихся, преимущественно женщин,-- в Трудовом кодексе.
In the meantime, if Parliament were to pass the bills submitted by the MCFDF, that would improve some of the most egregious provisions relating to the status of women under the Civil Code and to the situation of workers, especially female workers, in the Labour Code.

На следующей неделе состоится голосование по моему законопроекту об энергии.
My energy bill is up for vote next week.

В этом случае Палата депутатов проводит повторное голосование по возвращенному законопроекту.
In such cases the Chamber of Deputies once again votes on the rejected law.

Я с удовлетворением сообщаю, что недавно мы провели первое голосование по парламентскому законопроекту, предусматривающему 22 места для женщин, которые будут участвовать в предстоящих выборах в 2012 году.
I am pleased to report that we have recently passed the first vote on a parliamentary bill that will provide for 22 seats reserved for women to contest in the coming elections in 2012.

Испания задала вопрос о том, когда будет проводиться голосование Парламента по законопроекту о создании при Министерстве защиты гражданина управления, отвечающего за рассмотрение индивидуальных жалоб о произволе со стороны сил безопасности.
Spain asked when the Parliament would vote on the bill for the establishment of an office, within the Ministry for Public Order, responsible for receiving individual complaints on arbitrary acts committed by security forces.