Примери коришћења Гораздо чаще на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я буду дома гораздо чаще.
I will be home more often.Гораздо чаще они умирают в детстве.
More often they die young.Я буду приглашать тебя гораздо чаще.
I would be inviting you more often.Это бывает гораздо чаще, чем ты думаешь.
It's a lot more common than you think.Сейчас проблемы случаются гораздо чаще.
Problems happen more often nowadays.Недостача встречается гораздо чаще, чем излишки.
Deficiencies are much more common than surpluses.Теперь приходят дни, когда я дома гораздо чаще.
Now come the days when I'm home much more often.Это происходит гораздо чаще, чем вы себе представляете.
It is happening far more than you realise.Вы оказываетесь правы гораздо чаще, чем ошибаетесь.
You get it right more often than you get it wrong.Их гораздо чаще лишают пищи и медицинского обслуживания.
They are more regularly deprived of food and health services.Помощь оказывается гораздо чаще, чем это замечается.
The help appears much more often than it is noticed.Недостача естественно встречается гораздо чаще, чем излишки.
Of course, deficiencies are much more common than surpluses.Humilis, но гораздо чаще в лесах, чем на сельскохозяйственных угодьях.
Humilis, but far more often in forests than on farmland.Я недеюсь, что буду видеть вас гораздо чаще, Леди Мисселдон.
I trust that I shall be seeing a lot more of you, Lady Misseldon.В период полового созревания спонтанные эрекции встречаются гораздо чаще.
After reaching puberty, erections occur much more frequently.Вторжение хаоса угрожает людям гораздо чаще, чем они думают.
Intrusion of chaos threatened people much more often, than they thought.В большинстве случаев они могут принимать посетителей гораздо чаще.
Most often it is possible for them to receive much more frequent visits.Ремуниципализация встречается гораздо чаще, чем предполагалось, и она работает.
Remunicipalisation is far more common than presumed, and it works.При проведении морских судовых наблюдений мы отмечали моевок гораздо чаще.
During marine shipboard observations we saw Kittiwakes more frequently.На самом же деле приложение отключается гораздо чаще, чем раз в 180 минут.
In reality, the app disconnects more frequently than once in 180 minutes.Гораздо чаще народ насильно втягивается в войну своими правителями.
Far more often the general population has been reluctantly drawn into war by its rulers.Полупрозрачное покрытие нужно наносить гораздо чаще, чем непрозрачное.
A translucent finish needs reapplying far more frequently than an opaque finish.Всеобъемлющие данные, достоверность которых была проверена, будут использоваться гораздо чаще.
Comprehensive and validated data will be more frequently used.Мария почтительно упоминается в Коране гораздо чаще, чем в Новом Завете.
Mary is mentioned reverentially in the Koran more often than in the New Testament.Гораздо чаще ваш врач вас отругает и запретит пользоваться какими-либо альтернативами.
Much more often your doctor scolds you and forbids you to use any alternatives.Ты ранее упоминал о принятии решений гораздо чаще, чем о Дне Выборов.
You mentioned earlier about decision-making far more frequently than on Election Day.С ответами на более специфические вопросы респонденты ошибались гораздо чаще.
Answering Крылья Тонкого Мира касаются людей гораздо чаще, нежели принято думать.
The wings of the Subtle World touch people more often than it is customary to think.В результате, неимущие получили возможность пользоваться услугами здравоохранения гораздо чаще.
As a result, poor people started to use health services much more often.По мнению Группы, Секретариат должен гораздо чаще использовать такие инструменты.
The Panel suggests that the Secretariat use such instruments much more frequently.
